Oster VERSA User Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

User Manual / Manuel d’utilisation / Manual del usuario

P.N. 155876

Visit us at www.osterversa.com

OSTER

VERSa

™

PERfORmancE

BlEndER

The Power to

Blend Everything

mélangEuR

PERfORmancE

VERSa

™

OSTER

la puissance pour tout

mélanger

licuadORa

dE alTO

REndimiEnTO

OSTER

VERSa

™

la potencia para

licuar todo

Summary of Contents for VERSA

Page 1: ...suario P N 155876 Visit us at www osterversa com OSTER Versa Performance Blender The Power to Blend Everything Mélangeur Performance Versa OSTER La puissance pour tout mélanger Licuadora de alto rendimiento OSTER Versa La potencia para licuar todo ...

Page 2: ...montage 13 Utilisation du tableau de commande de votre appareil 14 Utilisation de votre appareil 15 Conseils de mélange 16 Entretien de votre appareil 17 Nettoyage 17 Rangement 17 Garantie de 7 ans 18 Comment obtenir le Service aux terms bénéficier de la garantie 18 Español Reglas de seguridad importantes 19 Instrucciones para el cable de corrient 20 Características y ensamblado 21 Uso del panel d...

Page 3: ...lways put the lid on the jar before operating the blender Do not use outdoors Do not allow the cord to touch hot surfaces or hang over the edge of a table or counter Turn all controls to OFF and unplug the blender when it is not in use before taking off or putting on parts and before cleaning Never leave the appliance unattended while it is running You risk personal injury fire or electric shock i...

Page 4: ...adapter to be able to use with a standard two prong outlet Do not cut or remove the third prong from the plug on the power cord Try to position the blender near the power source to reduce the hazards associated with power cords such as becoming entangled or tripping over a long power cord Do not pull twist or otherwise abuse the power cord Do not wrap the power cord around the main body of the ble...

Page 5: ...Power Cord 3 prong power cord 6 Fuse Incorporated to protect the motor from overheating If the motor shuts off while in use Turn control knob to Off and unplug from the wall Remove jar from base and free blade of any obstructions Press external resettable fuse button on the bottom of the base Wait 30 45 minutes for the unit to cool 7 Cord Storage Space on the bottom of the base to store the cord w...

Page 6: ...es at Medium low 30 seconds on High Smoothie 10 seconds to ramp up to Medium 20 seconds on High NOTE if you would like to stop the blender in the middle of a programmed cycle simply press any button C Pulse Turn the speed dial counter clockwise to the Programmed Pulse Setting Then press the Pulse button for the desired time D LED Lights the lights around the selected programmed buttons will pulse ...

Page 7: ...reams nut butters etc The container should not be more than 2 3 full when the tamper is used during blending Do not use tamper for more than 30 consecutive seconds to avoid stressing the motor You may need to move the tamper not only up and down but also side to side Interlock The unit is supplied with an interlock on the base This will prevent the motor or the control panel from starting if the b...

Page 8: ...ted to the product page to find pertinent product information such as instruction manuals replacement parts customer service recipes etc Due to the power of the machine it is normal for it to be fairly loud during operation Through the blending cycle the noises may change but there is no need to be concerned Ice Crushing For optimal ice crushing fill the jar with preferred amount of ice Then fill ...

Page 9: ...he lid and filler cap Turn Speed Dial on a Low speed and the increase to High Run for 30 60 seconds Turn the machine OFF rinse the jar out with running water then dry Lid Filler cap Separate the 2 pieces and wash in warm soapy water Rinse clean under running water then dry NOTE Do not put lid filler cap or jar in the dishwasher Storing After cleaning store with lid not closed completely to allow a...

Page 10: ... Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse o...

Page 11: ...onctionner le mélangeur Ne l utilisez pas à l extérieur Ne laissez pas le cordon électrique toucher les surfaces chaudes ou suspendre sur le rebord d une table ou d un comptoir Mettez à l arrêt toutes les commandes et débranchez le mélangeur quand il n est pas utilisé avant de retirer ou de poser des pièces et avant de le nettoyer Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant qu il est en...

Page 12: ...ipolaire lequel peut être branché dans la prise ordinaire Ne coupez pas ni retirez la troisième broche de la fiche du cordon électrique Essayez de placer le mélangeur près de la prise électrique pour réduire les risques associés aux cordons électriques qui peuvent par exemple s emmêler ou être à l origine de trébuchement s ils sont longs Ne maltraitez pas d une manière ou d un autre ni ne tordez n...

Page 13: ...ique à fiche tripolaire 6 Fusible Intégré à l appareil pour empêcher toute surchauffe du moteur Si le moteur s arrête pendant l utilisation de l appareil tournez le bouton de commande sur Off Arrêt et débranchez l appareil de la prise murale Retirez le bocal du socle et retirez de la lame de tout ce qui peut la bloquer Appuyez sur le fusible externe réarmable dans la partie inférieure du socle Pat...

Page 14: ...oyenne 5 minutes sur High Haute Trempettes produits à tartiner 2 impulsions 10 secondes à Medium low Moyenne Basse 30 secondes sur High Haute Frappé aux fruits 10 secondes de montée progressive jusqu à Medium Moyenne 20 secondes sur High Haute REMARQUE Si vous voulez arrêter le mélangeur au milieu d un cycle programmé appuyez simplement sur n importe quel bouton C Commande impulsion Tournez le cad...

Page 15: ...e noix etc Le récipient ne doit pas être rempli à plus des 2 3 quand le poussoir est utilisé pendant l opération de mélange N utilisez pas le poussoir pendant plus de 30 secondes consécutives pour éviter de surcharger le moteur Il se peut que vous deviez agiter le poussoir non seulement de haut en bas mais également transversalement Dispositif de verrouillage L appareil est fourni avec un disposit...

Page 16: ...les résultats ne sont pas plus probants essayez d utiliser une vitesse plus basse Une fois que les aliments redeviennent suffisamment fluides pour tourner dans le bocal vous pouvez passer à nouveau à une vitesse haute Un code à barres 2D est situé au dos du socle de l appareil À l aide de l application code à barres de Microsoft sur votre téléphone intelligent balayez ce code pour être dirigé e ve...

Page 17: ...tesse sur Low Basse et passez ensuite sur High Haute pour augmenter la vitesse Faites fonctionner pendant 30 à 60 secondes Arrêtez l appareil rincez le bocal à l eau courante et séchez le ensuite Couvercle et bouchon mesure séparez les 2 pièces et nettoyez les dans de l eau chaude savonneuse Rincez à l eau courante puis séchez REMARQUE Ne mettez pas le couvercle le bouchon mesure ou le bocal dans ...

Page 18: ...s en vigueur toute garantie ou condition implicite de qualité loyale et marchande ou pour un but particulier est limitée à la durée de la garantie énoncée ci dessus JCS exclut toute autre garantie condition ou représentation expresse implicite réglementaire ou autre JCS ne sera pas tenue responsable de tout dommage quel qu il soit résultant de l achat de l utilisation ou de la mauvaise utilisation...

Page 19: ... licuadora Ponga siempre la tapa del vaso en el vaso antes de utilizar la licuadora No la use en exteriores No deje que el cable toque superficies calientes ni lo deje colgando sobre la orilla de una mesa o encimera APAGUE todos los controles y desconecte la licuadora cuando no esté en uso antes de montar o desmontar partes y antes de limpiarla Nunca deje sin vigilancia el aparato cuando esté en f...

Page 20: ...oder usarlo en un tomacorriente estándar de dos polos No corte ni elimine el tercer polo del enchufe del cable de corriente Trate de colocar la licuadora cerca de la fuente eléctrica para reducir los riesgos relacionados con cables de corriente como enredarse o tropezarse con éstos No jale tuerza ni maltrate de ninguna otra forma el cable de corriente No enrolle el cable de corriente alrededor de ...

Page 21: ...pulso 5 Cable de corriente Cable de corriente trifásico 6 Fusible Incorporado para proteger el motor contra el sobrecalentamiento Si el motor se apaga cuando está en uso Gire la perilla a Off Apagar y desconecte el aparato del tomacorriente Quite el vaso de la base y desbloquee las aspas Presione el botón del fusible externo para restablecer en la parte inferior de la base Espere de 30 a 45 minuto...

Page 22: ...s tipos de alimentos Sopa Aumento progresivo por 20 segundos hasta Medium Media 5 minutos en High Alta Untables 2 pulsos 10 segundos a Medium Low 30 segundos en High Zumo Smoothie Aumento progresivo por 10 segundos hasta Medium 20 segundos en High NOTA Si desea detener la licuadora a mitad de un ciclo programado basta con oprimir cualquier botón C Pulso Gire la perilla de velocidad en contra de la...

Page 23: ...ontenedor no deberá llenarse a más de 2 3 cuando se use el empujador mientras se está licuando No use el empujador por más de 30 segundos consecutivos para evitar forzar el motor Puede ser necesario que mueva el empujador no sólo hacia arriba y hacia abajo sino también de lado a lado Seguro La unidad cuenta con un seguro en la base Esto evitará que el motor o el panel de control enciendan la unida...

Page 24: ...co funciona intente usar una velocidad más baja Cuando la comida empiece a circular de nuevo puede volver a una velocidad Alta En la parte trasera de la base de la unidad se localiza un código de respuesta rápida Use la aplicación con la etiqueta Microsoft de su smart pone escanee la etiqueta para que lo dirijan a la página del producto con el fin de encontrar información pertinente del producto c...

Page 25: ...a de velocidad a Low Baja y auméntela a High Alta Deje funcionar de 30 a 60 segundos APAGUE la máquina enjuague el vaso con agua y luego séquelo Tapa del vaso y tapa de llenado Separe las 2 partes y lávelas con agua jabonosa y tibia Enjuague con agua y luego séquelas NOTA No ponga la tapa del vaso la tapa de llenado o el vaso en un lavavajillas Almacenamiento Después de limpiar almacene sin cerrar...

Page 26: ...n que lo prohíba la ley aplicable cualquier garantía o condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duración al plazo de la garantía antes mencionada JCS queda exenta de toda otra garantías condiciones o manifestaciones expresa implícita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...eam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits reservés Distribué Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Para preguntas sobre los productos llama Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 334 0759 Canadá 1 800 667 8623 México 1 800 506 1700 www oster com 2012 Sunbea...

Search results

Summary of Contents for VERSA

Reviews:

Related manuals for VERSA

Brands by name

Popular brands

Oster VERSA, User Manual

Search results

Summary of Contents for VERSA

Reviews:

Related manuals for VERSA

Brands by name

Popular brands