background image

 

 

 

 

BATIDORA AMASADORA – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

HANDMIXER - INSTRUCTION MANUAL 
BATTEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

BATEDEIRA DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

 
 

BA 3750 

 
Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia, España 
[email protected] 
www.orbegozo.com 

 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los 
mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and 
ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est la 
seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os 
melhores resultados e a máxima segurança na utilização 

 

Summary of Contents for BA 3750

Page 1: ...s resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire atten...

Page 2: ...xperiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el...

Page 3: ...rrectamente 8 No manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l quido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato est desconectado 11 El aparato debe...

Page 4: ...Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os Utilice siempre la batidora sobre una superficie nivelada y estable El aparato tiene riesgo de heridas en caso de uso indebido Se debe ten...

Page 5: ...manos pelo ropa y otros utensilios alejados de las varillas durante su uso No utilice las varillas para mezclar ingredientes demasiado duros CONOZCA SU BATIDORA AMASADORA Modelo BA 3750 Voltage 220V 2...

Page 6: ...2 minutos entre dos ciclos continuos para evitar que se sobrecaliente el aparato NOTA Durante el funcionamiento puede girar el recipiente con la mano para lograr los mejores resultados 5 Cuando termin...

Page 7: ...r la mezcla s lo durante el tiempo indicado en la receta Incorpore los ingredientes s lidos nicamente hasta que queden integrados Utilice siempre una velocidad reducida Si la preparaci n se bate en ex...

Page 8: ...Tensi n 2014 35 EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2014 30 EU GARANT A Este aparato est cubierto y cuenta con el derecho de la garant a legal conforme a la legisla...

Page 9: ...knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and...

Page 10: ...een unplugged before cleaning 11 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case you need a copy...

Page 11: ...ring cleaning Always use the blender on a flat level work surface The use of accessories not supplied by the manufacturer may cause accidents Always disconnect the power if left unattended and before...

Page 12: ...nly be placed in a specific hole the one with a larger washer in the large one and the one with a smaller washer in the small one 2 Make sure that the selected speed is 0 and connect the cable to the...

Page 13: ...eggshell from falling into the preparation crack the eggs in a separate bowl and add them to the mixture afterwards 4 When beating egg whites make sure the bowls and accessories are completely clean a...

Page 14: ...s with the requirements of the Low Voltage Directive 2014 35 EU and the requirements of the EMC directive 2014 30 EU GUARANTEE This appliance is covered and is entitled to the legal guarantee in accor...

Page 15: ...ap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et...

Page 16: ...ppareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouill es 9 Ne jamais placer l appareil pr s dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil v rifiez s il es...

Page 17: ...doit pas tre utilis par des enfants Tenir l appareil et son raccord au courant hors de la port e des enfants Le bol mixeur doit tre utilis sur une surface lisse et stable L appareil est risque de ble...

Page 18: ...les mains les cheveux les v tements et autres ustensiles des batteurs et p trisseurs lorsque l appareil est en fonctionnement Ne pas mixer dans cet appareil des aliments extr mement durs CONNAISSEZ VO...

Page 19: ...les continus pour viter une surchauffe de l appareil REMARQUE Pendant le fonctionnement vous pouvez faire tourner le bol la main pour de meilleurs r sultats 5 Lorsque le m lange est termin tournez le...

Page 20: ...e que pendant le temps indiqu dans la recette Ajouter les ingr dients solides uniquement jusqu ce qu ils soient int gr s Utilisez toujours une vitesse r duite Si le m lange est trop m lang un moment q...

Page 21: ...ces de la Directive Basse Tension 2014 35 EU et aux exigences de la directive EMC 2014 30 EU GARANTIE Cet appareil est couvert et b n ficie de la garantie l gale conform ment la l gislation en vigueur...

Page 22: ...e lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o p...

Page 23: ...comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domm stico 13 Caso pre...

Page 24: ...as l minas de corte quando o jarro est vazio e durante a limpeza Enquanto o aparelho estiver em funcionamento n o introduza utens lios como facas ou garfos no interior do jarro O uso de acess rios n o...

Page 25: ...as descart veis Partes remov veis separadas Limpe os batedores e as varetas de amassar Antes de montar a batedeira certifique se de que o cabo esteja desconectado e o seletor de velocidade esteja na p...

Page 26: ...quina de lavar loi a CUIDADO N o mergulhe o dispositivo em gua SUGEST ES PARA COZINHAR 1 Ingredientes que s o mantidos refrigerados como manteiga e ovos devem estar em temperatura ambiente antes de s...

Page 27: ...RMIDADE Este dispositivo est em conformidade com as exig ncias da Directiva de Baixa Tens o 2014 35 EU e os requisitos da diretiva EMC 2014 30 EU GARANTIA Este aparelho est coberto e tem direito garan...

Reviews: