background image

1/14 

 

Montagehandleiding 

Fitting instruction 
Montageanleitung 

Description de montage 
Instrucciones de montaje 

Montagevejledning 
Monteringsvejledning 

Monteringshandledning 
Asennusohje 

Istruzioni di montaggio 
Návod k montáži 

Szerelési utasítás 

Порядок установки

 

 

Mazda 6 HB & Lim. & Estate 

 

 

 

2008 

 2012 

 

Type Nr.: 036-391 

Order Nr.: 036-401 

Ball code: 38.380-1932 

 

 

 

 

 

 

EC 94/20 

 

 

e7   00-0148 

 

 
 

 
 

 
 

 
 

 

 

 

2075 kg 

 

 
 

 
 

 
 

 
 

 

 

 

1800 kg 

 

 
 

 
 

 
 

 
 

 

 

 

75 kg 

 

Waarde 

Value 

Wert 

Valer 
Érték 

 

 

10,0 kN 

     

 
 

 

NL 

GB 

SF 

DK 

CZ 

RU 

PL 

© ACPS 

Automotive

 

HUK issue: 15.02.2020 

 

Rev.Nr.: 07

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9. 

2x 

M12x70 (10.9) 

10 

8x 

M12x50 

 

12.  10x  M12 

  Raadpleeg uw dealer voor de max. massa die uw wagen mag trekken. 

  Die maximale Anhängelast ihres Fahrzeuges können Sie im Fahrzeugschein oder im 

Benutzerhandbuch nachlesen. 

  For the max. trailer weight of your car please refer to the owner's manual or your car 

homologation documents. 

  Pour connaître le poids maxi remarquable pour votre voiture consulter la notice 

d'utilisation de votre voiture ou la carte grise. 

  Consulte a su distribuidor sobre el peso máximo que puede remolcar su vehículo. 

  Deres forhandler vil kunne oplyse Dem om den højst tilladte vægt efter Deres køretøj. 

  Ta kontakt med forhandleren angående den maksimale vekt som bilen kan trekke. 

  Se handboken eller registreringsbevis för max släpvagnsvikt för din bil. 

  Tarkista suurin sallittu vetopaino ajoneuvon ohjekirjasta tai rekisteriotteesta. 

  Per conoscere il peso massimo rimorchiabile dalla propria autovettura, fare riferimento al 

manuale d'istruzione od ai documenti di omologazione della vettura stessa. 

  Maximální přípustná hmotnost přívěsu pro Vaše vozidlo je uvedena v technickém 

průkazu nebo v uživatelské příručce. 

  A maximális vontatható tömegekről győződjön meg a gépkocsi kezelési könyvéből, vagy 

a gépkocsi típusbizonyítványából. 

  Максимальную массу прицепа просим проверять в заводской книжке или по в 

типовом сертификате автомобиля. 

Meegeleverde onderdelen 

Piezas incluidas 

Mukana tulevat osat 

Mitgelieferte Befestigungsteile  Medfølgende komponenter  Componenti forniti a corredo 

Provided parts 

Vedlagt festemateriell 

Dodané upevňovací díly 

Materiel de fixation joint 

Medföljande komponenter  Tartozékjegyzék 

Список комлектующих 

11.  8x 

M12 

13.  2x 

M12 (10) 

Summary of Contents for 036-391

Page 1: ...dor sobre el peso máximo que puede remolcar su vehículo Deres forhandler vil kunne oplyse Dem om den højst tilladte vægt efter Deres køretøj Ta kontakt med forhandleren angående den maksimale vekt som bilen kan trekke Se handboken eller registreringsbevis för max släpvagnsvikt för din bil Tarkista suurin sallittu vetopaino ajoneuvon ohjekirjasta tai rekisteriotteesta Per conoscere il peso massimo ...

Page 2: ...2 14 ...

Page 3: ...3 14 ...

Page 4: ...4 14 ...

Page 5: ...5 14 ...

Page 6: ...6 14 ...

Page 7: ...D 036 401 Anbauanweisung 1 Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen 2 Die Rücklichter abmontieren dann ebenso den Stoßdämpfer und die Stoßdämpfereinlage diese wird in Zukunft nicht mehr benötigt 3 Die Stelle der Auflagefläche der Stoßdämpfereinlage markieren 4 Die Auspufftrommel aus de...

Page 8: ...en los puntos de sujección 2 Desmonte las lámparas posteriores después el parachoques y el parachoques interior a este ya no lo vamos a necesitar más 3 Pinte el lugar de sostén del parachoques interior 4 Descuelgue el silenciador del caballete de goma delantero y trasero también bájelo un poco y fije así el tubo de escape 5 Aparte la pantalla térmica para que pueda alcanzar la parte exterior de la...

Page 9: ... de vérifier le serrage de toute la boulonnerie après 1000 Km de traction 14 ACPS Automotive décline toute responsabilité concernant des défauts éventuels de cet attelage qui seraient causés par une mauvaise utilisation Seul l utilisateur est responsable 15 Le crochet de remorquage ne peut être monté que par un garage spécialisé SF 036 401 Asennusohjeet 1 Pura vetokoukku pakka us ja tarkista lista...

Page 10: ... injudicious use whatever of the user or a person he is liable for sect 185 art 2 N B W 15 Only specialised services are authorised to install drawhooks H 036 401 Szerelési utasítás 1 Csomagolja ki a vonóhorgot és a tartozékokat majd vizsgálja át minden darabját Ha szükséges a rögzítő pontok területén a védőragasztót távolítsa el 2 Szerelje le a hátsó lámpákat majd a lökhárítót és a lökhárító beté...

Page 11: ...abilità per errato o imperfetto montaggio del dispositivo di traino come pure per uso errato o improprio dello stesso 15 L installazione del gancio di traino deve essere effettuata esclusivamente da tecnici specializzati N 036 401 Monteringsveiledning 1 Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg på festepunktene 2 Demonter de bakre lampene...

Page 12: ...ijk is art 185 lid 2 N B W 15 De montage van de trekhaak mag uitsluitend door een erkende garage uitgevoerd worden PL 036 401 Instrukcija montażu 1 Należy rozpakować hak holowniczy i akcesoria i dokładnie sprawdzić każdą część W okolicy punktów umocowania należy usunąć taśmę ochronną 2 Należy zdemontować tylne lampy a następnie zderzak i wkładkę zderzaka nie będzie ona już potrzebna 3 Miejsce stop...

Page 13: ... kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning Om det behövs tag bort underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen 2 Montera av baklyktorna sedan montera av stötfångaren samt inlägget av stötfångaren detta kommer ej att användas mer 3 Måla stället där stödet av stötfångarens inlägget fanns 4 Häkta av ljuddämpare trumman från den främre och bakre gummibocken också sedan s...

Page 14: ...14 14 ...

Reviews: