orum Duo, User Manual, Page: 39 / 71

User’s Manual / Manuale Uso Trio.Bas 39
OPERATOR / OPERATORE
The following describes the functions related to the
Operator: visualizing Places/Volumes and Users,
Change password.
Di seguito sono descritte le funzioni relative
all’Operatore:
visualizzazione Places/Volumes
(Luoghi/Volumi) e Users (Utenti), Change password
(Cambio password).
TRIO.BAS
(Date and Time
MANUAL MODE
Volume (lit)
OFF CFG VOL GO!
   
To access the functions press the key CFG
(“  ”).
Per accedere alle funzioni premere il tasto CFG
(“  ”)
.
Change / Modifica
Show
Change
UP DW ESC OK
   
Insert password:
X
+ - ADD OK
   
Operative mode
Places/Volumes
Users
Date/Time
Language
UP DW ESC OK
   
Select the menu item
“Change” using the keys UP and DW (“  ” “  ”) and
pressing OK (
“  ”) / Selezionare il menu “Change” tramite i tasti
UP e DW (
“  ”
“  ”) e premere OK (“  ”).
The display
shows “Insert password:”, enter it (default 1
) as follows:

Add a digit / letter by pressing key ADD (
“  ”)

Modify a digit / letter by pressing keys + and
– (“  ” “  ”)
Confirm the data holding down OK (
“  ”) or annul holding down ESC (“  ”)
Il display visualizza “Insert password:”, digitarla (default
1
) come segue:

Aggiungere una cifra/lettera con il tasto ADD (
“

”)

Modificare la cifra/lettera con i tasti + e
– (“

” “

”)
Confermare il dato tenendo premuto il tasto ok (
“  ”) o annullare tenendo
premuto ESC (
“

”)
The display shows the menu items.
Only “Places/Volumes” and “Users” are
enabled. / Il display visualizza le voci di menu.
Solo “Places/Volume”
(Luoghi/Volumi) e “Users” (Utenti) sono abilitate.
Select the item using the keys UP and DW (
“  ” “  ”) and pressing OK (“  ”).
Selezionare la voce desiderata con i tasti UP e DW (
“  ” “  ”)
e premere OK
(
“

”).
Change

Places/Volumes / Modifica

Luoghi di prelievo/Volumi
Operative mode
Places/Volumes
Users
Date/Time
Language
UP DW ESC OK
   
1: Place 1
2: Place 2
3: Place 3
4: Place 4
5: Place 5
UP DW ESC OK
   
The menu "Places/Volumes" allows visualizing the data of sampling place. / Il
menu
“Places/Volumes” consente di visualizzare i dati dei luoghi di prelievo.
Select the item “Places/Volumes” using the keys UP and DW (“  ” “  ”) and
pressing OK (“  ”)
Selezionare il menu “Places/Volumes” con i tasti UP e DW (“  ” “  ”) e premere
OK (“  ”)
Il display shows a list of up to 10 places. Select from list the desired place
using the keys UP and DW (“
 ” “  ”) and confirm by OK (“  ”)
Il display visualizza un elenco di max. 10 luoghi di prelievo. Selezionare il
luogo desiderato dall’elenco con i tasti UP e DW (“
 ” “  ”) e confermare con
OK (“

”)