background image

 

BARBACOA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

ELECTRIC BARBECUE – INSTRUCTIONS MANUAL 

BARBECUE ELECTRIQUE – MANUEL D‟INSTRUCTIONS 
GRELHADOR ELÉCTRICO – MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 

BC 3655 

Sonifer,S.A. 

 

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia España 
E-mail: [email protected] 

Made in P.R.C. 

 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo  para futuras consultas. Sólo 

así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 

 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain 

the best results and ensure safe use. 

 
Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d‟utiliser  cet  appareil  et  conservez-le  pour  toute 

consultation  future.  C‟est  la  seule  façon  d‟obtenir  les  meilleurs  résultats  et  une  sécurité  optimale 

d‟utilisation. 
 

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só 

assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima seguran. 

Summary of Contents for BC 3655

Page 1: ...odrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d...

Page 2: ...to de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la segurid...

Page 3: ...aciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas Consejos específicos PRECAUCIÓN Las superficie puede permanecer caliente durante o después de su uso El aparato no está destina...

Page 4: ... que se encuentre cualquier daño el aparato no debe seguir siendo usado Durante el uso la barbacoa debe ser ubicada en una superficie nivelada resistente al calor impermeable a las salpicaduras y a las manchas Recuerde que cuando cocine alimentos con un alto contenido en grasa o con una alta hidratación como verduras las salpicaduras no podrán ser siempre evitadas Cuando use la unidad tenga cuidad...

Page 5: ...a el uso de alargadores pero en caso de utilizarlos debe saber que estos pueden causar perdida de potencia e incremento de la temperatura del cable Por lo que es necesario desenrollar el cable completamente Antes de mover transportar o guardar la barbacoa asegurese de que esta se ha enfriado suficientemente Antes de moverlo vierta cualquier liquido que haya quedado despues del uso Asegurese de que...

Page 6: ...uedar hacia arriba Introduzca la resistencia en la parrilla como en la figura ii Coloque la resistencia con la parrilla en la bandeja Introduzca el cuadro de control en la bandeja Asegúrese de que el polo de plástico de la bandeja de la parrilla se introduce en el orificio bajo el cuadro de controles y queda colocado correctamente iii Coloque la parrilla sobre la mesa Asegúrese de que está colocad...

Page 7: ...ctrica No utilice objetos afilados o limpiadores abrasivos CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo Tensión Potencia BC 3655 230 V 50 Hz 1600 W Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamen...

Page 8: ...nvolved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic ...

Page 9: ...RNING In case of misuse there is a risk of possible injury Special safety instructions ATTENTION Hot surface The surface can become hot during operation Do not use the device connected to an external timer or a separate remote control system WARNING Charcoal or similar combustible fuels must not be used Caution do not under any circumstances cover the grill rack with aluminous foil barbecue dishes...

Page 10: ...and ensure that no inflammable materials are stored near it Remember that the food with a high fat or moisture content may tend to ignite Before the grill is used always check that the heating element is correctly fitted in the grill pan and safely locked The barbecue must be supervised at all times during operation For reasons of safety always keep it out of the reach of children Do not allow the...

Page 11: ...nd the cable completely if a cable reel is used Before carrying transporting or storing the grill ensure that is has sufficiently cooled down Pour out any remaining liquid after use Ensure that the grill is not stored outdoors Or in any other location where it might be subjected to extremes of temperature or high humidity No responsibility will be accepted if damage results from improper use or if...

Page 12: ...ole of the grill pan insert the hole under the control box and assemble right iii Place the grill on the table Ensure that the grill is placed in a safe and stable position The power cord should be placed suitably in order that no one is likely to trip over it iv Let the grill heat up for a moment without any food on the rack This will reduce the smell when first switching on a new grill a slight ...

Page 13: ...ces The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed ...

Page 14: ...enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène a leur portée 5 Si le cordon d alimentation est endommagé adressez vous à un servi...

Page 15: ...vaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES ATTENTION Surface chaude La surface peut devenir très chaude pendant le fonctionnement N utilisez pas l appareil en le branchant à une minuterie ni à un système séparé de contrôle à distance MISE EN GARDE ne pas utiliser cet appareil avec du charbon de bois Utilisez cet appareil exclusivement dans un c...

Page 16: ...s de manière approfondie pour trouver si elle a des défauts Le cordon d alimentation doit être régulièrement examiné pour des signes de dommages Dans le cas de tels dommages étant trouvé l appareil ne doit plus être utilisé Pendant le fonctionnement le barbecue doit être placé sur une surface plane et résistante à la chaleur imperméable aux éclaboussures et taches Lorsque griller les aliments avec...

Page 17: ...uffage est éteint il ne doit pas être touché jusqu à ce qu il ait suffisamment refroidi sinon il y a un grave danger de brûlures Toujours retirer la fiche de la prise d alimentation secteur dans le cas de dysfonctionnement avant de nettoyage et d entretien et après utilisation L utilisation d une extension du câble d alimentation provoque une perte de puissance électrique et éventuellement combiné...

Page 18: ...nt pas respectées Ce barbecue est conçu pour un usage domestique seulement et non pour des applications commerciales AVERTISSEMENT appareil conçu pour une utilisation en intérieur uniquement ASSEMBLAGE DES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS 1 Résistance 2 Poignée 3 Grille 4 Plateau 5 Support de poignée PREMIERE UTILISATION 1 Retirez les éléments de protection de l appareil 2 Nettoyez la grille et les accessoires...

Page 19: ...branchez la prise avant de nettoyer l appareil Pour retirer l élément chauffant L unité de contrôle ne doit jamais être plongée dans aucun fluide Pour nettoyer l extérieur utilisez un chiffon légèrement humide Vous pouvez nettoyer la grille supérieure le couvercle de protection la grille et le plateau de récupération des graisses avec de l eau chaude Laissez sécher complètement l appareil avant de...

Page 20: ...do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 5 Se o cabo de ligação estiver dani...

Page 21: ...ifer es 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Instruções de segurança importantes ATENÇÃO Superfície quente A superfície pode ficar quente durante a operação Não utilize o aparelho ligado a um temporizador externo nem a um sistema separado do controlo remoto ADVERTÊNCIAS Não utilize este aparelho com carvão ou qualquer outro combustível semelhante A...

Page 22: ... de gordura ou de humidade elevado tais como vegetais espirra nem sempre podem ser evitadas Ao utilizar a unidade tenha cuidado para não colocá lo perto de uma parede ou esquina e garantir que nenhum material inflamável é colocado perto dele Lembre se que alimentos com alto teor de gordura ou alta umidade podem tendem a inchar Antes de usar a grelha verifique sempre que a resistência está corretam...

Page 23: ...letamente Antes de se mudar transportar ou guardar a grelha certifique se que este tenha arrefecido suficientemente Antes de se mudar derramar qualquer líquido que sobraram após o uso Certifique se a grelha não é armazenada ao ar livre ou em qualquer lugar onde possa estar sujeito a temperaturas extremas ou humidade elevada Nenhuma responsabilidade será aceita por danos causados pelo uso indevido ...

Page 24: ...dor está introduzido no orifício debaixo da caixa de controlo e montado correctamente iii Coloque o grelhador sobre uma superfície nivelada Certifique se de que o grelhador se encontra numa posição segura e estável O cabo de alimentação deve ser posicionado de maneira a que ninguém tropece nele iv Deixe o grelhador aquecer um bocado antes de colocar alimentos na grelha Isto reduz o cheiro emitido ...

Page 25: ...diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o amb...

Reviews: