manualshive.com logo in svg

Otio 781010, Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
Otio 781010 Manual Download Page 1

Ref. 781010

Le détecteur de fumée

Smoke detector

El detector de humos 

Sensor de fumaça

Rookmelder

Czujnik dymu

FR .............. 4

EN ............. 14

ES .............. 24

PT ............... 34

NL .............. 44

PL ............... 54

Summary of Contents for 781010

Page 1: ...Ref 781010 Le d tecteur de fum e Smoke detector El detector de humos Sensor de fuma a Rookmelder Czujnik dymu FR 4 EN 14 ES 24 PT 34 NL 44 PL 54...

Page 2: ...ndicator 3 Test Hush Button 4 Wireless Signal Indicator 5 Learn Button DAAF www otio com notices sav otio com 2831 CPR F4371 EN14604 2005 AC 2008 Organisme notifi n 2831 Import par H B F S A S Z I Bon...

Page 3: ...afond ceiling 2 Plafond ceiling 3 Plafond ceiling 5 Plafond ceiling Screw hole Battery Hook Hook Positioning Groove Battery Screw hole 4 Plafond ceiling Slot Slot Battery Pin Battery Pin Positioning C...

Page 4: ...e la famille pourra se retrouver en cas d incendie Faites un exercice de s curit de fa on r guli re avec tous les membres de l habitation par exemple tous les 6 mois Que faire en cas d incendie Gardez...

Page 5: ...l s agit d un extincteur disposez le port e de main et lib rez son acc s Mise en service installation et utilisation Fonctionnement du d tecteur de fum e Le d tecteur de fum e photo lectrique se d cle...

Page 6: ...cun cas tre install en ext rieur Il est usage exclusif d habitation individuelle et ne peut tre mis en place dans les lieux collectifs qui n cessitent une installation sp cifique et conforme aux norme...

Page 7: ...ens d ouverture indiqu sur le produit Posez la base du d tecteur au plafond et marquez au crayon l emplacement des 2 vis de fixation Percez les 2 trous diam tre 5 mm prot gez le d tecteur de la poussi...

Page 8: ...e c S lectionnez un d tecteur de fum e ma tre appuyez sur le bouton LEARN une deuxi me fois de sorte que l indicateur situ c t de ce bouton soit allum en vert d Appuyez sur le bouton TEST du d tecteur...

Page 9: ...fonctionnement Il mettra un signal vers la passerelle i Si la passerelle re oit le signal du d tecteur de fum e la connexion est tablie ii Si la passerelle re oit le signal du d tecteur de fum e mais...

Page 10: ...n test n est en cours cela signifie que de la fum e est d tect e SI LE SIGNAL D ALARME RETENTIT ACCORDEZ LUI IMM DIATEMENT TOUTE VOTRE ATTENTION ET AGISSEZ Description des voyants LED Le voyant lumine...

Page 11: ...0V Tension seuil pour l avertissement pile faible 2 2V Courant absorb Alarme Veille 120mA 2 A Niveau de puissance acoustique 85dB 3m Plage de temp rature 10 C 40 C Taux d humidit 95 RH Fr quence 868...

Page 12: ...e consommateurs est votre coute pour vous guider dans le choix l installation et l utilisation de nos produits Sur simple appel au En visitant notre site internet www otio com Faites nous part de votr...

Page 13: ...13 781010 20200925...

Page 14: ...ly can meet in case of fire Do a safety drill on a regular basis with all members of the home for example every 6 months What to do in case of fire Keep calm and call the fire department 18 If you are...

Page 15: ...ve it close at hand and clear its access Preparation installation and use How the smoke detector works The photoelectric smoke detector goes off as soon as smoke spreads through the device s detection...

Page 16: ...t be used in multi family residential buildings that require special installation in accordance with applicable standards Emplacements to avoid Stagnant air is often found under roofs and in the corne...

Page 17: ...location of the 2 fixing screws Drill the 2 holes diameter 5 mm protect the detector from drilling dust Insert the wall plugs into the holes then screw the base to the wall using the screws provided W...

Page 18: ...ator next to this button is lit green d Press the TEST button on the master detector and hold it down for a few seconds until its alarm is triggered The indicator located next to the LEARN button will...

Page 19: ...gain iii If the connection fails it is quite possible that the position between the devices should be adjusted and the gateway closer to the detector The application indicates an error and asks the us...

Page 20: ...mately once every 10 seconds hush mode activated The indicator light located next to the TEST button flashes red approximately once every 43 seconds with a beep low battery warning A long press on the...

Page 21: ...ce and not replaceable Description of standard logos Used electrical products must not be disposed of with household waste Please use the special facilities to process them Ask your local authority or...

Page 22: ...of our products A simple mail to sav otio com By visiting our website www otio com Let us know what you think of the product you have just purchased Your comments and suggestions will be welcomed by...

Page 23: ...23 781010 20200925...

Page 24: ...toda la familia pueda reunirse en caso de de fuego Realice un simulacro de seguridad de forma regular con todos los miembros del hogar por ejemplo cada 6 meses Qu hacer en caso de incendio Mantenga l...

Page 25: ...galo a mano y despeje su acceso Preparaci n instalaci n y uso C mo funciona el detector de humos El detector fotoel ctrico de humos se activa tan pronto como el humo se propaga a trav s de la c mara d...

Page 26: ...viviendas individuales y no puede instalarse en lugares colectivos que requieren una instalaci n espec fica y cumplen con la normativa vigente Emplazamientos a evitar El aire estancado se encuentra a...

Page 27: ...a indicada en el producto Coloque la base del detector en el techo y marque con un l piz la ubicaci n de los 2 tornillos de fijaci n Taladre los 2 orificios 5 mm de di metro proteja el detector del po...

Page 28: ...s los detectores el indicador junto a este bot n se ilumina en rojo c Seleccione un detector de humos maestro presione el bot n LEARN una segunda vez de modo que el indicador al lado de este bot n se...

Page 29: ...ner el detector en funcionamiento Enviar una se al a la pasarela i Si la pasarela recibe la se al del detector de humos se establece la conexi n ii Si la pasarela recibe la se al del detector de humos...

Page 30: ...CI N Cuando suena la alarma cuando no hay ninguna prueba en curso significa que se detect humo SI SUENA LA SE AL DE ALARMA PR STELE INMEDIATAMENTE ATENCI N Y ACT E Descripci n de los indicadores LED L...

Page 31: ...e transmisi n 10 mW Fin de vida til despu s de diez a os de funcionamiento la alarma suena 3 veces cada 43 segundos Se suministra con bater a interna del dispositivo y no reemplazable Descripci n de l...

Page 32: ...en la elecci n instalaci n y uso de nuestros productos Un simple correo electr nico a sav otio com Visitando nuestro sitio web www otio com H ganos saber lo que piensa del producto que acaba de compra...

Page 33: ...33 781010 20200925...

Page 34: ...de toda a fam lia possa se reunir em caso de de fogo Fa a um exerc cio de seguran a regular com todos os membros da fam lia por exemplo a cada 6 meses O que fazer em caso de inc ndio Fique calmo e cha...

Page 35: ...e Se for um extintor de inc ndio mantenha o m o e libere o acesso Prepara o instala o e uso Como funciona o detector de fume O detector fotoel trico de fume ativado assim que o fume passa pela c mara...

Page 36: ...instalada em locais coletivos que requeiram instala es espec ficas e cumpram as normas em vigor Lugares para evitar O ar estagnado frequentemente encontrado sob tetos e nos cantos das salas esses loca...

Page 37: ...parafusos de fixa o Fa a os 2 furos 5 mm de di metro proteja o detector da poeira da perfura o Insira as buchas nos orif cios e em seguida aparafuse a base na parede com os parafusos fornecidos Escre...

Page 38: ...bot o LEARN uma segunda vez de modo que o indicador pr ximo a este bot o acenda em verde d Pressione o bot o TEST no detector mestre e segure o por alguns segundos at que o alarme seja ativado O indi...

Page 39: ...plicativo pede ao usu rio para reiniciar a conex o do produto e iniciar o procedimento novamente iii Se a conex o falhar bem poss vel que a posi o entre os dispositivos precise ser ajustada e o gatewa...

Page 40: ...adamente uma vez por segundo quando o teste est em andamento ou quando fume detectada A luz indicadora e o bipe param quando o bot o de teste liberado ou quando n o h mais fume A luz indicadora vermel...

Page 41: ...os junto com o lixo dom stico Usar os meios espec ficos previstos para a sua reciclagem Informe se junto das autoridades locais ou do revendedor para conhecer os tr mites a seguir em mat ria de recicl...

Page 42: ...iliza o dos nossos produtos Um simples email para sav otio com Visitando nosso site www otio com Deixe nos saber o que vacha do produto que acabou de comprar Seus coment rios e sugest es ser o acolhid...

Page 43: ...43 781010 20200925...

Page 44: ...lie elkaar kan ontmoeten in geval van brand Voer regelmatig een veiligheidsoefening uit met alle leden van het gezin bijvoorbeeld om de 6 maanden Wat moet u doen in geval van brand Blijf kalm en bel d...

Page 45: ...het een brandblusser is plaats hem dan binnen handbereik met gemakkelijke toegang Inbedrijfstelling installatie en gebruik Werking van de rookmelder De foto elektrische rookmelder wordt geactiveerd z...

Page 46: ...ag niet worden ge nstalleerd in gemeenschappelijke ruimtes die een speciale installatie vereisen volgens de huidige normen Te vermijden posities Stilstaande lucht bevindt zich vaak onder daken en in d...

Page 47: ...plafond en markeer de plaats van de 2 bevestigingsschroeven met een potlood Boor de 2 gaten diameter 5 mm bescherm de melder tegen stof tijdens het boren Steek de pluggen in de gaten en bevestig de so...

Page 48: ...cteer een hoofdrookmelder druk een tweede keer op de LEARN knop zodat het verklikkerlampje naast de knop groen oplicht d Houd de TEST knop op de hoofdrookmelder enkele seconden ingedrukt tot het alarm...

Page 49: ...ookmelder ontvangt de verbinding is tot stand gebracht ii Als de gateway het signaal van de rookmelder ontvangt maar de rookmelder was al op een ander apparaat aangesloten de app vraagt de gebruiker o...

Page 50: ...it dat er rook wordt gedetecteerd ALS HET ALARM AFGAAT GEEF HET DAN ONMIDDELLIJK UW VOLLEDIGE AANDACHT EN NEEM ACTIE Beschrijving van de leds Het verklikkerlampje naast de TEST knop zal ongeveer elke...

Page 51: ...ing voor lage batterijwaarschuwing 2 2 V Huidig verbruik Alarm Stand by 120mA 2 A Geluidsniveau 85dB 3m Temperatuurbereik 10 C 40 C Vochtgehalte 95 RH Frequentie 868 3 MHz Transmissievermogen 10mW Lev...

Page 52: ...oir plus Onze klantenservice staat tot uw beschikking om u te begeleiden bij de keuze de installatie en het gebruik van onze producten Een simpele e mail naar sav otio com Bezoek onze website www otio...

Page 53: ...53 781010 20200925...

Page 54: ...zie wybuchu po aru Przeprowadzaj regularnie wiczenia bezpiecze stwa z udzia em wszystkich mieszka c w na przyk ad co 6 miesi cy Post powanie w przypadku po aru Zachowaj spok j i wezwij stra po arn 998...

Page 55: ...larnie sprawdzany i konserwowany Je eli jest to ga nica nale y przechowywa j w atwo dost pnym miejscu Uruchomienie instalacja i u ytkowanie Dzia anie czujnika dymu Fotoelektryczny czujnik dymu urucham...

Page 56: ...na zewn trz Jest przeznaczony wy cznie do u ytku w domach prywatnych i nie mo e by stosowany w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych kt re wymagaj szczeg lnej instalacji zgodnej z obowi zuj cymi nor...

Page 57: ...ta Uruchomienie UWAGA W normalnych warunkach u ytkowania nale y wymieni czujnik po 10 latach u ytkowania Etapy instalacji Zdejmij podstaw czujnika przekr caj c j w kierunku otwarcia pokazanym na produ...

Page 58: ...szy raz tak aby na wszystkich czujnikach wska nik obok przycisku za wieci si na czerwono c Wybierz g wny czujnik dymu naci nij przycisk LEARN drugi raz tak aby wska nik obok przycisku za wieci si na z...

Page 59: ...ymu ale czujnik dymu by ju po czony z innym urz dzeniem aplikacja prosi u ytkownika o zresetowanie po czenia produktu i ponowne wykonanie procedury iii Je eli po czenie nie powiedzie si mo liwe e trze...

Page 60: ...czujnika Wska nik wietlny obok przycisku TEST miga na czerwono mniej wi cej raz na sekund w trakcie testu lub w przypadku wykrycia dymu Wska nik wietlny oraz sygna d wi kowy wy czaj si po zwolnieniu...

Page 61: ...ycznej 85dB 3m Zakres temperatury 10 C 40 C Poziom wilgotno ci 95 RH Cz stotliwo 868 3MHz Moc emisji 10mW Koniec okresu u ytkowania po dziesi ciu latach dzia ania alarm w cza si 3 razy co oko o 43 sek...

Page 62: ...ta pozostaje do Twojej dyspozycji aby pom c Ci w wyborze instalacji i u ytkowaniu naszych produkt w Prosty e mail na adres sav otio com Odwiedzaj c nasz stron www otio com Podziel si z nami swoj opini...

Page 63: ...63 781010 20200925...

Page 64: ...20200925...

Reviews:

No comments