Orbegozo FDR 24 Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

FREIDORA SIN ACEITE– MANUAL DE INSTRUCCIONES

AIR FRYER- INSTRUCTION MANUAL

FRITEUSE SANS HUILE– MANUEL D’INSTRUCTIONS

FRITADEIRA SEM ÓLEO- MANUAL DE INSTRUÇÕES

FDR 24

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
[email protected]
Made in PRC

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results
and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est
la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for FDR 24

Page 1: ...mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia...

Page 2: ...s o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que éste implica Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión 2 Se deberá s...

Page 3: ...anos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede encontrarla en www orbegozo com 14 ADVERTENCIA En c...

Page 4: ...rante el uso de la freidora y al abrir la tapa No coloque la freidora cerca de placas de cocción calientes o sobre éstas La freidora está destinada únicamente al uso doméstico Los niños deben estar vigilados para evitar que jueguen con la freidora No sumerja la freidora en agua para limpiarla No utilice la freidora en el exterior Siempre desenchufe la freidora después de utilizarla Algunas superfi...

Page 5: ...parato a través de un dispositivo interruptor externo tal como un programador temporizador o conectarlo a un circuito que se encienda y apague regularmente a través de la compañía de distribución de energía eléctrica ni a un sistema de control remoto separado La freidora debe estar colocada en una situación estable con las asas colocadas para evitar el derramamiento de líquidos calientes PRECAUCIÓ...

Page 6: ... cocción dorado uniforme abra el cajón del cesto de freír a la mitad del tiempo de cocción Compruebe los alimentos deles la vuelta o agite con fuerza el cesto IMPORTANTE Cuando saque el cajón de la freidora de aire la luz roja de encendido y la freidora de aire se apagarán El temporizador seguirá funcionando cuando se abra el cajón Se reanudará la cocción cuando se vuelva a colocar el cajón Se esc...

Page 7: ... DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Este aparato no debe utilizarse para hervir agua NOTA Durante el primer uso puede ocurrir que la freidora de aire emita un ligero olor Esto es normal 1 Coloque la freidora en una superficie plana y resistente al calor cerca de una toma de corriente 2 Coja con fuerza el mango para abrir el cajón de la freidora de aire y extraiga el cajón del aparato colocándolo en una...

Page 8: ...e el aceite contamine los alimentos cocinados desbloquee siempre el cesto de freír y retírelo del cajón antes de vaciarlo No ponga NUNCA el cajón boca abajo con el cesto de freír adosado NOTA Puede apagar la freidora de aire en cualquier momento girando el temporizador hasta la posición 0 10 Cuando se acabe el tiempo de freír programado oirá un pitido La freidora de aire se apagará automáticamente...

Page 9: ...tos TABLA PARA FREÍR CON AIRE ADVERTENCIA UTILICE SIEMPRE UN TERMÓMETRO PARA ASEGURARSE DE QUE LA CARNE Y EL PESCADO SE HAN COCINADO COMPLETAMENTE ANTES DE COMERLOS La tabla indicada más abajo le puede servir de guía pero tenga en cuenta que el tiempo de cocción se puede ver alterado por varios factores la cantidad de alimentos colocados en cada tanda su grosor o densidad o si dichos alimentos son...

Page 10: ... agitar Patatas fritas finas congeladas 3 tazas 200ºC 12 16 minutos 8 minutos agitar Patatas fritas gruesas congeladas 3 tazas 200ºC 17 21 minutos 10 minutos agitar Rollo de carne 0 5 kg 180ºC 35 40 minutos Hamburguesas 100 gr hasta 200ºC gr 180ºC 10 14 minutos poco o bien hecho Hot Dogs Salchichas 180ºC 10 15 minutos 6 minutos dar la vuelta Alitas de pollo frescas descongeladas Escaldar paso 1 16...

Page 11: ...abrasiva Instrucciones de almacenamiento 1 Asegúrese de haber desenchufado la freidora y de haber limpiado y secado todas las piezas antes de guardarlas 2 Nunca guarde la freidora de aire si está caliente o húmeda 3 Guarde la freidora de aire en su caja o en un lugar limpio y seco Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Elec...

Page 12: ...educed physical sensory or mental capabilities or with lack of experience and knowledge if they are supervised or they have been instructed about the safe use and they understand the hazards which its use involves Cleaning and maintenance work must not be done by children 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and its cable out of th...

Page 13: ...or electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can find it in www orbegozo com 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Special Safety Instructions Never let the cord touch hot surfaces or hang down over the worktop edge a child could grab it and pull the fryer down After cleaning ensure a...

Page 14: ... unplug the fryer after use In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility This kind of appliance should be placed on a stable surface with the handles if has put to avoid a spill of hot liquids CAUTI...

Page 15: ... ON at the temperature switch you have the possibility to program the automatic switch off Once the timer dial is set the red POWER light will illuminate to show the Air Fryer is powered on To assure even cooking browning open the frying basket drawer halfway through the cooking time Check turn or vigorously shake foods in the frying basket IMPORTANT When you pull the drawer out from the Air Fryer...

Page 16: ...e Slide the 2 handle tabs into the notches on the top of the basket drawer An audible click can be heard as the frying basket handle locks securely into place IMPORTANT Slide the clear basket lock back over the basket release button to prevent accidental frying basket release OPERATING INSTRUCTIONS WARNING This unit should not be used to boil water NOTE During first use the Air Fryer may emit a sl...

Page 17: ...s when handling the hot air fryer basket CAUTION Hot oil can collect at the base of the drawer To avoid risk of burns or personal injury or to avoid oil from contaminating air fried foods always unlock and remove the frying basket from the drawer before emptying NEVER turn the drawer upside down with the frying basket attached NOTE The Air Fryer can be turned OFF at any time by turning the timer d...

Page 18: ...RNING ALWAYS USE A MEAT THERMOMETER TO ENSURE THAT MEAT POULTRY AND FISH ARE COOKED THOROUGHLY BEFORE EATING The following chart is intended as a guide only The quantity of food air fried at one time the thickness or density of the food and whether the food is fresh thawed or frozen may alter the total cooking time necessary 1 To assure even cooking browning open the frying basket drawer halfway t...

Page 19: ...80ºC 10 15 minutes 6 minutes turn over Chicken wings fresh thawed Blanch step 1 160ºC 15 minutes 8 minutes shake Air Fry step 2 180ºC 10 minutes 5 minutes shake Chicken tenders Fingers Blanch step 1 180ºC 13 minutes 13 minutes turn over Air Fry step 2 200ºC 5 minutes 3 minutes shake Chicken pieces 180ºC 20 30 minutes 10 minutes turn over Chicken nuggets frozen 180ºC 10 15 minutes 5 minutes shake C...

Page 20: ... Air Fryer in its box or in a clean dry place Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials the...

Page 21: ... ou mentales réduites ou qui ont un manque d expérience et de connaissance si elles sont supervisées ou si elles ont reçu les instructions concernant l utilisation de l appareil de façon sure et si elles comprennent les risques encourus Gardez l appareil et son câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être réalisés par un enfant...

Page 22: ...ide 10 Avant de nettoyer l appareil verifiez s il est bien débranche 11 L appareil doit etre installe suivant les normes nationaux pour les installations électriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 Si vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le trouver sur www orbegozo com 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y ...

Page 23: ...se à proximité ou sur des plaques de cuisson de votre cuisinière La friteuse est destinée uniquement à un usage domestique L appareil ne doit pas être plongé dans l eau pour être nettoyé N utilisez pas l appareil en plein air Débranchez toujours votre friteuse après utilisation Afin d éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe circuit thermique cet appareil ne doit pas être alimenté ...

Page 24: ...ier 8 Dispositif de blocage du panier 9 Panier de friteuse BOUTONS DE RÉGLAGE Bouton de réglage de la température Sélectionnez la température d air chaud pour frire La température peut être réglée à tout moment En plus du mode continu en sélectionnant STAY ON sur l interrupteur de température vous avez la possibilité de programmer l extinction automatique La lumière verte HEAT ON s éteint lorsque ...

Page 25: ...à air chaud et retirez la cuve de l appareil pour la placer sur une surface plane et propre 2 Pour débloquer et retirer le panier de la cuve faîtes glisser le dispositif de blocage du panier pour relâcher le bouton d ouverture du panier Appuyez sur le bouton d ouverture du panier avec le pouce tout en tirant le panier vers le haut pour l extraire de la cuve 3 Retirez le matériel d emballage et les...

Page 26: ... à ce que la cuve soit correctement fermée 8 La lumière verte HEAT ON va s allumer lorsque la température déterminée est atteinte NOTE Pendant la cuisson la lumière verte HEAT ON s allume et s éteint lorsque la température de cuisson adéquate est atteinte 9 Ouvrez la cuve du panier à frire à la moitié de la cuisson et effectuez les vérifications nécessaires afin d obtenir une cuisson dorure unifor...

Page 27: ...ilisez pas CONSEILS PRATIQUES Il est recommandé d utiliser de l huile d olive en spray ou de l huile végétale pour frire à l air chaud Utilisez votre appareil pour cuisiner des aliments emballés avec peu d huile et rapidement Réduisez la température de cuisson de la recette d environ 10 ºC en fonction du type d aliment et de la quantité Ne remplissez JAMAIS le panier à plus des 2 3 de sa capacité ...

Page 28: ...résultats 2 Souvenez vous de frire en petites quantités cela permet de réduire le temps de cuisson et d obtenir une meilleure qualité Réglez la température et la durée de cuisson nécessaires pour cuisiner les aliments à votre convenance NOTE IMPORTANTE Badigeonnez légèrement les aliments avec de l huile pour qu ils soient croustillants et dorés sauf s il s agit d aliments emballés ou graissés au p...

Page 29: ...0 minutes Remuer Rôti de viande 0 5 kg 180ºC 35 40 minutes Steak hachés 100 gr jusqu à 200ºC gr 180ºC 10 14 minutes saignant ou bien cuit Hot Dogs Saucisses 180ºC 10 15 minutes 6 minutes Retourner Ailerons de poulet frais décongelés Blanchir 1 ère étape 160ºC 15 minutes 8 minutes Remuer Frire à l air chaud 2 ème étape 180ºC 10 minutes 5 minutes Remuer Bâtonnets au poulet Blanchir 1 ère étape 180ºC...

Page 30: ...Instructions d entreposage 1 Vérifiez que la friteuse est correctement débranchée et d avoir bien nettoyé et séché toutes les pièces avant de les ranger 2 Ne rangez jamais la friteuse à air chaud si elle est chaude ou humide 3 Conservez l appareil dans son carton ou dans un endroit propre et sec Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipem...

Page 31: ... com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento caso tenham supervisão ou lhes tenham sido fornecidas as devidas instruções acerca do uso seguro do aparelho e compreendam os riscos relacionados com o seu uso Mantenha o equipamento e o respetivo cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos de idade As crianças não devem efetuar as tarefas...

Page 32: ... o aparelho com as mãos molhadas 9 Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 Caso precise de uma cópia do manual de instruções você pode encontrá lo em ...

Page 33: ...e a cozedura e quando abrir a tampa Nunca coloque a fritadeira perto ou sobre discos quentes de um fogão Esta fritadeira é só para utilização doméstica O aparelho não se destina a ser colocado em água para ser lavado Não utilize o aparelho no exterior Desligue sempre a fritadeira depois de a utilizar Com o objectivo de evitar um perigo devido à reactivação nãodesejada do disjuntor térmico não é ne...

Page 34: ...DY 4 Controlo da temperatura 5 Pega antitérmica 6 Gaveta do cesto de fritura 7 Botão de libertação do cesto 8 Fecho transparente do cesto 9 Cesto de fritura BOTÕES DE CONTROLO Botão de controlo da temperatura Selecione temperaturas de fritura com ar quente As temperaturas podem ser ajustadas regularmente Além do modo ligado contínuo selecionando STAY ON na roleta de temperatura você tem a possibil...

Page 35: ...ada elétrica quando não estiver em uso ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1 A Fritadeira com Ar Quente é fornecida com o cesto de fritura trancado na gaveta dentro do corpo da Fritadeira com Ar Quente Agarre firmemente a pega do cesto de fritura para abrir a gaveta do cesto de fritura em seguida remova a gaveta da unidade e coloque a sobre uma área de trabalho plana e limpa 2 Para desbloquear e remover ...

Page 36: ...na totalidade 8 A luz indicadora verde READY Calor Ativado irá acenderá quando a temperatura definida for alcançada NOTA Durante a fritura com ar quente a luz indicadora verde READY Calor Ativado irá ligar se e desligar se para manter a temperatura de fritura com ar quente 9 Abra a gaveta do cesto até meio durante o tempo de fritura e inspecione os alimentos para assegurar uma fritura coloração un...

Page 37: ...r Quente para cozinhar alimentos pré embalados com uma fração do óleo numa fração do tempo Recomendamos que geralmente diminua a temperatura de fritura da receita em 10 ºC e reduza o tempo de fritura em 30 a 50 dependendo do tipo de alimentos e da quantidade dos mesmos Não coloque alimentos em excesso dentro do cesto de fritura NUNCA encha qualquer cesto de fritura a mais de 2 3 da sua capacidade ...

Page 38: ...ura com ar quente conforme seja necessário de acordo com o seu gosto NOTA IMPORTANTE Exceto caso os alimentos sejam pré embalados e pré cobertos com óleo para assegurar resultados com boa coloração e crocantes todos os alimentos devem ser ligeiramente cobertos com óleo antes da fritura com ar quente Pode pulverizar ou escovar óleo sobre os alimentos Pulverizar óleos funciona bem visto que o óleo é...

Page 39: ... ºC 10 15 minutos 6 minutos Virar Asas de frango frescas descongeladas Escaldar Passo 1 160 ºC 15 minutos 8 minutos Agitar Fritar com ar quente Passo 2 180 ºC 10 minutos 5 minutos Agitar Barritas de frango Escaldar Passo 1 180 ºC 13 minutos 13 minutos Virar Fritar com ar quente Passo 2 200 ºC 5 minutos 3 minutos Agitar Bocados de frango 180 ºC 20 30 minutos 10 minutos Virar Nuggets de frango conge...

Page 40: ...esligada da tomada elétrica e todas as peças estão limpas e secas antes de armazenar a unidade 2 Nuca armazene a Fritadeira com Ar Quente enquanto estiver quente ou molhada 3 Armazene a Fritadeira com Ar Quente na sua embalagem ou num local limpo e seco Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os ...

Reviews:

No comments

Related manuals for FDR 24

Professional 1 Slim

Brand: Taurus Pages: 44

Professional 1 Slim

Brand: Taurus Pages: 60

Brand: Skymsen Pages: 36

Brand: e-Ware Pages: 9

Brand: Kalorik Pages: 40

Brand: Hamilton Beach Pages: 40

Brand: Frigidaire Pages: 7

FRE5714KW - 5.7 cu. Ft. Electric Dryer

Brand: Frigidaire Pages: 11

Brand: Frigidaire Pages: 8

Brand: Frigidaire Pages: 12

Brand: Frigidaire Pages: 24

Brand: Frigidaire Pages: 8

Brand: Frigidaire Pages: 8

Brand: Frigidaire Pages: 12

Brand: Frigidaire Pages: 12

Brand: Frigidaire Pages: 12

Brand: Frigidaire Pages: 11

Brand: Frigidaire Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands