Oscartielle ORIONE 135, Instruction Manual

Page: 52 / 60

50
РУССКИЙ
1 – Описание витрины
Холодильные витрины SIRIUS-ORIONE состоят из устанавливаемых в единую линию модулей , внутренняя длина которых
составляет 937 мм ( модель 100), 1250 мм ( модель 135), 1875 мм ( модель 200), 2500 мм ( модель 260) и 3750 мм ( модель 385);
температурный режим витрин ( для исполнений с встроенным компрессором ) меняется в зависимости от длины витрины . На
всех вышеуказанных витринах предусмотрена система охлаждения с принудительной вентиляцией , а также встроенный и
выносной компрессоры . Общие эстетические характеристики и габариты подробно указаны на рис . 1 на стр . 1 и в Таб . 1 на
стр .3.
2 - Perevozka prilavka
Prilavok snab'\n derevqnnymi karetkami (po zakazu, mo'et byt; upakovan v q]ik), kotorye pozvolq[t pereme]at
; ego s pomo];[ vilohnogo pogruzhika, pereme]enie prilavka dol'no vypolnqt;sq tol;ko sootvetstvu[]imi
texniheskimi specialistami. Ves prilavkov razlihnoj dliny i tohki vvedeniq vil dlq peredvi'eniq, obo
znaheny
в Табл .1 на стр .3 и
na str. 2, RIS. 2.
3 - Poluhenie i skladirovanie
Pri poluhenii, ubedites; v tom, hto prilavok ne byl povre'd\n vo vremq perevozki, v pervu[ ohered; proverqq ego
upakovku. Prilavok dol'en byt; za]i]\n ot nepogody, temperatura skladirovaniq dol'na byt; me'du -25∞S i ˆ55
∞S, vla'nost; vozduxa dol'na byt; v predelax 30â i 95â. Raspakovka dol'na vypolnqt;sq s osoboj ostor
o'nost;[, tak kak vnutri upakovki naxodqtsq detali i#ili prinadle'nosti neobxodimye dlq komplektacii
prilavka (prokladki, bortiki i t.d.). Raspolo'it; prilavok tohno v meste 'elaemoj ustanovki.
Pripereme
]enii zapre]aetsq tqnut; prilavok za bokovu[ opornu[ stenku@
Vnimanie% V sluhae, esli tovar postupit s povre'deniqmi, nemedlenno soob]it; ob /tom na firmu,
vozmo'naq zader'ka soob]eniq osvobo'daet firmu-proizvoditelq ot l[boj otvetsvennosti. L[boj u]erb, na
nes\nnyj prilavku vo vremq perevozki i skladirovaniq ne qvlqetsq kompetenciej firmy-izgotovitelq.
4 - Ustanovka i usloviq okru'a[]ej sredy
Prilavok dol'en byt; ustanovlen na absol[tno rovnyj pol ( Рис .6 стр .2) >
п olnost;[ zapolnennyj prilavok ne dol'en kahat;s я . Неправильное нивелирование может привести к плохому
функционированию холодильной витрины . В качестве первой операции при поднятой витрине необходимо отвинтить ножки
( РИС .3 на Стр .2), удалить транспортировочный поддон ( РИС .4 на Стр .2), установить сифоны ( РИС .5 на Стр .2), выровнять
витрину по уровню ( РИС .6 на Стр .2), установить переднюю панель с плинтусом ( РИС .7 на Стр .3).
Kategoriheski zapre]aetsq ustanavlivat; prilavok v pome]eniqx v, kotoryx naxodqtsq gazoobraznye, vzryvh
atye ve]estva. Krome togo, nel;zq ispol;zovat; prilavok na otkrytom vozduxe ili pod do'd\m (RIS.
12 ,str
. 4 ).
Эксплуатационные качества прилавка соответствуют классу 3 по климатическим условиям окружающей среды ( согласно
международного норматива EN ISO 23953-1/2 ), для которого предусмотрена температура воздуха 25°C с относительной
влажностью 60%.
Esli usloviq okru'a[]ej sredy ne sootvetstvu[t predusmotrennym ili 'e prilavki podver'eny vozduwno
mu potoku prevywa[]emu 0,2 m#sek., ili teplovomu izluheni[, to /kspluatacionnye kahestva budut bolee
nizkimi, po sravneni[ s predusmotrennymi.
?to zatrudnenie mo'et byt; ispravlenno, dostatohno peredat; dejstvitel;nye znaheniq okru'a[]ej sredy, pered
zaverweniem proekta dlq togo, htoby izmenit; texniheskie i dopolnitel;nye parametry materiala i soob]
it; monta'niku real;no neobxodimye xolodil;nye mo]nosti.
5 - ?lektriheskoe soedinenie
Подключение электрики должно выполняться только специализированным техническим персоналом , как это предусмотрено
действующими нормативами . Относительно подключений обращаться к прилагающимся электросхемам на Стр . 11 - 22.
Vnimanie% Pre'de, hem prisoedinit; prilavok k /lektriheskoj seti, ubedit;sq v tom, hto naprq'enie pitaniq so
otvetstvuet tomu, hto oboznaheno na ]itke s nominal;nymi dannymi (imejte v vidu, hto dopuskaemoe maks
imal;noe izmenenie naprq'eniq seti pitaniq sostavlqet ˆ#-
10 â). Proverit;, hto dlina i sehenie kabelq/le
ktriheskogo soedineniq v sostoqnii vyder'at; tok i Mo]nost; pogla]aemu[ xolodil;nym prilavkom
(TAB. 1, str. 3 ) .
Vimanie% Ustanovka dol'na byt; vypolnena soglasno rasporq'enij proizvoditelq, kvalificirovannym personal
om i v sootvetstvii s dejstvu[]imi v Strane naznaheniq prilavka /lektriheskimi normami (Normy i pra
vila /lektriheskoj bezopasnosti, Pravila texniki bezopasnosti i protivopo'arnoj bezopasnosti, direktivy)
. Nepravil;naq ustanovka mo'et nanesti u]erb l[dqm, 'ivotnym i predmetam, za hto proizvoditel; ne ne
s\t nikakoj otvetstvennosti.
Zazemlenie prilavka qvlqetsq obqzatel;nym. Proizvoditel; snimaet s sebq l[bogo roda otvetstvennost;, esli ne
budut sobl[deny dannye pravila bezopasnosti.
Proizvoditel; snimaet s sebq l[bu[ otvetstvennost; za v
ozmo'nyj u]erb, nanes\nnyj l[dqm ili predmetam v sledstvii nepravil;noj ustanovki.