background image

12

R

Indicateur 

affiché 

sur 

l’appareil

Etendue de 

mesure de la 

température

Gamme 

de 

l’humidité

Indication de 

l’environnement 

actuel 

68°F à 77°F

(20°C à 25°C)

HR 40% - 

HR70%

Gamme idéale 

pour l’humidité 

relative et la 

température

23°F - 122°F

(-5°C - + 50°C)

Supérieur 

à HR 70%

Excès 

d’humidité 

23°F - 122°F

(-5°C - + 50°C)

Inférieur à 

HR 40%

Taux d’humidité 

inapproprié 

Aucun 

indicateur

Inférieur à 

68°F (20°C) ou 

Supérieur à 

77°F (25°C)

HR 40%

à  HR 70%

Sans commen-

taire

VERIFICATION DES PRESSIONS BAROMETRIQUES 

Les pressions barométriques actuelles et leurs historiques 
sont indiqués dans la fenêtre pression atmosphérique. 

Pour  les  utilisateurs  résidant  en  haute  altitude,  comme 
en  zone  montagneuse,  l’appareil  applique  les  pressions 
barométriques  du  niveau  de  la  mer.    Dans  ce  cas,  main-
tenez la touche 

[HISTORY]

 pour entrer dans le mode de 

réglage de la compensation d’altitude.  Utilisez les touches 

ALT (

) ou ALT (

)

 pour sélectionner l’altitude de -328 

pieds (-100 mètres) à 8200 pieds (2500 mètres) (si appro-

prié).  Appuyez sur 

[HISTORY

] pour confirmer et sortir. 

Le  modèle  BAR898HGA  est  seulement  compatible  avec 
une élévation en mètres et non en pieds. 

Pour  convertir  les  pieds  en  mètres,  divisez  les  pieds  par 
0,30. 

Pour  déterminer  l’élévation  de  votre  lieu  de  résidence, 
prenez  contact  avec  votre  bibliothèque  municipale,  les 
services télévisés ou radiophoniques locaux de prévisions 
météorologiques ou rendez-vous sur internet : http://www.
worldatlas.com/aatlas/infopage/elvation.htm.

Les  pressions  atmosphériques  peuvent  s’afficher  en  mb 
(millibar)/hPa  (hectopascal)  ou  en  inHg  (pouces  de  mer-
cure). 
Vous pouvez sélectionner l’unité de mesure de la pression 
en poussant l’encoche de pressions atmosphériques située 
à l’intérieur du compartiment des piles.  

Si vous désirez visualiser l’historique des pressions atmos-
phériques des dernières 24 heures, appuyez sur le bouton 
[HISTORY].    Chaque  pression  vous  permettra  de  reculer 
d’une heure.  En maintenant ces boutons, les valeurs aug-
menteront rapidement. 

INDICATION DE FAIBLESSE DES PILES 

Lorsqu’il est temps de changer les piles, l’indicateur respec-
tif [

] s’affichera pour le canal en question. La Fenêtre de 

prévisions  météos  indiquera  l’état  des  piles  de  l’appareil 
principal si elles sont jugées faibles.

BAR898HGA MANUAL fr.indd   12

2007.4.23   10:21:06 AM

P/N: 086L002778-078 REV1

28/47

Summary of Contents for BAR898HGA

Page 1: ...Model BAR898HGA USER MANUAL RGR126_COVER indd 1 5 11 06 2 29 53 PM Long Range Wireless Weather Station With In Out Thermo Hygrometer and RF Clock P N 086L002778 078 REV1 1 47...

Page 2: ...adio Reception 7 How to Manually Set the Clock 8 Alarm and Snooze Function 9 Checking Indoor and Remote Temperatures Humidities 9 Note on Remote Readings 9 Note on C and F 9 Maximum and Minimum Temper...

Page 3: ...sts as sunny partly cloudy cloudy rainy and snowy This unit also has a Radio Frequency RF controlled clock It can automatically synchronize its current time and date when it is brought within range of...

Page 4: ...Frequency RF status indicator B CONTROL BUTTONS FRONT PANEL B1 MODE BUTTON Changes the display mode of the clock and alters time date setting B2 BUTTON Displays the daily alarm time or changes the cor...

Page 5: ...for the last 24 hours or enters the altitude compensation setting D3 mb hPa inHg SLIDE SWITCH Selects between mb hPa or inHg pressure unit display D4 C F SLIDE SWITCH Selects between Centigrade C or F...

Page 6: ...Battery door h Wall mount holder Supports the remote unit in wall mounting i Removable table stand For standing the remote unit on a flat surface BEFORE YOU BEGIN INSTALLING THE TABLE STAND Before op...

Page 7: ...battery compartment door BATTERY AND CHANNEL INSTALLATION REMOTE UNIT The remote thermo hygro sensor unit uses two 2 UM 3 or AA size batteries Follow these steps to install replace batteries 1 Remove...

Page 8: ...e unit is wall mounted or free standing on the table Wall Mount Table Stand Press the corresponding SNOOZE LIGHT button or the button on the stand The backlight will be activated for 5 seconds ABOUT R...

Page 9: ...be expressed as an abbreviation in three different languages The languages and their selected ab breviations for each day of the week are shown in the lan guage chart below Day of the week Language M...

Page 10: ...w the speci ed amounts the display will show a ashing HHH or LLL NOTE ON REMOTE READINGS Once batteries are in place in the remote unit it will start transmitting samplings at 40 second intervals If n...

Page 11: ...ATHER FORECAST The unit is capable of detecting atmospheric pressure changes Based on collected data it can predict the weath er for the forthcoming 12 to 24 hours The effective range covers an area o...

Page 12: ...s not feet To convert feet to meters multiply feet by 30 To determine your location elevation please either contact your local library TV radio weather forecaster or via Inter net at http www worldatl...

Page 13: ...settings to factory values Accessing the slot is required only when the unit is not operating in a favorable way such as in the rare case of a malfunction The RESET slot is located inside the battery...

Page 14: ...te separately for special treatment is necessary Please note that some units are equipped with a battery safety strip Remove the strip from the battery compartment before first use NOTE The technical...

Page 15: ...on WARNING Changes or modi cations not expressly ap proved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and foun...

Page 16: ...15 E N Consult the dealer or an experienced radio TV technician or help BAR898HGA MANUAL en indd 15 2007 4 23 10 25 08 AM P N 086L002778 078 REV1 16 47...

Page 17: ...l de l horloge 8 Reglage et activation de l alarme 9 Fonction alarme et snooze rappel d alarme 9 Veri cation des temperatures et humidite inter ieures et exterieures 10 Remarque sur les releves exteri...

Page 18: ...ions de mouvement cin tique l appareil af che les variations de pression atmosph rique et les pr visions m t os comme ensoleill partiellement nuageux nuageux pluvieux et neigeux L appareil est galemen...

Page 19: ...orique derni res 24 heures A5 FENETRE HEURE DATE ALARME Af che l heure actuelle la date mois jour la fonction d alarme quotidienne Indicateur du statut de radio fr quence B BOUTONS DE COMMANDE PANNEAU...

Page 20: ...m mes fonctions que le bouton SNOOZE LIGHT une fois x l cran C BOUTONS DE COMMANDE COTE C1 C2 BOUTONS HAUT BAS Augmente ou diminue les valeurs d un r glage D BOUTONS DE COMMANDE PANNEAU ARRIERE D1 COM...

Page 21: ...s valeurs par d faut CARACTERISTIQUES CAPTEURTHERMO HYGROMETRIQUE A DISTANCE a Ecran LCD deux lignes Af che la temp rature et l humidit actuelle relev e par l appareil distance b Indicateur LED Cligno...

Page 22: ...fonctionnement optimal 1 Ins rez tout d abord les piles de l appareil princi pal Puis ins rez les piles de l appareil distance 2 Positionnez le capteur distance et l appareil principal dans le champ...

Page 23: ...inf rieures 10 F 10 C Les piles au lithium ont un seuil inf rieur lors de temp ratures froides elle ne peuvent en effet geler qu 40 F 40 C L cran cristaux liquides des thermom tres ext rieurs restera...

Page 24: ...c es ne placez pas l horloge proximit d objets m talliques ou d appareil lectriques Si vous d sirez d sactiver la fonction de pilotage par RF maintenez le bouton ZONE Pour r activer le fonction de pil...

Page 25: ...HAUT ou BAS pour modi er les chiffres de l heure Appuyez sur ALARM et les minutes clignoteront Entrez les minutes en utilisant HAUT HAUT ou BAS Appuyez sur ALARM pour sortir L alarme est automatiqueme...

Page 26: ...ment sur MEMORY et CHANNEL Si la recherche choue v ri ez si le capteur distance est bien install V ri ez que la transmission se situe dans le champ d mission du signal ou qu elle n est pas obstru e pa...

Page 27: ...A partir des donn es collect es il peut pr voir le temps pour les 12 24 heures venir L tendue effective couvre un p rim tre de 19 31 miles 30 50 Km Ensoleill Partiellement Nuageux Pluvieux Neigeux nua...

Page 28: ...ulement compatible avec une l vation en m tres et non en pieds Pour convertir les pieds en m tres divisez les pieds par 0 30 Pour d terminer l l vation de votre lieu de r sidence prenez contact avec v...

Page 29: ...u sup port de table amovible Fixation murale Support de table Fixez l appareil principal au support de table comme indiqu ci dessous COMMENT REINITIALISER L APPAREIL La touche RESET vous permettra de...

Page 30: ...u du pr sent manuel ne peut tre reproduit sans la permission du fabriquant Ne pas jeter les piles usag es dans les containers municipaux non adapt s Veuillez effectuer le tri de ces ordures pour un tr...

Page 31: ...Dimensions Appareil principal 7 68 x 4 13 x 3 03 pouces ou 195 L x 105 P x 77 E mm Capteur distance 4 13 x 2 76 x 0 83 pouces ou 105 L x 70 P x 21 E mm A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Pour plus d inform...

Page 32: ...rar manualmente el reloj 8 C mo con gurar y activar la alarma 9 Alarma y funci n de repetici n de alarma 9 Comprobaci n de temperaturas y humedades interior y exterior 9 Nota acerca de las lecturas re...

Page 33: ...osf rica y que permite utilizar ilustraciones gr cas en movimiento para mostrar tendencias de presi n atmosf rica y predicciones como despejado parcialmente nublado nublado lluvia y nieve La unidad ta...

Page 34: ...ca actual o hist rica ltimas 24 horas A5 HORA FECHA VENTANA DE ALARMA Muestra la hora actual fecha mes d a funci n de alar ma diaria Icono de estado de recepci n de frecuencia de radio RF B BOTONES DE...

Page 35: ...BOTONES DE CONTROL PANEL LATERAL C1 Y C2 BOTONES ARRIBA Y ABAJO Sube o baja el valor de un ajuste D BOTONES DE CONTROL PANEL TRASERO D1 COMPARTIMIENTO PARA LAS PILAS Funciona con 4 pilas UM 3 o AA D2...

Page 36: ...de dos l neas Muestra la temperatura y la humedad actuales registradas por la unidad remota b Indicador LED Parpadea cuando la unidad remota transmite un registro c Interruptor deslizante C F Selecci...

Page 37: ...dis tancia en que tengan cobertura En circunstan cias normales el alcance efectivo es de hasta 328 pies 100 metros 3 Aunque la unidad remota es resistente a las condicio nes meteorol gicas deber a col...

Page 38: ...exteriores funcionar hasta 20 F 28 C con la potencia adecuada Las coberturas inal mbricas pueden recibir el impacto de una serie de factores como las temperaturas extremada mente bajas El fr o extrem...

Page 39: ...ara reactivar la funci n de RF controlada pulse el bot n ARRIBA y mant ngalo pulsado Esquema que muestra la intensidad de la se al de radio Buena No se recibe se al Recibida C MO CONFIGURAR MANUALMENT...

Page 40: ...hora espec ca Para desactivar la funci n de alarma diaria pulse el bot n ALARMA mientras se muestra la hora de la alarma Des aparecer el icono de ALARMA ACTIVADA Para activarla pulse de nuevo el bot n...

Page 41: ...te proceso siempre que encuentre discrepancias entre la pantalla de la unidad principal y la pantalla del sen sor remoto NOTA ACERCA DE C Y F La pantalla de temperatura exterior de la unidad principal...

Page 42: ...o cubre un rea de entre 19 y 31 millas 30 a 50 km Despejado Parcialmente nublado Nublado Lluvia Nieve NOTA 1 La precisi n de la predicci n meteorol gica general ba sada en la presi n es de entre 70 y...

Page 43: ...nar la altura del lugar en que se encuentra consulte su biblioteca local o el programa de predicci n meteorol gica de TV o radio o a trav s de internet en http www worldatlas com aatlas infopage elvat...

Page 44: ...C MO REINICIAR LA UNIDAD El bot n de REINICIO le permite devolver todos los ajus tes a los valores de f brica S lo hay que acceder a la ranura si la unidad no funciona correctamente como por ejemplo e...

Page 45: ...s informaci n Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante No elimine las pilas gastadas con la basura normal Es necesario desecharlo separadamente para poder trata...

Page 46: ...A x 105 A x 77 P mm Unidad sensora remota 4 13 x 2 76 x 83 pulgadas o 105 A x 70 A x 21 P mm SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra p gina web www oregonscienti c com para conocer m s sobre los produc...

Page 47: ...2007 Oregon Scienti c All rights reserved 086L002778 078 RGR126_COVER indd 2 5 11 06 2 29 53 PM P N 086L002778 078 REV1 47 47...

Reviews: