background image

 

VENTILADOR DE TORRE – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

TOWER FAN – INSTRUCTION MANUAL 

VENTILATEUR DE TOUR – MANUEL D’INSTRUCTIONS 

VENTILADOR DE TORRE – MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

TWM 1009 

Sonifer,S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 

E-mail: 

[email protected] 

Made in P.R.C. 

 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 

 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain 
the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute 

consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 
d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só 
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

Summary of Contents for TWM 1009

Page 1: ...los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez...

Page 2: ...to y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 4 PRECAUCI N Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje bolsas de pl stico cart n polietileno etc a su alcance 5 Si el c...

Page 3: ...na y estable para evitar que vuelque NO USE el ventilador en una ventana La lluvia puede ocasionar un peligro de naturaleza el ctrica No deje el ventilador en funcionamiento cerca de donde se haya rec...

Page 4: ...salida de aire 4 Rejilla trasera de entrada de aire 5 Bandeja para esencias arom ticas 6 Base 7 Mando a distancia 8 Asa para transporte 2 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Monte la base colocando los polos d...

Page 5: ...temporizador desde 1 hora hasta 8 horas Bot n de Modo Pulse el bot n para seleccionar el modo Normal Brisa este modo imita la brisa marina variando la potencia de ventilaci n de mayor a menor y Noche...

Page 6: ...empre el ventilador antes de moverlo o limpiarlo Limpie el ventilador con un pa o seco y suave Gu rdelo en un lugar fresco y seco cuando no lo use Eliminaci n del electrodom stico viejo En base a la N...

Page 7: ...reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is dam...

Page 8: ...rea where water has been collected to avoid the potential of electrical hazard Do not hang or mount fan on a wall or ceiling While cleaning be sure to not splash water and do not use oil alcohol or ch...

Page 9: ...handle 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Assemble the base placing assembly poles of back plate in holes of front plate of the base as the picture shows 2 Place the base in the body of fan aiming the base s h...

Page 10: ...this mode changes the ventilation power softer than previous mode even stopping sometimes Oscillation button Push button to start oscillation function Push again to the stop it Negative ions function...

Page 11: ...96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be c...

Page 12: ...cet appareil 3 Gardez l appareil et le c ble la port e des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polyst...

Page 13: ...teur pr s d une fen tre La pluie peut cr er un danger lectrique Ne laissez pas le ventilateur fonctionner pr s d un endroit o l eau peut tre stock e pour viter tout danger lectrique possible Ne suspen...

Page 14: ...ir d admission 5 Plateau pour essences aromatiques 6 Base 7 T l commande 8 Poign e de transport 2 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 Assembler la base en pla ant les poteaux d assemblage de la plaque arri re d...

Page 15: ...uterie appuyer sur la touche pour r gler la minuterie de 1 8 heures Bouton de mode appuyer sur le bouton pour s lectionner le mode Normal Breeze ce mode simule la brise de mer change le pouvoir de ven...

Page 16: ...r la fonction d ions n gatifs 5 UTILISATION DU BAC D ESSENCE AROMATIQUE Sous la grille avant du ventilateur il ya un petit plateau avec une ponge Retirez le et mettre un peu d essence dans l ponge si...

Page 17: ...r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits pour rappele...

Page 18: ...de 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crian as menores de 8 anos 4 PRECAUC O Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao...

Page 19: ...r a funcionar para evitar a queda da mesma N O utilize a ventoinha colocada sobre o parapeito de uma janela A chuva pode criar um risco de choque el ctrico N o deixe a ventoinha a funcionar perto de u...

Page 20: ...e sa da 4 Grelha de entrada de ar 5 Bandeja para ess ncias arom ticas 6 Base 7 Controle remoto 8 Al a de transporte 2 INSTRU ES DE INSTALA O 1 Monte a base colocando os p los de montagem da placa tras...

Page 21: ...a definir o temporizador de 1 a 8 horas Bot o de modo Pressione o bot o para selecionar o modo Normal Breeze este modo simula a brisa do mar alterando a pot ncia de ventila o de baixo a alto y Sleep e...

Page 22: ...za Limpe com um pano seco e macio e guarde a em u lugar fresco e seco Armazen lo em um lugar seco quando voc n o usa Recolha dos eletrodom sticos A diretiva Europ ia 2002 96 CE referente gest o de res...

Reviews: