Orbegozo BCT 3850 Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 26

Orbegozo BCT 3850 Instruction Manual Download Page 1

BARBACOA ELÉCTRICA– MANUAL DE INSTRUCCIONES

ELECTRIC BARBECUE – INSTRUCTIONS MANUAL

BARBECUE ELECTRIQUE– MANUEL D’INSTRUCTIONS

GRELHADOR ELÉCTRICO – MANUAL DE INSTRUÇÕES

BCT 3850

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
MADE IN TURKEY

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BCT 3850

Page 1: ...tener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilis...

Page 2: ...BCT 3850 2 ...

Page 3: ...de funcionamiento MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Consejos generales 1 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no...

Page 4: ...tuido por el fabricante el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado 6 No desconecte nunca tirando del cable 7 No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente 8 No manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido 10 Antes de su limpieza observe que el aparat...

Page 5: ... destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto 3 Nunca utilice la barbacoa sin agua Vigile que el nivel de agua esté siempre por encima del mínimo y por debajo del máximo 4 La unidad sólo se puede utilizar en casa 5 Mientras está funcionando la unidad debe estar colocada sobre una superficie sólida y resistente al calor y a un...

Page 6: ...do esté encendida para evitar riesgo de incendio Este símbolo indica Superficie caliente La temeperatura de la puerta o de la superficie exterior puede ser alta cuando el horno esté encendido ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ 1 Retire todo el embalaje 2 Limpie la unidad tal y como se describe en el apartado sobre la limpieza y mantenimiento 3 Debe montar la barbacoa antes de utilizarla FUNCIONAM...

Page 7: ...o de nuevo 6 Ahora puede colocar los alimentos en la parrilla Los alimentos congelados necesitan descongelarse completamente antes de asarlos 7 Para asar los alimentos de manera uniforme debe girarlos con frecuencia durante el asado El tiempo necesario para el asado depende del tipo de alimento 8 Para apagar la barbacoa lleve el control giratorio 0 MAX a 0 y desenchúfela 9 Puede retirar la parrill...

Page 8: ...s no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la ...

Page 9: ...ctions must also be handed over SAFEGUARDS General Safety Instructions 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play w...

Page 10: ... 5 If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent 6 Never pull on the cord when unplugging 7 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not handle the appliance with wet hands 9 Never immerse the appliance in water or any other liquid 10 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 11 This appliance must be...

Page 11: ...d to an external timer or a separate remote control system 3 Never use the barbecue without water Watch the water level is always above the minimum and below the maximum 4 The unit just can be used only in household 5 While operating the unit must stand on a solid heat resistant surface and at a distance of minimum 30 cm from the nearest wall cord and other inflammable objects 6 Caution The unit b...

Page 12: ...liance is operating BEFORE FIRST USE 1 Remove all packing material 2 Clean the unit as described under Cleaning and care 3 The grill must first be assembled before using it OPERATION 1 Insert the control unit with heating element and power cord with power plug into the unit housing such that the two rods are in the holes and the control unit rests on the unit housing Ensure that the mains cable is...

Page 13: ... grill rotate the rotary control 0 MAX to 0 and pull the plug out from the socket 9 You may pull out the grill stack the grill grating the control unit only after the unit has cooled down completely 10 The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating NOTE The grill grating can be set at three different levels The higher the grill grating the lower the grilling temperature ...

Page 14: ...rder to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their ...

Page 15: ...oubliez pas de lui donner également ces consignes de fonctionnement MESURES DE SÉCURITÉ Conseils généraux de sécurité 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en...

Page 16: ...nts ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène a leur portée 5 Si le cordon d alimentation est endommagé adressez vous à un service technique agréé 6 Ne débranchez jamais en tirant du cordon 7 Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouillées...

Page 17: ... sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure Consignes de sécurité particulières 1 MISE EN GARDE ne pas utiliser cet appareil avec du charbon de bois 2 N utilisez pas l appareil en le branchant à une minuterie ni à un système séparé de contrôle à distance 3 Ne jamais utiliser le barbecue sans eau Regardez le niveau d eau est toujours au des...

Page 18: ...isez pas de charbon de bois ni aucun autre combustible dans cet appareil 8 Ne rangez pas cet appareil à l extérieur 9 Cet appareil peut émettre une odeur et une fumée légères lors de sa première utilisation 10 RISQUE D INCENDIE Faites attention lorsque vous manipulez de l huile ou des graisses chaudes Prenez garde aux éclaboussures et vapeurs d huile 11 Assurez vous que l appareil ne bouge pas pen...

Page 19: ...ssez le bac avec 1 4 à 2 9 l d eau 4 Branchez l appareil sur une prise adaptée Utilisez uniquement un connecteur adapté 5 Préchauffez l appareil pendant 5 à 10 minutes avant de commencer la cuisson Réglez la température souhaitée en utilisant l unité de contrôle 0 MAX Le voyant s allume l élément chauffant chauffe simultanément Dès que la température réglée est atteinte le voyant s éteint Si les t...

Page 20: ...ou abrasifs CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modele Tension Puissance BCT 3850 230 V 50 Hz 2200 W Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d ...

Page 21: ...instruções também lhe deve ser entregue CONSELHOS DE SEGURANÇA Conselhos gerais de segurança 1 Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compre...

Page 22: ...es da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 5 Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado 6 Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo 7 Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente 8 Não utilize o aparelho com as mãos molhadas 9 Não mergulhe o aparel...

Page 23: ...ifer sonifer es 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Instruções de segurança importantes 1 ADVERTÊNCIAS Não utilize este aparelho com carvão ou qualquer outro combustível semelhante 2 Não utilize o aparelho ligado a um temporizador externo nem a um sistema separado do controlo remoto 3 Nunca use o grelhador sem água Verifique o nível da água está s...

Page 24: ...ície 7 AVISO o carvão ou outro combustível semelhante não deve ser utilizado neste aparelho 8 Não coloque a unidade ao ar livre 9 A unidade poderá emitir um ligeiro odor e fumo na sua primeira utilização 10 RISCO DE INCÊNDIO Tenha cuidado quando manusear óleos ou lubrificantes quentes Tenha cuidado com os salpicos de óleo e vapores 11 Verifique se a unidade não balança enquanto está a grelhar Não ...

Page 25: ...tor apropriado 5 Aqueça a unidade durante cerca de 5 a 10 minutos antes de começar a grelhar Regule a temperatura desejada através do painel de controlo 0 MÁX A luz indicadora acenderá e o elemento aquecedor aquece em simultâneo Assim que a temperatura regulada é atingida a luz indicadora apaga Se os eixos aquecedores arrefecem demasiado a luz indicadora acende outra vez para indicar que o element...

Page 26: ...o Potência BCT 3850 230 V 50 Hz 2200 W Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que ...

Reviews:

No comments