Orbegozo MIG 2527 Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 96

background image

HORNO MICROONDAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES

MICROWAVE OVEN - INSTRUCTION MANUAL

FOUR A MICRO-ONDES - MANUEL D’INSTRUCTIONS

FORNO MICROONDAS - MANUAL DE INSTRUÇÕES

MIG 2527

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:

[email protected]

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.

Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité

optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta
futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for MIG 2527

Page 1: ...ores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire at...

Page 2: ...SO Si la puerta o las juntas de cierre de la puerta est n da adas el microondas no debe ponerse en marcha hasta que no haya sido debidamente reparado por un t cnico cualificado Ap ndice Si no mantiene...

Page 3: ...s fuego da os personales o exposici n a una energ a excesiva de las microondas 1 Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o men...

Page 4: ...de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 4 PRECAUCI N Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje bolsas de...

Page 5: ...rrectamente 8 No manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l quido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 11 El aparato debe...

Page 6: ...persona sin cualificaci n realice el mantenimiento o reparaci n lo que incluye la retirada de cualquier cubierta de protecci n contra la exposici n a la energ a de las microondas 16 ADVERTENCIA Los l...

Page 7: ...nte la manipulaci n del recipiente 19 El contenido de biberones y de los tarros de alimentos de beb s debe ser removido o agitado y la temperatura debe ser verificada antes de consumirlos para evitar...

Page 8: ...a uso en hornos microondas 23 Cando se calientan alimentos en recipientes de pl stico o papel vigilar el horno debido a la posibilidad de ignici n 24 El horno microondas est destinado para calentar be...

Page 9: ...r a afectar adversamente la vida del aparato y conducir a una situaci n peligrosa 27 ADVERTENCIA Compruebe que el horno no haya sufrido ning n tipo de da os por ejemplo puerta mal alineada o curvada j...

Page 10: ...a el que ha sido dise ado y tal y como se especifica en este manual No utilice productos qu micos corrosivos o vapores sobre este aparato Este tipo de horno est espec ficamente dise ado para calentar...

Page 11: ...e cocina o alimentos cuando el microondas no se est utilizando 32 No fr a comida en el horno microondas El aceite caliente puede da ar las piezas y accesorios del horno e incluso puede resultar en que...

Page 12: ...rarse de que son adecuados para su utilizaci n en hornos microondas 36 Este producto es un equipo ISM Clase B del Grupo 2 La definici n de Grupo 2 que contiene todo el equipo ISM Industrial Cient fico...

Page 13: ...rol remoto Instalaci n de toma de Tierra PELIGRO Existe riesgo de recibir un choque el ctrico al tocar algunos componentes internos y resultar gravemente herido o incluso sufrir peligro de muerte No d...

Page 14: ...el ctrico del cable alargador debe ser por lo menos igual al ndice el ctrico del aparato 2 el alargador debe ser un cable del tipo de tres cables con conexi n a tierra 3 los cables largos deben ser co...

Page 15: ...s lo pl stico indicado para su uso en microondas Respete las indicaciones del fabricante Debe venir etiquetado como Resistente al microondas Algunos recipientes de pl stico pierden su firmeza y los al...

Page 16: ...a de cristal E Ventana de observaci n F Puerta completa G Cierre de seguridad Apague el microondas si la puerta se abre mientras est en funcionamiento Instalaci n del soporte giratorio a Nunca coloque...

Page 17: ...mario 3 Respete las instrucciones de instalaci n especiales 4 El aparato se puede instalar en un armario en la pared de 60 cm con al menos 55cm de profundidad y a 85 cm de distancia desde el suelo 5 E...

Page 18: ...el bot n Stop Clear el horno volver autom ticamente al modo en el que se encontraba 2 Cocci n con Microondas Pulse el bot n Micro Grill Combi y en la pantalla LED aparecer P100 Pulse Micro Grill Combi...

Page 19: ...roondas Potencia grill 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 P10 10 6 G 0 100 7 C 1 55 45 8 C 2 36 64 3 Cocci n con grill o Combi Pulse el bot n Micro Grill Combi aparece P100 en la pantalla LED Vue...

Page 20: ...normal Para que los alimentos queden mejor cocinados con el grill se recomienda girarlos Tras esto cierre la puerta y si no se pulsa ning n otro bot n el horno seguir funcionando 4 Inicio r pido 1 En...

Page 21: ...os alimentos La potencia de descongelaci n es P30 y no se puede modificar 7 Temporizador 1 Pulse el bot n Clock Kitchen Timer dos veces y en la pantalla aparecer 00 00 2 Gire el selector para introduc...

Page 22: ...el peso seg n lo que indica la tabla 4 Pulse Start 30Sec Confirm para empezar a cocinar Ejemplo Si desea utilizar la funci n Auto Men para cocinar 350g de pescado 1 Gire el selector en sentido horari...

Page 23: ...izza 200 g 400 g A 8 Sopa 200 g 400 g 9 Cocci n en varias fases Se pueden configurar como mucho dos fases En la cocci n en varias fases si una de las fases es la descongelaci n sta se debe ser la prim...

Page 24: ...a fase que es la descongelaci n y emitir otro pitido cuando vaya a comenzar la segunda fase Una vez finalizadas las dos fases el aparato emitir cinco pitidos 10 Funci n informativa 1 Cuando el horno m...

Page 25: ...o est enchufado adecuadamente Desenchufar Volver a enchufar pasados 10 segundos 2 Se funden los fusibles o salta el autom tico Sustituir el fusible o conectar de nuevo el interruptor autom tico utilic...

Page 26: ...n sealing surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person Addendum If the appliance is not maintained in a good...

Page 27: ...excessive microwave energy 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if...

Page 28: ...RNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Se...

Page 29: ...ppliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 The rear of the appliance should be against th...

Page 30: ...n order to stifle any flames 18 Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling therefore care has to be taken when handling the container 19 The contents of feeding bottles and b...

Page 31: ...e intended for use in microwave ovens 23 When heating food in plastic or paper containers carefully attend the oven due to the possibility of ignition 24 The intended use of the microwave oven is that...

Page 32: ...Check the oven for any damage for example a misaligned or bent door damaged door seals and sealing surfaces broken or loose latches or hinges and dents inside the oven or on the door If there is any d...

Page 33: ...n when empty 31 To reduce the risk of fire in the oven cavity Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven Do not use the cavity for storage purposes Do not leave paper...

Page 34: ...nsils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave oven 36 This product is a Group 2 Class B ISM equipment The definition of Group 2 which contains all ISM Industrial Scient...

Page 35: ...d in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purpose 37 CAUTION The surface can remain hot during or after use 38 Do not oper...

Page 36: ...ctric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is pr...

Page 37: ...and cups Paper towels Parchment paper Plastic Plastic wrap Follow manufacturer s instructions The bottom of browning dish must be at least 5 mm above the turntable Incorrect usage may cause the turnt...

Page 38: ...in the oven Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack SETTING UP YOUR OVEN Names...

Page 39: ...e or for use inside a cupboard 3 Please observe the special installation instructions 4 The appliance can be installed in a 60cm wide wall mounted cupboard at lease 55cm deep and 85cm off the floor 5...

Page 40: ...atically 2 Microwave Cooking Press Microwave Grill Combi the LED will display P100 Press Microwave Grill Combi for times or turn to choose the power you want and P100 P80 P50 P30 or P10 will display f...

Page 41: ...and 45 grill power C 1 to cook for 10 minutes you can operate the oven as the following steps 1 Press Microwave Grill Combi once the screen display P100 2 Press Microwave Grill Combi once again or tu...

Page 42: ...ess Start 30Sec Confirm to confirm setting 4 When the kitchen time is reached clock indicator will go out The buzzer will ring 5 times If the clock be set 24 hour system LED will display the current t...

Page 43: ...n Peso Pantalla A 1 Auto Reheat 200 g 400 g 600 g A 2 Vegetable 200 g 300 g 400 g A 3 Fish 250 g 350 g 450 g A 4 Meat 250 g 350 g 450 g A 5 Pasta 50 g with water 450ml 100 g with water 800ml A 6 Potat...

Page 44: ...s 7 00 7 Press Start 30Sec Confirm to start cooking and buzzer will sound once for the first section defrosting time counts down buzzer will sound once again entering the second cooking when cooking f...

Page 45: ...ycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of...

Page 46: ...de nettoyage s accumuler sur les surfaces d tanch it b Ne pas faire fonctionner le four micro ondes s il est endommag Il est particuli rement important que la porte du four se ferme correctement et q...

Page 47: ...s d charges lectriques incendies blessures ou exposition une nergie micro ondes excessive 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants 8 ans ou plus et des personnes pr sentant un handicap physique...

Page 48: ...oivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le c ble la port e des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de s curit vis vis des enf...

Page 49: ...ement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouill es 9 Ne jamais placer l appareil pr s dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil v rifiez s il est bien d branch 11 L appareil doi...

Page 50: ...personne qualifi e d effectuer une maintenance ou r paration impliquant le retrait d un l ment prot geant contre l exposition l nergie micro ondes 16 ATTENTION Les liquides ou les aliments ne doivent...

Page 51: ...er le contenu des biberons et des petits pots pour b b s ainsi que de v rifier leur temp rature avant de les servir afin d viter toute br lure 20 Ne faites pas frire d aliments dans le four L huile bo...

Page 52: ...iste un risque d ignition 24 Le four micro ondes est con u pour r chauffer des boissons et des aliments Utiliser l appareil pour s cher des aliments ou des v tements et pour r chauffer des oreillers d...

Page 53: ...le four n a subi aucun dommage par exemple que la porte ne soit pas mal align e ou fauss e que les joints herm tiques de la porte et les surfaces d tanch it s ne soient pas us s que les verrous ou le...

Page 54: ...sur cet appareil Ce four est exclusivement destin pour r chauffer cuire ou d shydrater les aliments Il n a pas t con u pour un usage industriel ou en laboratoire 30 Ne faites pas fonctionner le four v...

Page 55: ...mmager les l ments du micro ondes ses ustensiles et entra ner des br lures cutan es 33 Percez les aliments dont la peau est paisse tels que les pommes de terre les citrouilles les pommes et les ch tai...

Page 56: ...ISM Industriel Scientifique et M dical g n rant et ou utilisant l nergie fr quence radio lectrique sous forme de rayonnement lectromagn tique pour le traitement et l rosion par tincelage des mat riau...

Page 57: ...7 57 utilis s des fins domestiques 37 ATTENTION La surface peut rester chaud pendant ou apr s l utilisation 38 N utilisez pas l appareil en le branchant une minuterie ni un syst me s par de contr le d...

Page 58: ...tilis s dans un four micro ondes En cas de doute effectuez le test ci dessous sur l ustensile Cet appareil doit tre mis la terre En cas de court circuit la mise la terre r duit les risques d lectrocut...

Page 59: ...rapide toujours surveill e Papier sulfuris Sert de protection contre les claboussures ou d enveloppe pour tuver Plastique Seulement si pr vu pour micro ondes Suivre les instructions du fabricant Devra...

Page 60: ...illage de s curit Coupez l alimentation du four si la porte est ouverte pendant qu il est en service INSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT a Ne placez jamais le plateau en verre l envers Le mouvement du pl...

Page 61: ...t tre branch une prise de terre correctement install e 6 La tension du r seau lectrique doit correspondre la tension sp cifi e sur la plaque signal tique 7 La fiche et le c ble de branchement doivent...

Page 62: ...chen Timer pour terminer le r glage de l heure clignote alors et l heure s affiche Avis 1 Si l horloge n est pas programm e elle ne fonctionnera pas lorsque vous allumerez le four 2 Si vous appuyez su...

Page 63: ...Combi ou tournez le bouton pour s lectionner 80 de la puissance du micro ondes 3 Appuyez sur Start 30Sec Confirm pour confirmer votre choix et P80 s affiche sur l cran 4 Tournez le bouton pour r gler...

Page 64: ...sur l cran G C 1 ou C 2 Appuyez ensuite sur la touche Start 30Sec Confirm pour confirmer la s lection et tournez le bouton jusqu l obtention du temps de cuisson souhait entre 0 05 et 95 00 Appuyez sur...

Page 65: ...e pression de la touche le temps de cuisson augmente de 30 secondes jusqu 95 minutes 2 En mode de cuisson au micro ondes ou en mode d cong lation chaque pression du bouton Start 30Sec Confirm augmente...

Page 66: ...le temps programm s ach ve Le micro ondes sonne cinq fois Si l horloge est configur e syst me de 24 heures l heure actuelle s affichera sur l cran Note L heure s lectionn e est diff rente du syst me d...

Page 67: ...Start 30Sec Confirm pour confirmer la s lection 3 Tournez le bouton pour s lectionner le poids du poisson jusqu ce que l cran affiche 350 4 Appuyez sur la touche Start 30Sec Confirm pour commencer la...

Page 68: ...ation elle doit tre la premi re Exemple Si vous souhaitez d congeler un aliment pendant 5 minutes puis le faire cuire 80 de la puissance du micro ondes pendant 7 minutes suivez les instructions suivan...

Page 69: ...2 Lorsque vous faites cuire appuyez sur Clock Kitchen Timer pour savoir la dur e cette derni re s affiche pendant 3 secondes sur l cran 11 Verrouillage enfants Verrouillage lorsque l appareil est bra...

Page 70: ...loquets bris s ou branlants 3 joints de portes et surfaces d tanch it V rifiez que les ustensiles sont pr vus pour un four micro ondes Si vous r chauffez des aliments dans des r cipients en plastique...

Page 71: ...e la minuterie Nettoyage Essuyez l int rieur et l ext rieur du four avec un chiffon doux et un d tergent doux Rincez et s chez en essuyant Effectuez cette op ration une fois par semaine plus souvent s...

Page 72: ...pour micro ondes b D congelez compl tement la nourriture c V rifiez que les ouvertures de ventilation du four ne soient pas obstru es d Utilisez une dur e de cuisson ou une puissance appropri e Mauva...

Page 73: ...de jun o do seu aparato c AVISO Caso a porta ou a jun o da porta estiverem danificadas o forno microondas n o dever ser utilizado at depois de ter sido devidamente reparado por um t cnico qualificado...

Page 74: ...maduras choques el ctricos inc ndio les es pessoais ou exposi o a energia de microondas excessiva 1 Este aparelho pode ser usado por crian as maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas se...

Page 75: ...a 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar de que n o brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crian as menores de 8 anos 4 PRECAUC O Para a segur...

Page 76: ...n o funciona correctamente 8 N o utilize o aparelho com as m os molhadas 9 N o mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est des...

Page 77: ...a a parede 15 AVISO Ningu m excepto um t cnico devidamente qualificado deve efectuar qualquer assist ncia ou repara o que envolva a remo o de qualquer tampa que forne a alguma protec o contra a exposi...

Page 78: ...a fervura eruptiva retardada pelo que ser exercidos os devidos cuidados quando manusear o recipiente 19 Os conte dos dos biber es e frascos boi es de comida para beb devem abanados ou abanados e a tem...

Page 79: ...o por um t cnico qualificado 22 Utilizar unicamente utens lios que sejam adequados para utiliza o em fornos microondas 23 Quando se aquecerem alimentos em recipientes de pl stico ou papel vigiar o for...

Page 80: ...efere limpeza poder levar deteriora o da sua superf cie e poder afectar adversamente a vida til do aparelho e levar a uma situa o perigosa 27 ADVERT NCIA Verifique se o forno n o sofreu nenhum tipo de...

Page 81: ...ara o fim previsto conforme descrito neste manual N o utilize subst ncias qu micas ou vapores corrosivos neste aparelho Este tipo de forno microondas concebido especificamente para aquecer cozinhar ou...

Page 82: ...lios de cozinha ou alimentos dentro da cavidade quando n o utilizar o forno microondas 32 N o frite comida no forno microondas O leo quente pode danificar as partes do forno microondas e os seus utens...

Page 83: ...erem utilizados num forno microondas 36 Este produto um equipamento ISM de Grupo 2 e Classe B A defini o do Grupo 2 que cont m todo o equipamento ISM Industrial Cient fico e M dico aquele no qual a en...

Page 84: ...istema separado do controlo remoto Instalaci n de Toma de Tierra PERIGO Se mexer em componentes internos corre o risco de apanhar um choque el ctrico e ficar gravemente aleijado podendo inclusive ter...

Page 85: ...no forno microondas Certos utens lios met licos n o devem ser utilizados no microondas Se tiver alguma d vida fa a primeiro uma prova com o utens lio em quest o seguindo as indica es abaixo Prova de...

Page 86: ...ntos durante a sua coc o e para evitar que fiquem ressequidos N o ponha o pl stico em contacto directo com os alimentos Term metros Use apenas os de uso adequado no microondas term metro para a carne...

Page 87: ...idro E Janela de observa o F Porta G Fecho de seguran a Se a porta abrir enquanto o microondas estiver a funcionar desligue o Instala o do suporte girat rio a N o coloque nuca o prato de vidro virado...

Page 88: ...h o 5 O aparelho vem montado com uma ficha que apenas deve ser ligada a uma tomada terra correctamente instalada 6 A tens o el ctrica deve corresponder tens o indicada na placa de especifica es do apa...

Page 89: ...ombi e o indicador luminoso LED apresentar P100 Pressione Micro Grill Combi algumas vezes ou rode o bot o para seleccionar a pot ncia que quer e P100 P80 P50 P30 ou P10 ser o apresentados no ecr de ca...

Page 90: ...ndos 5 10 minutos 30 segundos 10 30 minutos 1 minuto 30 95 minutos 5 minutos Micro Grill Combi Ordem Instru es do teclado Ecr Pot ncia do forno microondas Pot ncia do grill 1 P100 100 2 P80 80 3 P50 5...

Page 91: ...a confirmar e o ecr apresentar C 1 4 Rode o bot o para ajustar o tempo de cozedura at o ecr do forno microondas apresentar 10 00 5 Pressione Start 30Sec Confirm para iniciar a cozedura Nota Se passar...

Page 92: ...oduzir as horas correctas no temporizador O tempo de cozedura m ximo de 95 minutos 3 Pressione Start 30Sec Confirm para confirmar a defini o do rel gio 4 Quando o tempo do temporizador atingido o indi...

Page 93: ...ra seleccionar o peso do peixe at 350 ser apresentado no ecr 4 Pressione Start 30Sec Confirm para iniciar a cozedura Procedimentos do menu autom tico Menu Peso Ecr A 1 Reaquecimento autom tico 200 g 4...

Page 94: ...e acordo com o seguinte 1 Pressione Weight Time Defrost duas vezes e o ecr do forno microondas apresentar dEF2 2 Rode o bot o para seleccionar o tempo de descongelamento at 5 00 ser apresentado no ecr...

Page 95: ...o indica o modo de bloqueio para crian as e o tempo actual ser apresentado no ecr no caso de ter sido definido caso contr rio o indicador luminoso LED apresentar Desbloquear No modo de bloqueio pressi...

Page 96: ...girat rio faz barulho quando o microondas est a funcionar 5 Restos de sujidade na roda e no fundo do microondas Ver apartado Manuten o do microondas para a limpeza das pe as sujas Recolha dos eletrodo...

Reviews:

No comments

Related manuals for MIG 2527

Brand: Samsung Pages: 36

Brand: Oster Pages: 11

Brand: SEVERIN Pages: 72

Brand: Zelmer Pages: 56

Brand: Blaupunkt Pages: 72

Brand: Rangemaster Pages: 31

Brand: GE Pages: 48

Brand: Hyundai Pages: 26

MIKROWELLE MIT GRILL- UND HEIßLUFTFUNKTION MW 7817 -

Brand: SEVERIN Pages: 146

Brand: Midea Pages: 40

Brand: AEG Pages: 56

NV75T9879 Series

Brand: Samsung Pages: 128

Brand: Panasonic Pages: 16

Brand: Panasonic Pages: 16

Brand: Panasonic Pages: 32

Brand: Panasonic Pages: 57

Brand: Panasonic Pages: 75

Brand: Panasonic Pages: 65

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands