manualshive.com logo in svg

Orbegozo AIR 52, Instruction Manual

Share
Download
Orbegozo AIR 52 Instruction Manual Download Page 1

 

CLIMATIZADOR – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

AIR COOLER - INSTRUCTION MANUAL 

CLIMATISEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

CLIMATIZADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

AIR 52 

Sonifer, S.A.  

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: 

[email protected]

 

Made in P.R.C. 
 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read  this  manual  carefully  before  running  this  appliance  and  save  it  for  reference  in  order  to 
obtain the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et  conservez-le  pour  toute 
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 
d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. 
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

Summary of Contents for AIR 52

Page 1: ...s resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia este ...

Page 2: ...idades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los...

Page 3: ...on la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas Nunca introduzca los dedos lápices o cualquier otro objeto a través de la rejilla cuan...

Page 4: ...nde haya o se almacenen líquidos como gasolina pintura u otros líquidos inflamables No intente desmontar o alterar el aparato de modo distinto a lo que se especifica en este manual Ya que podría provocar una descarga eléctrica fuego o daños personales No cubra u obstaculice ninguno de los flujos de aire hacia las rejillas de entrada o salida ya que el aparato se podría calentar y provocar un incen...

Page 5: ...ero no más del nivel MAX ƒ Para obtener el efecto enfriamiento puede colocar los acumuladores de frío en el depósito después de haber estado en el congelador Atención corte la corriente cuando vierta el agua en el depósito FUNCIONAMIENTO Enchufe el aparato a la red Se encenderá el indicador en el panel de control mientras esté en espera Encienda el aparato pulsando el botón por defecto se encender...

Page 6: ...botón para parar este modo 6 Botón de humidificación pulse este botón para activar la función humidificador en este modo la velocidad de función solo será 1 7 Botón ionizador Pulse el botón para activar la función ionizador y mantener el aire fresco Púlselo otra vez para detener la función ionizador PANEL DE CONTROL TÁCTIL Y PANTALLA USO DEL MANDO A DISTANCIA Tiene el mismo funcionamiento que el p...

Page 7: ...unto anterior y retire la almohadilla húmeda del soporte Limpie la almohadilla húmeda con detergente neutro y una brocha A continuación límpiela con agua limpia y vuelva a instalarla en el dispositivo Atención la almohadilla húmeda debe instalarse por completo para evitar fugas 3 Limpie el depósito de agua Desconecte el enchufe saque el depósito de agua 1 2 y utilice una brocha suave para limpiarl...

Page 8: ...para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en r...

Page 9: ...s or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the app...

Page 10: ...u can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Never insert fingers pencils or any other object through the grille when fan is running Disconnect the plug when moving from one location to another Disconnect plug when removing guards for cleaning Be sure fan is on a stable even surface when operating to avoid overturning DO NO...

Page 11: ...l safe durable 3 Adjustable speed have three speed low medium high 4 Operating modes normal breeze the speed changes from high to low automatically and night the speed changes from high to low and it stops sometimes for helping to sleep 5 Humidifier function this function humidifies the ambient 6 Swing function the inner slats swing automatically deliver wind at wide angle flatly Also swing the ou...

Page 12: ...ing key press this key and the wind direction can swing flatly and the swing indicator light is on It cancels this function when you press again You can change the vertical direction wind by moving the outter sltas handly 4 Timer button press this key for timer from 0 to 8 hours each pressing 1 hour 5 Cooling button press this button to conect cooling function Place the ice box after be in freezer...

Page 13: ...ug remove the upper screws of the filter to remove the air filter Clean the air filter screen with neutral detergent and banister brush Then clean it with clear water and reinstall to appliance 2 Clean the wetted pad Unplug the power plug take down the air filter screen following the same instruction as last point then draw the wetted pad from support Clean the wetted pad with neutral detergent an...

Page 14: ...l of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and t...

Page 15: ...e sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être...

Page 16: ...x pour les installations électriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 Dans le cas où vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez demander par écriture d un e mail à sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure N introduisez jamais de doigts de crayons ou tout autre objet dans la ...

Page 17: ...u dommages matériels Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des endroits où seraient stockés ou utilisés des produits tels que de l essence de la peinture ou autres liquides inflammables Ne tentez jamais de démonter ou d effectuer des modifications sur cet appareil si ces opérations ne sont pas indiquées dans ce manuel Ne pas respecter cette consigne pourrait vous exposer à des risques d élec...

Page 18: ...oir Veillez à tenir compte du niveau de l eau Versez de l eau dans le réservoir au minimum mais pas plus que le niveau maximum ƒ Pour renforcer l effet de refroidissement vous pouvez placer la glacière dans le réservoir Attention veillez à déconnecter l alimentation électrique lorsque vous versez de l eau dans le réservoir FONCTIONNEMENT Branchez tout d abord l appareil Il s allume à l écran lorsq...

Page 19: ... bouton pour arrêter cette fonction 6 Bouton humidificateur appuyez sur ce bouton pour contrôler la fonction d humification Dans ce mode l appareil ne fonctionne qu à la vitesse 1 7 Bouton ioniseur appuyez sur ce bouton pour connecter la fonction ioniseur et garder l air frais Appuyez à nouveau pour arrêter cette fonction PANNEAU DE COMMANDE TACTILE ET AFFICHAGE UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Il a...

Page 20: ...rt Nettoyez ensuite le tampon humide avec un détergent neutre et une balayette Rincez le ensuite avec de l eau propre et réinstallez le dans l appareil Attention le tampon humide doit être installé à plat afin d éviter les fuites 3 Nettoyage du réservoir d eau Débranchez la fiche d alimentation retirez la moitié du réservoir et nettoyez le avec une brosse douce Utilisez un détergent neutre et un c...

Page 21: ...ormal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée Les consommateurs devront contacter les autorités l...

Page 22: ...a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos...

Page 23: ...mail para sonifer sonifer es 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Nunca introduza dedos lápis ou quaisquer outros objectos através da grelha de protecção quando a ventoinha estiver a funcionar Retire a ficha da tomada eléctrica quando mover a ventoinha de um local para o outro Desligue a ficha da tomada eléctrica quando retirar as grelhas de protec...

Page 24: ... e constituir um perigo de incêndio Mantenha todos os objectos a pelo menos 1 5 metros de distância das partes dianteira laterais e traseira do aparelho FUNÇÕES 1 Refrigeração Humidificação Este dispositivo pode ser utilizado como umidificador usado com o tabuleiro de gelo esta unidade pode resfrescar o ambiente 2 Controle eletrônico seguro 3 Velocidade ajustável O dispositivo tem três velocidades...

Page 25: ...a e a velocidade muda em série meia alta e baixa 2 Botão de modo padrão o aparelho funciona no modo normal Pressione o botão para mudar para o modo brisa e novamente para mudar para o modo noturno Se você pressionar pela terceira vez ele irá mudar para o modo normal 3 Tecla swing pressione esta tecla e a direção do vento é plana e a luz indicadora de mudança está acesa Isso cancela essa função qua...

Page 26: ...er calor da água e permitir que a temperatura da água no depósito seja inferior à ambiente pelo que o ar estará muito fresco Métodos de utilização a Encha a CAIXA DE CRISTAIS DE GELO com água mas não completamente em seguida coloque esta caixa no congelador para assegurar que congela completamente b Quando congelada coloque a CAIXA DE CRISTAIS DE GELO no depósito de água c O dispositivo é fornecid...

Page 27: ...pe com uma escova macia Use detergente neutro e pano macio no interior do depósito de água Nota Se você precisa limpar o depósito na totalidade você deve liberar a bomba de água girando os dois clipes que o prendem 4 Limpe o invólucro Limpe com um detergente neutro e pano macio Atenção Retire a ficha da tomada quando limpar o aparelho Não deixe qualquer água entrar em contacto com o painel de cont...

Page 28: ...õem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomé...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands