background image

 

BATIDORA DE VASO – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

STAND BLENDER - INSTRUCTION MANUAL 

MIXEUR UNIVERSEL - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

BATEDEIRA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

BV 6575 

Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected] 
MADE IN P.R.C. 
 

Lea  atentamente  este  manual  antes  de  utilizar  este  aparato  y  guárdelo  para  futuras  consultas.  Sólo  así 
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the 
best results and ensure safe use. 

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation 
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, 
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

 

 

 

 

Summary of Contents for BV 6575

Page 1: ...os mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez l...

Page 2: ...f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los...

Page 3: ...ento si el cable o el enchufe est n da ados o si observa que el aparato no funciona correctamente 8 No manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l qui...

Page 4: ...ora sobre una superficie nivelada y estable No introduzca utensilios como cuchillos o tenedores en el interior de la jarra mientras el aparato est en funcionamiento El uso de accesorios no suministrad...

Page 5: ...na vez se han limpiado y secado por completo todas las partes vuelva a montarlas 3 1 Dele la vuelta a la jarra en una superficie nivelada sujet ndola por el asa Coloque la junta de silicona y la base...

Page 6: ...ente delicado o si desea hacerlo a m xima velocidad seleccione la velocidad P y mant ngala durante unos segundos Una vez lo suelte el selector volver a posici n O autom ticamente Repita la operaci n h...

Page 7: ...no contiene piezas reparables por el usuario P ngase en contacto con personal cualificado en caso de cualquier rotura 1 Antes de proceder a la limpieza desenchufe el aparato de la corriente 2 Limpie...

Page 8: ...e descargas el ctricas 2 No use estropajos speros o limpiadores en partes o acabado Eliminaci n del electrodom stico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos El ctricos y El...

Page 9: ...been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must...

Page 10: ...ther liquid 10 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 11 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 12 This appliance is for h...

Page 11: ...ng The use of accessories not supplied by the manufacturer may cause accidents Never try to fit or remove the jug on the blender while the appliance is still running Unplug the appliance before attemp...

Page 12: ...e lid onto the jar assembly Place the measure cup exactly into the lid by fitting the small projection on the both sides of the cup into the slots of the lid and turning the cup clockwise until tight...

Page 13: ...the knob to O position anytime Important operating tips For best circulation of food that are to be blended with some liquid pour the liquid into the jar first then add solids Some of the tasks that c...

Page 14: ...horoughly Remove the stubborn spots by rubbing with non abrasive cleaner If liquids spill into the motor unit first unplug the unit then wipe with a damp cloth and dry thoroughly CAUTION 1 Do not imme...

Page 15: ...nces et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer ave...

Page 16: ...u autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil v rifiez s il est bien d branch 11 L appareil doit tre install suivant les normes nationaux pour les installations lectriques 12 Cet appareil est seulem...

Page 17: ...s accidents Ne pas monter ni d monter le bol du mixer quand celui ci est en cours de fonctionnement D connecter l appareil avant de remplacer les accessoires ou avant d acc der aux parties susceptible...

Page 18: ...YAGE de cette notice 3 Remontez l appareil lorsque les pi ces sont correctement nettoy es et s ch es 3 1 Retournez le bloc du bol sur une surface plane en le tenant par la poign e placez le joint 2 et...

Page 19: ...le bouton de vitesse en position P et maintenez pendant plusieurs secondes avant de rel cher le bouton retourne automatiquement en position O R it rez plusieurs fois jusqu obtenir la consistance souh...

Page 20: ...z qu il ait refroidi temp rature ambiante avant de le r utiliser ENTRETIEN ET NETTOYAGE Ce produit ne contient aucune pi ce que l utilisateur puisse remplacer lui m me Veuillez contacter le service ag...

Page 21: ...ergez jamais le bloc moteur dans du liquide afin d viter tout risque de d charge lectrique 2 N utilisez jamais de tampons r curer rugueux ni de nettoyants sur les pi ces ou les finitions Enl vement de...

Page 22: ...lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o pe...

Page 23: ...um outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 12 Este apar...

Page 24: ...o fabricante poder causar acidentes N o monte nem desmonte o jarro da batedeira enquanto o aparelho estiver em funcionamento Desconecte o aparelho antes de mudar os acess rios ou aceder a partes que s...

Page 25: ...e o conjunto do jarro com a sua abertura virada para cima Enrole o anel de veda o 1 em torno do fundo da tampa e coloque a tampa no conjunto do jarro Coloque o copo medidor exatamente sobre a tampa pa...

Page 26: ...cia pretendida Nota 1 O tempo de opera o consecutivo de cada utiliza o n o deve exceder 3 minutos Deve manter um per odo de repouso m nimo de 10 minutos entre dois ciclos cont nuos Permita que a unida...

Page 27: ...o sentido hor rio do fundo da base do jarro para o desencaixar remova o anel de veda o 2 e o conjunto das l minas Ver Fig 8 Al m disso desencaixe o anel de veda o 1 da tampa do jarro 5 Lave o copo med...

Page 28: ...em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a ob...

Reviews: