background image

 

MINI HORNO - MANUAL DE INSTRUCCIONES 

MINI OVEN - INSTRUCTION MANUAL   

MINI FOUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS  

MINI FORNO - MANUAL DE INSTRUÇÕES  

 

 

HO 970 -  HO 980 

Sonifer,S.A. 

 

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected] 
Made in P.R.C. 
 
 

Lea  atentamente  este  manual  antes  de  utilizar  este  aparato  y  guárdelo  para  futuras  consultas.  Sólo  así 
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the 
best results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation 
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, 
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilizaçã 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

Summary of Contents for HO 970

Page 1: ...s resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire atten...

Page 2: ...ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimie...

Page 3: ...stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede encontrarla en www orbegozo com 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilizaci n existe riesgo de posibles heridas PRECAUCI N Las s...

Page 4: ...e la espiral de calefacci n Es normal que el horno desprenda olor en este primer uso procure que el lugar est bien ventilado INSTALACI N Este horno no ha sido dise ado para ser encastrado Sit e el apa...

Page 5: ...eseada 4 Seleccione en el temporizador en tiempo deseado de asado COMO TOSTAR 1 Seleccione en el termostato 230 C 2 Coloque la comida a tostar en la rejilla 3 Gire el temporizador para ajustar el tiem...

Page 6: ...nstituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos pa...

Page 7: ...ng use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without superv...

Page 8: ...le injury CAUTION The surface can remain hot during or after use Do not operate the device connected to an external timer or a separate remote control system The rear of the appliance should be agains...

Page 9: ...ace it close to a closet Make sure the door can be completely open without resistance OPERATION 1 The timer must be set to the 0 position 2 Only connect the unit to a properly installed and earthed po...

Page 10: ...ith a dry soft cloth TECHNICAL PARAMETERS Model HO 970 HO 980 Voltage 230V 50Hz Power 800W Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Eq...

Page 11: ...e ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pa...

Page 12: ...pie du manuel d instructions vous pouvez le trouver sur www orbegozo com 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il ya un risque de blessure ATTENTION La surface peut rester chau...

Page 13: ...n de la r sistance lectrique S lectionnez le fonctionnement combin Une l g re manation de fum es est alors normale Veillez ce que la ventilation soit suffissante INSTALLATION Ce four a t con u pour en...

Page 14: ...re d sir e 4 S lectionnez la dur e souhait e minuterie r ti COMME TOAST 1 Dans le thermostat 230 C 2 Placez les aliments grille sur le gril 3 Tournez la minuterie pour r gler le temps de grillage 4 Lo...

Page 15: ...s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est app...

Page 16: ...ue crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar de que n o brin...

Page 17: ...14 ATEN O Em caso de utiliza o incorreta do aparelho h um risco de poss veis les es ATEN O A superf cie pode permanecer quente durante ou ap s a sua utiliza o N o utilize o aparelho ligado a um tempo...

Page 18: ...Colocar o aparelho numa superf cie nivelada e seco deixando um intervalo de 10 cm dos lados do forno e 20cm no topo A parte traseira deve ser colocada contra a parede N o o coloque perto arm rios Cert...

Page 19: ...temporizador para ajustar o tempo de torrado 4 Quando o tempo programado expira emitido um sinal sonoro eo forno desliga se DICAS Antes de cozinhar espalhar um pouco de leo na panela para evitar que o...

Page 20: ...mp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a...

Page 21: ...orracha vidro l mpadas filtros esmaltes pinturas ou revestimentos deteriorados por uso indevido ou reac o a agentes como calor gua ou produtos qu micos externos O presente certificado de garantia fica...

Page 22: ...cristal l mparas filtros goma esmaltes o pintura deteriorados por uso indebido o reacci n a agentes como calor agua o productos qu micos externos El presente certificado de garant a quedar sin efecto...

Page 23: ...le such as plastic components glass lamps filters rubber or enamelworks which get worn due to wrongful use or reaction to outside agents such as heating w ter or chemical products The present certific...

Page 24: ...ampes filtres joints vernis ou peinture d t rior s suite un mauvais usage ou une r action des agents externes tels que la chaleur l eau ou des produits chimiques Ce certificat de garantie sera sans ef...

Reviews: