Orbegozo BT 2690 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 29

BATIDORA DE MANO - MANUAL DE INSTRUCCIONES

HAND BLENDER - INSTRUCTION MANUAL

MIXEUR PLONGEANT - MANUEL D’INSTRUCTIONS

BATEDEIRA DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES

BT 2690

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

España

E-mail: [email protected] / www.orbegozo.com

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener

los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results

and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est

la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá

obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Summary of Contents for BT 2690

Page 1: ...tener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilis...

Page 2: ...izarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su alcance 5 Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fab...

Page 3: ...A En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas Desenchufe siempre el aparato antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo Antes de enchufarlo compruebe si la tensión de su instalación se corresponde con la potencia del aparato El aparato tiene riesgo de heridas en caso de uso indebido Se debe tener cuidado cuando se manejan las cuchillas cortantes cuando el vaso se vacía y durante la...

Page 4: ...urante más de 10 segundos Si pulsa el interruptor I puede poner en marcha el control de velocidad para que se ajuste a sus necesidades Pero el interruptor II es inmutable Desconecte siempre la batidora mezcladora de la corriente eléctrica si la deja sin vigilancia y antes de montarla desmontarla o limpiarla Si no se utiliza correctamente alguien puede resultar herido Tendrá que llevar cuidado cuan...

Page 5: ...esarlos 3 Monte la batidora adecuadamente antes de enchufarla a la corriente eléctrica UTILIZACIÓN DE LA BATIDORA La batidora de mano ha sido diseñada para batir líquidos por ejemplo productos lácteos salsas zumos de frutas sopas bebidas mezcladas y batidos mezclar ingredientes blandos por ejemplo para hacer purés de alimentos ya cocinados con los que preparar comida para bebés 1 Ajuste el brazo d...

Page 6: ... de motor con la mano y el recipiente para picar con la otra 7 Cuando acabe retire la unidad motor de la tapa del recipiente para picar 8 A continuación retire la tapa del recipiente para picar Quite con cuidado la cuchilla 9 Retire los alimentos preparados del recipiente para picar USO DEL BATIDOR Utilice el batidor únicamente para batir nata claras de huevo y mezclar bizcochos y postres listos p...

Page 7: ...2cm Ⅱ Cebolla 150g 8seg 1 2cm Ⅱ Galletas 150g 8seg 1 2cm Ⅱ Batidor de claras Claras a punto de nieve 2 claras 2 minutos Ⅱ Crema 250ml 2 minutos Ⅱ Brazo batidor Sopa de verduras patata 100g 1 minuto 2cm Ⅱ cebolla 100g 2cm Ⅱ zanahoria 100g 2cm Ⅱ Agua 450g Ⅱ Mayonesa Aceite vegetal 150g 30seg Ⅱ huevo 1 Ⅱ vinagre 14g Ⅱ Zumo de zanahoria Zanahoria 300g 1 minuto 2cm Ⅱ Azucar 20g Ⅱ Agua 480g Ⅱ Eliminació...

Page 8: ...recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014 35 EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014 30 EU ...

Page 9: ...pervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent ...

Page 10: ...ble clean or make adjustments to any of the accessories Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance The appliance is at risk for injury in the event of misuse Care should be taken when handling the cutting blades when the glass is empty and during cleaning Do not plug the appliance into the mains supply until it is fully a...

Page 11: ...ed you need But switch II is immutable Always unplug blender if left unattended and before assembling disassembling or cleaning If not used properly someone might get hurt You will need to take care when handling sharp blades empty the container or during cleaning DESCRIPTION 1 Speed control 2 Button I normal speed 3 Button II turbo 4 Motor unit 5 Button for assembling stick 6 Stick 7 Stainless st...

Page 12: ...ed for hard food such as chopping meat cheese onion herbs garlic carrots walnuts almonds prunes etc 1 Don t chop extremely hard food such as ice cubes nutmeg coffee beans and grains Before chopping 1 Carefully remove the plastic cover from the blade Caution the blade is very sharp Always hold it by the upper plastic part 2 Place the blade on the center pin of the chopper bowl Press down the blade ...

Page 13: ...uld rinse the blades right away 2 Also be careful not to use an overdose of cleaner or decalcified in your dishwasher 3 When processing food with color the plastic parts of the appliance may become discolored wipe these parts with vegetable oil before placing them in the dishwasher 4 The blades are very sharp please attention 5 Unplug the appliance before cleaning Processing Guide Ingredients Maxi...

Page 14: ...his device complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2014 35 EU and the requirements of the EMC directive 2014 30 EU FRANÇAIS ATTENTION 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instruc...

Page 15: ... près dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil vérifiez s il est bien débranché 11 L appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques 12 Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique 13 Si vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le trouver sur www orbegozo com 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvai...

Page 16: ...ur le cordon ou la prise se mouiller Ne jamais utiliser un appareil endommagé Si l appareil est endommagé prendre à un centre de service autorisé pour vérifier ou réparer Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de la table comptoir ou toucher des surfaces chaudes Ne pas utiliser l appareil dans les ingrédients chauds Cet appareil est conçu pour traiter des quantités domestiques normales Foncti...

Page 17: ...mes en acier inoxydable 8 Gobelet 9 Fouet 10 Hachoir 11 Bol hachoir AVANT LA PREMIERE UTILISATION Nettoyez soigneusement les parties de l appareil en contact avec la nourriture avant de l utiliser pour la première fois PREPARATION POUR UTILISER L APPAREIL 1 Laissez les ingrédients chauds refroidir avant de les hacher mixer ou verser dans le bol gradué température maximum 80 C 2 Coupez les gros ing...

Page 18: ...e bloc moteur au bol hachoir jusqu à ce que vous entendiez un déclic 6 Actionnez l interrupteur Ⅱ pour mettre le mixeur en marche Pendant le fonctionnement maintenez le bloc moteur d une main et le bol hachoir de l autre 7 Après utilisation enlevez le bloc moteur du couvercle du bol hachoir 8 Enlevez ensuite le couvercle du bol hachoir Retirez le couteau avec précaution 9 Videz les ingrédients hac...

Page 19: ...se Vegetal huile 150g 30sec Ⅱ oeuf 1 Ⅱ vinaigre 14g Ⅱ Carrote jus Carrote 300g 1 minute 2cm Ⅱ sucre 20g Ⅱ eau 480g Ⅱ Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2012 19 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être coll...

Page 20: ...rinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc...

Page 21: ...caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Desligue sempre o aparelho da tomada antes de o montar desmontar limpar ou regular qualquer um dos acessórios Verifique se a tensão indicada no aparelho corresponde à tensão eléctrica local antes de ligar o aparelho O aparelho está em risco de ferimentos em caso de utilização indevida Cuidados devem ser tomados ao manusear as...

Page 22: ...bido para processar quantidades domésticas normais Operacional de tempo curto Use o aparelho para não mais que 1 minuto e não operam alimento duro para não mais de 15 segundos Premente interruptor I você pode implementar o controle de velocidade para ajustar a velocidade que você precisa Mas a interruptor II é imutável Desligue sempre batedeira se deixados sozinhos e antes de montar desmontar ou l...

Page 23: ...s bater Monte o aparelho correctamente antes de ligar a ficha a uma tomada de parede COMO UTILIZAR A VARINHA A varinha é perfeitamente adequada para preparar molhos sopas maioneses bem como para misturar e batidos 1 Insira o palito do liquidificador na unidade do motor até travar 2 Introduza a varinha mágica no recipiente depois transfira o interruptor de avanço e pressione o interruptor para oper...

Page 24: ...a COMO UTILIZAR O BATEDOR Utilize o batedor só para bater cremes claras de ovos e misturas de cremes e sobremesas de preparação rápida 1 Desencaixe peça rotativa da unidade motora depois de utilizar Em seguida retire o batedor da peça rotativa 2 Insira o batedor no suporte de fixação do batedor e depois encaixe a peça rotativa na unidade motora até atarraxar 3 Coloque o batedor no copo e só depois...

Page 25: ...arelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com ...

Page 26: ...al uso así como los perecederos tales como los compuestos plásticos cristal lámparas filtros goma esmaltes o pintura deteriorados por uso indebido o reacción a agentes como calor agua o productos químicos externos El presente certificado de garantía quedará sin efecto si el aparato es intervenido por personal no autorizado Derechos del consumidor El vendedor responderá ante el consumidor de cualqu...

Page 27: ... do uso assim como os perecíveis tais como compostos plásticos borracha vidro lâmpadas filtros esmaltes pinturas ou revestimentos deteriorados por uso indevido ou reacção a agentes como calor água ou produtos químicos externos O presente certificado de garantia ficará sem efeito se o aparéelo for mexido por personal não autorizado Direitos do consumidor O vendedor responderá perante o consumidor d...

Page 28: ...onents which are worn due to continuous use Those which are perishable such as plastic components glass lamps filters rubber or enamelworks which get worn due to wrongful use or reaction to outside agents such as heating wáter or chemical products The present certificate of guarantee shall be nullified if the equipment is handled by any unauthorised personnel Customer s rights The seller should be...

Page 29: ...que les composants périssables tels que les composés plastiques verre lampes filtres joints vernis ou peinture détériorés suite à un mauvais usage ou à une réaction à des agents externes tels que la chaleur l eau ou des produits chimiques Ce certificat de garantie sera sans effect si toute autre personne non autorisée intervient sur cet appareil Droits du consommateur Le vendeur répondra de tout m...

Search results

Summary of Contents for BT 2690

Reviews:

Related manuals for BT 2690

Brands by name

Popular brands

Orbegozo BT 2690, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BT 2690

Reviews:

Related manuals for BT 2690

Brands by name

Popular brands