background image

 

BATIDORA DE VASO – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

STAND BLENDER - INSTRUCTION MANUAL 

MIXEUR UNIVERSEL - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

BATEDEIRA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES

 

 

BV 12000 

Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 

30007 Murcia 
España 

E-mail[email protected] 

Made in P.R.C. 

 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá 
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 

 

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best 
results and ensure safe use. 

 

Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et  conservez-le  pour  toute  consultation 
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 

 

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, 

poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

 

ESPAÑOL 

Summary of Contents for BV 12000

Page 1: ...mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire...

Page 2: ...l aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 4 PRECAUCI N Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje bolsas de pl stico cart n polietileno etc a su alcance 5...

Page 3: ...ce siempre la batidora sobre una superficie nivelada y estable No introduzca utensilios como cuchillos o tenedores en el interior de la jarra mientras el aparato est en funcionamiento El uso de acceso...

Page 4: ...de frutas y verduras preparaci n de batidos y zumos preparaci n de sopas fr as preparaci n de ali os y salsas La capacidad m xima del aparato es 1500 ml Antes de continuar es necesario que preste ate...

Page 5: ...fruta y o verduras en unos segundos Cuanto m s tiempo est encendido el aparato m s finos se cortar n los trozos de fruta y o verduras En caso necesario a ada m s piezas de fruta y o verduras Gire el t...

Page 6: ...junto al aro de silicona as podr limpiarla mejor Eliminaci n del electrodom stico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los electrodom sti...

Page 7: ...ildren less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is damaged it must...

Page 8: ...fit or remove the jug on the blender while the appliance is still running Unplug the appliance before attempting to change any accessory or accessing any part of the liquidizer that might move during...

Page 9: ...on main body properly 3 Fill in the blender s jar with desired food 4 Put the cover on top of the jar and fix it Place the measuring cup on the center of cover anticlockwise rock the measuring cup sl...

Page 10: ...other liquids Always be careful when cleaning the blade The blade is very sharp Risk of personal injury Do not use aggressive or abrasive cleaning agents to clean the appliance Do not use sharp objec...

Page 11: ...reil 3 Gardez l appareil et le c ble la port e des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyr ne a l...

Page 12: ...le d montage ou le nettoyage Le bol mixeur doit tre utilis sur une surface lisse et stable Ne pas introduire d ustensiles couteaux ou fourchettes dans le bol en fonctionnement L utilisation d accessoi...

Page 13: ...des et les solides chauds peuvent facilement casser le pot et expulser violemment le couvercle du pot hors de l appareil sous l effet de la pression de la vapeur Maintenez le couvercle du pot press av...

Page 14: ...ceaux de fruits ou l gumes Placez le couvercle sur le pot Montez l insert du couvercle du pot dans le couvercle du pot Mettez l appareil en marche L appareil coupe les morceaux de fruits ou legumes en...

Page 15: ...r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits pour rappele...

Page 16: ...tenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crian as menores de 8 anos 4 PRECAUC O Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance...

Page 17: ...de montar desmontar ou de limpeza Utilize sempre a batedeira sobre uma superf cie nivelada e est vel Enquanto o aparelho estiver em funcionamento n o introduza utens lios como facas ou garfos no inter...

Page 18: ...energia 2 Esta unidade possui design de seguran a que n o funcionam se o frasco n o est instalado no corpo principal corretamente 3 Preencha o frasco do liquidificador com a comida desejada 4 Coloque...

Page 19: ...ruta e ou vegetais Ap s a utiliza o desligue o aparelho no interruptor retire a ficha da tomada e aguarde at o aparelho arrefecer Este liquidificador tem um fus vel por isso se ap s uso prolongado vai...

Page 20: ...em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a ob...

Reviews: