Ossur FOOT COVER Instructions For Use Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 45

Ossur FOOT COVER Instructions For Use Manual Download Page 1

Instructions for Use

FOOT COVER

1
2
3
...
»

Summary of Contents for FOOT COVER

Page 1: ...Instructions for Use FOOT COVER...

Page 2: ...iones para el uso 11 IT Istruzioni per l uso 13 NO Bruksanvisning 15 DA Brugsanvisning 17 SV Bruksanvisning 19 EL 21 FI K ytt ohjeet 23 NL Gebruiksaanwijzing 25 PT Instru es de Utiliza o 27 PL Instruk...

Page 3: ...3 a b 1 2 3 4 5 1 2 3...

Page 4: ...US W Euro UK 22 3 5 4 5 5 6 35 36 2 5 3 5 23 5 5 5 6 5 7 37 4 4 5 24 6 7 7 5 8 5 38 39 5 6 25 7 5 8 9 9 5 40 6 5 7 26 8 5 9 10 10 5 41 42 7 5 8 27 9 5 10 11 12 43 8 5 9 5 28 11 11 5 12 5 13 44 45 10...

Page 5: ...t have an attachment plate Place the Spectra sock over the prosthetic foot in one of the following ways depending on foot type Figure A2 Form the sock in between the sandal toes Form the sock stitchin...

Page 6: ...of greater than 50 C for prolonged periods of time MAINTENANCE Regular cleaning of the device exterior using hygienic wipes is recommended For stubborn stains use Isopropyl Alcohol In cases of damage...

Page 7: ...ukts Abbildung A1 Hinweis Das FSF Fu cover hat keine Anschlussplatte Legen Sie die Spectra Socke je nach Fu typ mithilfe einer der folgenden Methoden am Prothesenfu an Abbildung A2 Passen Sie die Spec...

Page 8: ...es Prothesenfu es und oder das Produkt selbst besch digen kann Hinweis Setzen Sie das Produkt auf keinen Fall ber einen l ngeren Zeitraum Temperaturen ber 50 C aus PFLEGE Es wird empfohlen die Au ense...

Page 9: ...ent de pied FSF ne poss de pas de plaque de fixation Placez la chaussette Spectra sur le pied proth tique de l une des mani res suivantes selon le type de pied figure A2 Ins rez la chaussette dans l e...

Page 10: ...sup rieures 50 C pendant une dur e prolong e ENTRETIEN Il est recommand de nettoyer r guli rement la surface externe du dispositif avec des lingettes hygi niques Pour les taches tenaces utilisez de l...

Page 11: ...funda cosm tica FSF no tiene placa de fijaci n Coloque el calcet n Spectra sobre el pie prot sico de una de las siguientes formas en funci n del tipo de pie Figura A2 Adapte el calcet n entre los ded...

Page 12: ...periodos de tiempo prolongados MANTENIMIENTO Se recomienda la limpieza regular del exterior del dispositivo mediante toallitas higi nicas Para eliminar manchas dif ciles puede usar alcohol isoprop lic...

Page 13: ...non dotata di piastra di attacco Porre la calza Spectra sul piede protesico in uno dei seguenti modi a seconda del tipo di piede Figura A2 sagomare la calza tra gli spazi infradito Sagomare la cucitu...

Page 14: ...C per periodi di tempo prolungati MANUTENZIONE Pulizia regolare della parte esterna del dispositivo si consiglia l uso di salviette igieniche Per le macchie ostinate utilizzare alcool isopropilico In...

Page 15: ...nheten figur A1 NB FSF fotdekselet har ingen festeplate Sett Spectra sokken p protesefoten p n av f lgende m ter avhengig av fottype figur A2 Form sokken inn i mellom sandalt rne Form sokkes mmen mell...

Page 16: ...let regelmessig rengj res utvendig ved hjelp hygieniske servietter Bruk isopropylalkohol p vanskelige flekker Hvis enheten blir skadet eller ytelsen endres m brukeren umiddelbart slutte bruke enheten...

Page 17: ...ing figur A1 N B FSF fodkosmese har ikke en fastg relsesplade S t Spectra sokken p fodprotesen p en af f lgende m der afh ngigt af fodtypen figur A2 Tilpas sokken mellem t erne i sandalen Tilpas sokke...

Page 18: ...m ssig reng ring af enheden udvendigt ved hj lp af hygiejniske servietter anbefales Til genstridige pletter bruges isopropylalkohol I tilf lde af beskadigelse eller ndringer i enhedens ydelse skal bru...

Page 19: ...ingen f stplatta Placera Spectra sockan ver fotprotesen p n got av f ljande s tt beroende p typen av fot bild A2 Forma sockan in mellan sandalt rna Forma sockans s m mellan kolfiberbladen Placera soc...

Page 20: ...av enhetens utsida med hj lp av v tservetter rekommenderas F r sv ra fl ckar kan isopropylalkohol anv ndas Om produktens funktion skadas eller f r ndras ska anv ndaren omedelbart sluta anv nda enheten...

Page 21: ...21 20 ssur Spectra 22 30 cm FSF 22 26 cm A1 FSF Spectra A2 Spectra ssur A3 A4 A5 FST...

Page 22: ...22 B1 ssur B2 B3 50 C ssur 6...

Page 23: ...uraavista tavoista jalkatyypin mukaan Kuva A2 Muotoile sukka sandaalivarpaiden varvasv liin Aseta sukan ommel hiilikuitulevyjen v liin Aseta sukka jalkaan HUOMAA Kun puet Spectra sukkaa varmista ett v...

Page 24: ...n suositeltavaa Poista pinttyneet tahrat isopropyylialkoholilla Jos laitteen toiminnassa havaitaan muutoksia tai jos laitteessa havaitaan vaurioita k ytt j n on v litt m sti lopetettava laitteen k ytt...

Page 25: ...sen Verwijder de bevestigingsplaat van de opening van het hulpmiddel Afbeelding A1 Opmerking de FSF voetovertrek heeft geen bevestigingsplaat Doe de Spectra sok op een van de volgende manieren om de p...

Page 26: ...t hulpmiddel zelf Opmerking stel het hulpmiddel niet gedurende langere perioden bloot aan temperaturen boven 50 C ONDERHOUD Het wordt aanbevolen om de buitenkant van het hulpmiddel regelmatig schoon t...

Page 27: ...ma placa de liga o Coloque a meia Spectra sobre o p prot tico de uma das seguintes formas dependendo do tipo de p Figura A2 Forme a meia entre os dedos de sand lia Forme a costura da meia entre as l m...

Page 28: ...odos de tempo prolongados MANUTEN O recomendada a limpeza regular da parte exterior do dispositivo utilizando toalhetes higi nicos Para n doas mais dif ceis lcool isoprop lico Em casos de danos ou al...

Page 29: ...FSF nie ma p ytki cz cej W zale no ci od rodzaju stopy protezowej na o y po czoch Spectra na stop w jeden z nast puj cych sposob w Rysunek A2 U o y skarpet pomi dzy cz ciami dzielonego palucha U o y...

Page 30: ...a anie temperatur wy szych ni 50 C KONSERWACJA Zaleca si regularne czyszczenie zewn trznej cz ci wyrobu chusteczkami kosmetycznymi Do usuwania uporczywych plam u y alkoholu izopropylowego W przypadku...

Page 31: ...1 N B Obal chodidla FSF nem upev ovac krou ek Nat hn te pono ku Spectra na protetick chodidlo jedn m z n sleduj c ch zp sob v z vislosti na typu chodidla obr A2 Upravte pono ku mezi prsty Upravte vy p...

Page 32: ...m 50 C DR BA Doporu ujeme pravideln i t n povrchu za zen pomoc hygienick ch ubrousk Na odstran n odoln ch skvrn pou ijte isopropylalkohol V p pad po kozen nebo zm ny funkce za zen by m l u ivatel oka...

Page 33: ...kas n kart n ekil A1 Not FSF footcover n ba lama plakas yoktur Aya n t r ne g re a a daki y ntemlerden birini kullanarak Spectra orab prostetik aya a ge irin ekil A2 orab ba parmak ile i aret parma ar...

Page 34: ...z b rakmay n BAKIM Cihaz n d n hijyenik mendil kullanarak d zenli bir ekilde temizleyin nat lekeler i in izopropil alkol kullan n Cihaz n performans nda de i iklik meydana gelmesi veya cihaz n hasar g...

Page 35: ...35 34 ssur Spectra 22 30 FSF 22 26 A1 FSF Spectra A2 Spectra ssur A3 A4 A5 FST B1 ssur...

Page 36: ...36 B2 B3 50 ssur 6...

Page 37: ...37 36 ssur 22 30 cm 22 26 cm A1 FSF A2 ssur A3 A4 A5 FST B1 ssur B2 B3...

Page 38: ...38 50 C ssur 6...

Page 39: ...39 38 ssur Spectra 22 30 cm FSF 22 26 cm A1 FSF Spectra A2 Spectra ssur A3 A4 A5 FST B1 ssur B2 B3...

Page 40: ...40 50 ssur 6...

Page 41: ...41 40 ssur 22 30cm FSF 22 26cm A1 N B FSF A2 N B ssur A3 A4 A5 N B FST...

Page 42: ...42 B1 ssur B2 B3 N B N B 50 C ssur 6...

Page 43: ...ati in combinazione con altri componenti Ossur consigliati Qualora una parte strutturale del dispositivo mostri segni di usura anche meccanica informare l utente di sospendere immediatamente l uso del...

Page 44: ...rodukowanymi lub zalecanymi przez Ossur W przypadku zauwa enia jakiegokolwiek niepo danego zu ycia lub ruchu elementu konstrukcyjnego produktu pacjent powinien zosta pouczony aby natychmiast zaprzesta...

Page 45: ...erlands Tel 800 3539 3668 ssur APAC Tel 31 499 462840 2F W16 B info europe ossur com No 1801 Hongmei Road 200233 Shanghai China ssur Deutschland GmbH Tel 86 21 6127 1707 Augustinusstrasse 11A asia oss...

Reviews:

No comments