background image

 

 

                                       

 

 

 

 

BATIDORA DE MANO - MANUAL DE INSTRUCCIONES 

HAND BLENDER - INSTRUCTION MANUAL 

MIXEUR PLONGEANT - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

BATEDEIRA DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BT 2770 

Sonifer,S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 

30007 Murcia 

España 

E-mail: [email protected] / www.orbegozo.com 

Made in P.R.C. 
 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener 

los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 

 

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results 

and ensure safe use. 

 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est 

la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 

Summary of Contents for BT 2770

Page 1: ...anual antes de utilizar este aparato y gu rdelo para futuras consultas S lo as podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance...

Page 2: ...y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os sin supervisi n 2 Se deber supervi...

Page 3: ...itar una copia del manual de instrucciones puede encontrarla en www orbegozo com 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilizaci n existe riesgo de posibles heridas Desenchufe siempre el aparato antes de mon...

Page 4: ...dom sticas normales Tiempo de funcionamiento breve No utilice el aparato durante m s de 1 minuto y no manipule alimentos duros durante m s de 10 segundos Si pulsa el interruptor I puede poner en marc...

Page 5: ...2 Corte los ingredientes grandes en trozos de aproximadamente 2 cm antes de procesarlos 3 Monte la batidora adecuadamente antes de enchufarla a la corriente el ctrica UTILIZACI N DE LA BATIDORA La bat...

Page 6: ...ar Quite con cuidado la cuchilla 9 Retire los alimentos preparados del recipiente para picar USO DEL BATIDOR Utilice el batidor nicamente para batir nata claras de huevo y mezclar bizcochos y postres...

Page 7: ...s de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la r...

Page 8: ...ervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In orde...

Page 9: ...e clean or make adjustments to any of the accessories Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance The appliance is at risk f...

Page 10: ...d you need But switch II is immutable Always unplug blender if left unattended and before assembling disassembling or cleaning If not used properly someone might get hurt You will need to take care wh...

Page 11: ...such as chopping meat cheese onion herbs garlic carrots walnuts almonds prunes etc 1 Don t chop extremely hard food such as ice cubes nutmeg coffee beans and grains Before chopping 1 Carefully remove...

Page 12: ...food you should rinse the blades right away 2 Also be careful not to use an overdose of cleaner or decalcified in your dishwasher 3 When processing food with color the plastic parts of the appliance m...

Page 13: ...TY This device complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2014 35 EU and the requirements of the EMC directive 2014 30 EU FRAN AIS ATTENTION 1 Cet appareil peut tre utilis par des enf...

Page 14: ...r s dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil v rifiez s il est bien d branch 11 L appareil doit tre install suivant les normes nationaux pour les installations lectriques 12 Cet app...

Page 15: ...ur le cordon ou la prise se mouiller Ne jamais utiliser un appareil endommag Si l appareil est endommag prendre un centre de service autoris pour v rifier ou r parer Ne laissez pas le cordon pendre su...

Page 16: ...assembler b ton 6 B ton 7 Lames en acier inoxydable 8 Gobelet 9 Fouet 10 Hachoir 11 Bol hachoir AVANT LA PREMIERE UTILISATION Nettoyez soigneusement les parties de l appareil en contact avec la nourri...

Page 17: ...s en le tenant par la partie sup rieure de l l ment plastique 2 Fixez le couteau dans l axe central du bol hachoir Enfoncez y le couteau et placez le couvercle sur le bol Placez toujours le bol hachoi...

Page 18: ...astiques de l appareil Nettoyez ces traces l aide d huile v g tale avant de les mettre au lave vaisselle 5 Veuillez vous rappeler que le couteau est aiguis Guide de pr paration des ingr dients Ingredi...

Page 19: ...Directive Basse Tension 2014 35 EU et aux exigences de la directive EMC 2014 30 EU PORTUGU S ADVERTENCIAS 1 Este aparelho pode ser usado por crian as maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades f...

Page 20: ...instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domm stico 13 Caso precise de uma c pia do manual de instru es voc pode encontr lo...

Page 21: ...ra verificar ou repar lo N o deixe o cabo pendurado na borda da mesa balc o ou toque em superf cies quentes N o use o aparelho em ingredientes quentes Este aparelho foi concebido para processar quanti...

Page 22: ...pela primeira vez o aparelho Prepara o para utiliza o Deixe os ingredientes quentes arrefecerem antes de os cortar bata os e deite os no copo temperatura m xima de 80 C Corte os alimentos de grandes d...

Page 23: ...picadora 5 Encaixe a unidade motora na tampa do recipiente da picadora at atarraxar 6 Seleccione o bot o para p r a picadora a funcionar Durante o processamento segure a unidade motora com uma m o e r...

Page 24: ...a 300g 1 minuto 2cm cucar 20g gua 480g Recolha dos eletrodom sticos A diretiva Europ ia 2012 19 CE referente gest o de res duos de aparelhos el tricos e eletr nicos RAEE prev que os eletrodom sticos n...

Page 25: ...al uso as como los perecederos tales como los compuestos pl sticos cristal l mparas filtros goma esmaltes o pintura deteriorados por uso indebido o reacci n a agentes como calor agua o productos qu m...

Page 26: ...cia do uso assim como os perec veis tais como compostos pl sticos borracha vidro l mpadas filtros esmaltes pinturas ou revestimentos deteriorados por uso indevido ou reac o a agentes como calor gua ou...

Page 27: ...nents which are worn due to continuous use Those which are perishable such as plastic components glass lamps filters rubber or enamelworks which get worn due to wrongful use or reaction to outside age...

Page 28: ...les composants p rissables tels que les compos s plastiques verre lampes filtres joints vernis ou peinture d t rior s suite un mauvais usage ou une r action des agents externes tels que la chaleur l e...

Reviews: