manualshive.com logo in svg

Orbegozo MC 4200, Instruction Manual

Share
Download
Orbegozo MC 4200 Instruction Manual Download Page 1

 

 

MINI PICADORA - MANUAL DE INSTRUCCIONES 

MINI CHOPPER - INSTRUCTION MANUAL 

MINI HACHE - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

MINI PICADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

 

MC 4200 

Sonifer,S.A. 

     

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia España 
E-mail: [email protected] 

Made in P.R.C. 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así 
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the 
best results and ensure safe use. 

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute 
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 
d’utilisation. 

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só 
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

 

Summary of Contents for MC 4200

Page 1: ...es resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia este...

Page 2: ...ros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje b...

Page 3: ...r sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas Indicaciones especiales de seguridad El aparato tiene riesgo de heridas en caso de uso indebido Se debe tener cuidado cuando se manejan las cuchillas cortantes cuando el vaso se vacía y durante la limpieza Desconectar siempre de la alimentación si se deja desatendida y antes del montaje desmontaje o de la lim...

Page 4: ...e Para evitar que los niños se hagan daño siempre preste atención que el cable no cuelgue y que los niños no tengan acceso al aparato Solamente utilice accesorios originales No ponga la picadora en funcionamiento durante más de 10 segundos seguidos Deje que se enfríe 1 minuto después de cada 10 segundos de utilización Solamente conecte el aparato cuando estén colocados de forma correcta la cuchill...

Page 5: ...sparente la cubierta de protección y la cuchilla ATENCION Utilice la cuchilla con cuidado Existe peligro de hacerse daño 1 Coloque el soporte antideslizante 5 en la superficie de trabajo sobre la cara que presenta el reborde 2 Sitúe el cuenco en el centro del soporte antiadherente 5 3 Monte la cuchilla en el eje del fondo del cuenco 4 Añada los alimentos que desee picar consulte la guía de picadur...

Page 6: ...y 2 cm de grosor Finas hierbas 50 g Corte los tallos Nueces 300 g Quíteles la cáscara Queso 100 g Córtelo en dados de entre 1 y 2 cm de grosor Pan 75 g Córtelo en dados de entre 1 y 2 cm de grosor Huevos duros 6 Córtelos en dos o en cuatro dependiendo de su tamaño Cebollas 250 g Córtelas en trozos de unos 2 cm Galletas 150 g Pártalas en trozos Fruta madura 300 g Quíteles los huesos y rabos Elimina...

Page 7: ...n must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes poly...

Page 8: ...e taken when handling the blades when the glass is empty and during cleaning Always disconnect the power if left unattended and before assembling disassembling or cleaning The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into...

Page 9: ...er continuously for longer than 10 seconds Leave to cool for 1 minute in between each 10 second operation Make sure the appliance has been unplugged before cleaning Switch the appliance on only if the blade the protective lid and the motor casing are mounted correctly The device is equipped with safety switches Do not operate the device if there is a fault or if the safety switches have been tampe...

Page 10: ...n t chop hard foods such as coffee beans ice cubes spices or chocolate you ll damage the blade 5 Fit the cover 2 Make sure the slots in the cover 2 fit over the handles in the rim of bowl The food chopper will not operate unless the splashguard is fitted 6 Fit the power unit 1 The power unit will only fit correctly in two positions 7 Plug in Press down on the power unit for short lengths of time t...

Page 11: ... Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obl...

Page 12: ...es risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laisse...

Page 13: ...tion de l appareil il y a un risque de blessure Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil L unité est à risque de blessures en cas de mauvaise utilisation Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des lames de coupe lorsque le verre est vide et lors du nettoyage Toujours couper l alimentation électrique s il est laissé sans surveillance et avant le montage le démontage ou n...

Page 14: ...ppareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arrêtez toujours l appareil ou débranchez le câble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous devez vous absenter Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques veillez à ce que le câble ne pende pas de l...

Page 15: ...anché avant de changer les accessoires Attendez que le couteau se soit immobilisé avant de vider le contenu du récipient ATTENTION maniez le couteau avec précaution RISQUE DE COUPURE N utilisez l appareil que pour hacher des aliments Cet appareil ne convient que pour hacher de petites quantités Ne remplissez donc l appareil que dans les quantités maximum indiquées dans le tableau fourni avec l app...

Page 16: ...ssures n est pas en place 6 Montez le bloc moteur 1 Le bloc moteur ne se met en place correctement que dans 2 positions 7 Branchez l appareil Appuyez sur le bloc moteur pendant des périodes très courtes pour pratiquer une marche par impulsions ceci vous évitera de hacher excessivement les ingrédients Si l appareil peine manifestement sortez une partie de la préparation du bol et poursuivez le hach...

Page 17: ...e 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de ...

Page 18: ...igos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem...

Page 19: ...sões Instruções especiais de segurança A unidade está em risco de ferimentos em caso de uso indevido Cuidados devem ser tomados ao manusear as lâminas de corte quando o copo está vazio e durante a limpeza Sempre desconecte a alimentação se abandonada e antes de montar desmontar ou de limpeza Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido ...

Page 20: ...perigos relacionados com aparelhos eléctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos Não tente reparar o aparelho dirija se a um técnico da especialidade debidamente autorizado Para evitar quaisquer perigos é favor substituir ...

Page 21: ...arem acessórios o aparelho terá de ser desligado e separado da corrente Antes de se tirar o conteúdo do recipiente esperar que as lâminas estejam completamente paradas ATENÇÃO tomar todo o cuidado ao manusear as lâminas Persiste PERIGO DE FERIMENTOS Utilizar o aparelho apenas para triturar alimentos O aparelho foi concebido apenas para pequenas quantidades Por isso só deitar no recipiente no máxim...

Page 22: ...tero não pode funcionar a menos que a tampa está posicionado corretamente antisalpicaduras 6 Montar bloco do motor 1 O bloco de motor tem apenas duas posições corretas 7 Ligue o dispositivo Apertar brevemente bloco do motor para ativar o funcionamento de pulso para evitar alimentos que estão mordendo também Se o dispositivo está lutando para comer o conteúdo retire uma porção da taça e prossiga pa...

Page 23: ...tricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz de...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands