Össur Resolve, Technical Manual

Page: 18 / 92

18
FRANÇAIS
Ces instructions ne prévalent pas sur les ordres spécifiques de votre médecin, ni sur le protocole hospitalier.
L’ordre que vous suivez pour revêtir la veste et l’anneau est à la discrétion du médecin.
Attention : Les lois fédérales interdisent la vente de cet appareil ou sa commande par quiconque n’est pas un
médecin.
Le système complet du Halo ReSolve
® comprend une veste de Halo ReSolve ® , associée à un Anneau en Halo
ReSolve
®
, ou à un Anneau en Halo Össur (versions à dos ouvert ou fermé).
INDICATIONS D’UTILISATION
Le Halo ReSolve est prescrit lors de troubles traumatiques ou chroniques exigeant une traction de la colonne
cervicale pour aligner les structures vertébrales (réduire les déformations), maintenir une réduction, ou avoir un
effet stabilisant. Les indications comprennent les traumatismes de la colonne cervicale ou la chirurgie.
CONTRE-INDICATIONS/ AVERTISSEMENTS
Le Halo ReSolve ne doit jamais être utilisé dans des conditions où une pression exercée sur le crâne ne serait pas
tolérée. De même, lorsqu’il est utilisé dans le cadre d’un système de traction (ex. avec des poids), le halo ne doit
en aucun cas être utilisé si la stabilité de la colonne vertébrale ne peut tolérer la charge de traction.
Attention: L’accès à la poitrine, destiné aux gestes d’urgence (situé sur l’étiquette du dispositif, sur la plaque
transversale antérieure) ne doit pas être utilisé à des fins d’hygiène quotidienne. La flexion répétée de la veste
risquerait d’entraîner une défaillance de la matière.
Ce produit est destiné à une utilisation par un patient unique .
COMPATIBILITÉ CONDITIONNELLE IRM / ALERTE
Le Halo a été déclaré avoir une compatibilité conditionnelle IRM. Il peut donc être utilisé sans danger dans un
champ de 1,5 ou 3 teslas, selon le type de broches crâniennes utilisées. Une utilisation dans un champ magnétique
plus intense peut entraîner des brûlures de la peau dans les zones d'application des broches. Consultez les
instructions d'usage qui accompagnent l'anneau et les broches en halo pour obtenir des informations spécifiques
relatives à la sécurité IRM.
AVANT LA POSE
1. Placez le patient en position allongée.
2. Déterminez la taille de la veste postérieure en mesurant la circonférence de la cage thoracique du patient au
niveau de l’appendice xiphoïde. (Exception : en cas d’abdomen proéminent, mesurez autour de la partie la plus
large de la marge costale)
(Figure 1) . Si la taille du patient ne correspond pas à ces tailles, ou si des ajustements
sont nécessaires, veuillez contactez le service client Össur pour toutes options sur mesure. En général, les
patients mesurant moins de 1,75 mètres (5'9") recevront la plus petite taille, et les patients mesurant plus de
1,75 mètres (5'9") recevront la plus grande taille. Pour une veste à la bonne taille, il convient de mesurer la
circonférence de la cage thoracique au niveau de l’appendice xiphoïde. Consultez le tableau des tailles
(Figure 2)
pour choisir la taille de veste correcte. Note : S’il est nécessaire de découper les stabilisateurs de taille, il vaut
mieux le faire avant de poser la veste. Les contours aigus résultant de la découpe doivent être arrondis.
3. En maintenant la position allongée, mesurez la longueur sternale du patient pour déterminer sa taille de veste
antérieure. Consultez le tableau des tailles (Figure 3) pour choisir le réglage correct de la hauteur de la veste
antérieure. Détachez la doublure du bas de la coque antérieure. Ajustez la hauteur en poussant sur le bouton et
en faisant glisser le bas de la coque de la veste antérieure
(Figure 4) .