background image

 

 

 

 

BATIDORA AMASADORA – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

HANDMIXER - INSTRUCTION MANUAL 

BATTEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

BATEDEIRA DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

 

BA 3500 

 

Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 

30007 Murcia 

España 

E-mail[email protected] 

 

Lea  atentamente  este  manual  antes  de  utilizar  este  aparato  y  guárdelo  para  futuras  consultas.  Sólo  así  podrá  obtener  los 
mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 

 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure 
safe use. 

 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est la seule 
façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este  aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os 
melhores resultados e a máxima segurança na utilização 

 

 

 

 

 

 
 

Summary of Contents for BA 3500

Page 1: ...ultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivem...

Page 2: ...al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los...

Page 3: ...necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electr nico a trav s de sonifer sonifer es Consejos de seguridad espec ficos Los aparatos pueden ser utilizados por person...

Page 4: ...sconectar siempre el aparato de la alimentaci n si ste se deja desatendido y antes del montaje desmontaje o limpieza Con ste aparato no se debe remover o mezclar pinturas o barnices como disolventes i...

Page 5: ...stas varillas tambi n pueden prepararse r pida y f cilmente masas de patatas para guisos y tortitas de patata Con el pie batidor podr batir de una manera sencilla 2 Inserte los accesorios batidores o...

Page 6: ...a quitar el accesorio batidor o las varillas de amasar sujete los ejes con los dedos sin apretar ponga el selector de velocidades en la posici n 0 y presione firmemente hacia abajo Para retirar el pie...

Page 7: ...ervan refrigerados como la mantequilla y los huevos deben estar a temperatura ambiente antes de batirlos Saque estos ingredientes del frigor fico con antelaci n 2 Disponga todos los ingredientes y ute...

Page 8: ...om sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales q...

Page 9: ...oncerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without...

Page 10: ...es Specific Safety Instructions This appliance can be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or in...

Page 11: ...not use the blades to mix ingredients which are too solid KNOW YOUR HAND MIXER Model BA 3500 Rated Voltage AC 230V 50HZ Rated Power 300W Accessories Beaters dough hooks blending rod BEFORE USING HAND...

Page 12: ...er time shall not exceed 1 minutes for the mixer the max operation time per time shall not exceed 3 minutes and minimum 10 minutes rest time must be maintained between continuous two cycles When knead...

Page 13: ...should be at room temperature before mixing begins Set these ingredients out ahead of time 2 Assemble all ingredients and utensils near the mixer 3 To eliminate the possibility of shells or deteriorat...

Page 14: ...cling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of...

Page 15: ...nce ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent...

Page 16: ...vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander l adresse e mail sonifer sonifer es Conseils sp cifiques de s curit Cet appareil peut tre utilis par des personnes dont le...

Page 17: ...ans surveillance et avant le montage le d montage ou le nettoyage Ne pas utiliser cet appareil pour battre ou m langer des peintures vernis ou solvants ou autres produits inflammables Toujours d branc...

Page 18: ...chet p trisseur sans rondelle dans l orifice de gauche b Pour fixer le pied mixeur voir la figure ci dessous titre d illustration Premi re tirer la couvercle vers le haut Fig 2 puis le maintenir dans...

Page 19: ...s lames sont tr s coupantes manipuler avec pr caution Assurez vous que le m langeur main est d branch de la prise lectrique avant de monter ou de retirer des accessoires 1 Commencez par tirer la couve...

Page 20: ...lisez toujours la vitesse minimale tous les stades de votre recette trop mixer peut provoquer une texture trop dure serr e emp cher la p te de lever ou trop r duire Conditions climatiques le changemen...

Page 21: ...liza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizador a cria...

Page 22: ...e voc precisa de uma c pia do manual de instru es voc pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es Conselhos especificos de seguran a Este aparelho pode ser utilizado por pe...

Page 23: ...esconecte a alimenta o se deixados sozinhos e antes de montar desmontar ou de limpeza Com este aparelho n o se deve remover ou misturar pinturas ou vernizes como dissolventes inflam veis Os acess rios...

Page 24: ...assar est o totalmente inseridos nas ranhuras correctas de outra forma os resultados da batedeira podem ser afectados Nota S pode ser utilizado de cada vez um tipo de acess rios UTILIZAR A BATEDEIRA M...

Page 25: ...e m o de tomada 3 Disque o selector de velocidade para ajuste de mistura Abaixe a mistura haste em alimentos e pressionar o bot o de turbo da unidade do motor 4 Para parar a batedeira de m o ao soltar...

Page 26: ...da sua textura de local para local influenciam o tempo que se deseja para bater e os resultados obtidos 7 Durante o funcionamento da batedeira os ingredientes podem saltar da ta a Para limpar a ta a r...

Reviews: