background image

 

 

CALEFACTOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES 

FAN HEATER - INSTRUCTION MANUAL 

RADIATEUR SOUFFLANT - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

THERMOVENTILADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

                  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 FH 5001  

 
Sonifer,S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail[email protected]
 

 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá 
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best 
results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation 

future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 

 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, 
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 
 

 

 

Summary of Contents for FH 5001

Page 1: ...resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attenti...

Page 2: ...alquier riesgo de fuego o da os personales INFORMACI N DE SEGURIDAD Utilice este aparato nicamente tal y como se especifica en el manual de instrucciones El uso del aparato para cualquier otro prop si...

Page 3: ...pl stico cart n polietileno etc a su alcance 4 Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante el servicio t cnico o cualquier otro profesional cualificado 5 No desconecte...

Page 4: ...er apagar el aparato siempre que ste haya sido colocado o instalado en su posici n de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato...

Page 5: ...inflamables por ejemplo cerca de gases combustibles o botes de spray Riesgo de explosi n y fuego Deje siempre un espacio amplio alrededor del calefactor La zona de seguridad que se debe dejar libre e...

Page 6: ...a en el aparato No utilice detergentes abrasivos o limpiadores c usticos No toque el calefactor mientras usted est en contacto con el agua Supone un peligro mortal Limpie las rejillas de entrada y sal...

Page 7: ...used as described in the instructions for use Use for any other purpose is inadmissible Any damage attributed to incorrect operation improper use or non observance of the safety information will inva...

Page 8: ...the Authorized Service Agent 5 Never pull on the cord when unplugging 6 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 7 Do not handle the appliance with wet hands 8...

Page 9: ...lved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause bu...

Page 10: ...kept in a safe place When changing owners these instructions must be surrendered to the new owner SAFE POSITIONING 1 The heater must not be located immediately below a socket outlet 2 For your own sa...

Page 11: ...it is not in use Clean the heater according to the instructions under Cleaning Pack the heater in the original box and store it in a cool dry place Disposal of old electrical appliances The European d...

Page 12: ...S DE SECURITE Vous devez suivre les instructions du mode d emploi pour utiliser cet appareil Il serait inadmissible de l utiliser d autres fins Tout dommage provenant d une op ration d une utilisation...

Page 13: ...styr ne a leur port e 4 Si le cordon d alimentation est endommag adressez vous un service technique agr 5 Ne d branchez jamais en tirant du cordon 6 Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la f...

Page 14: ...ition qu ils soient supervis s ou ont re u des instructions sur l utilisation de l appareil dans un coffre fort et comprendre les risques que l appareil a Les enfants de 3 ans et de moins de 8 ans doi...

Page 15: ...z de vous blesser choc lectrique et d endommager l appareil Maintenez le c ble d alimentation suffisamment distance des grilles d entr e et de sortie d air Les pr sentes instructions sont propres l ap...

Page 16: ...e et de sortie l aide d un aspirateur en utilisant la brosse accessoire Rangement Veuillez conserver l emballage d origine du radiateur soufflant pour le ranger pendant les mois plus doux o vous n al...

Page 17: ...elho apenas conforme descrito nas Instru es de Utiliza o A utiliza o para qualquer outra finalidade proibida Quaisquer danos atribu dos a um funcionamento incorrecto utiliza o indevida ou n o cumprime...

Page 18: ...autorizado 5 Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo 6 N o ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho n o funciona correctamente 7 N o utilize o...

Page 19: ...tru dos sobre o uso do dispositivo de forma segura e compreender os riscos de que o dispositivo tem Crian as de 3 anos ou menos 8 n o deve ser conectado regular e limpar o aparelho ou realizar manuten...

Page 20: ...sligue sempre o aquecedor depois de utiliz lo Importante N o insira objectos estranhos nas aberturas do aparelho Risco de danos pessoais choque el ctrico e materiais Mantenha o cabo de corrente a uma...

Page 21: ...s de entrada e sa da de ar regularmente com um aspirador utilizando a escova Armazenamento Guarde a caixa original do aquecedor para o guardar nos meses mais quentes quando n o est a ser utilizado Lim...

Reviews: