background image

VINOTECA – MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

WINE COOLER - INSTRUCTION MANUAL 

REFROIDISSEUR DE VIN - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

REFRIGERADOR DE VINHO - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

VT 415 

Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected] 
Made in P.R.C. 
 

Lea  atentamente  este  manual  antes  de  utilizar  este  aparato  y  guárdelo  para  futuras  consultas.  Sólo  así 
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the 
best results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation 
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, 
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 
 
 

Summary of Contents for 8436044535864

Page 1: ...mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lir...

Page 2: ...os ni os sin supervisi n 2 Se deber supervisar a los ni os para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 4 PRECAUC...

Page 3: ...existe riesgo de posibles heridas No deje el aparato expuesto a los agentes atmosf ricos lluvia sol hielo etc ADVERTENCIA Mantener despejadas las rejillas de ventilaci n de la envolvente del aparato o...

Page 4: ...al funcionamiento del aparato ap guelo y no trate de arreglarlo En caso de necesitar reparaci n dir jase nicamente a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado por el fabricante y solicitar el uso d...

Page 5: ...Asa de acero inoxidable 8 Puerta 2 CARACTER STICAS T CNICAS 3 FUNCIONAMIENTO 1 Coloque la vinoteca en una superficie plana horizontal y estable lejos de superficies calientes y de la humedad 2 Enchuf...

Page 6: ...agado para mantener constantemente la temperatura seleccionada Pulse el bot n de luz 4 para encender la luz interior y ver lo que hay dentro de la vinoteca Para apagar la luz pulse de nuevo el mismo b...

Page 7: ...da demasiado cerca de una fuente de calor Falta de ventilaci n El ventilador no funciona La puerta se abre con demasiada frecuencia o durante un periodo largo de tiempo Mantenga la vinoteca lejos de l...

Page 8: ...or a menor dependiendo de la carga del aparato la temperatura ambiente etc Poni ndolo a una temperatura m s alta puede reducir al m nimo el consumo energ tico de los electrodom sticos de refrigeraci n...

Page 9: ...ut supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING I...

Page 10: ...ice etc WARNING Keep vents clear of the casing of the appliance or furniture inlay WARNING Do not use electrical appliances inside compartments where food conservation The electrical safety of the app...

Page 11: ...ot use or let any part of the appliance come into contact or near hot surfaces kitchen gas or electric hobs or ovens Do not use detergents or abrasive sponges to clean the appliance When installing th...

Page 12: ...temperature open the door 5 and place the bottles of wine at room temperature on to the shelves 6 The bottles will reach the selected temperature within approximately one hour The wine cooler will au...

Page 13: ...handle and pull it out of the plastic bag You ll also find two screws in a plastic bag Imagen 1 Move a little band at the height of sealing the holes in the door Imagen 2 Insert the bolt into the hol...

Page 14: ...the ventilation grilles 3 Close the door properly and do not open it too often or for a long period of time 7 CARE AND MAINTENANCE Cleaning your wine refrigerator Unplug the wine refrigerator and rem...

Page 15: ...nces The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal wast...

Page 16: ...effectu s par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le c ble la port e des enfants de moins...

Page 17: ...es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure Ne pas le laisser cet appareil expos aux intemp ries pluie soleil givre etc AVERTISSEMENT Gardez les vents...

Page 18: ...ne surface s che lisse et stable En cas de panne et ou de mauvais fonctionnement de l appareil teindre ce dernier et ne pas essayer de le r parer S il requiert une r paration s adresser uniquement un...

Page 19: ...posez aucun objet sur l appareil 1 DESCRIPTION 1 Afficheur de temp rature 2 Touche pour augmenter la temp rature 3 Touche pour baisser la temp rature 4 Touche clairage 5 Lumi re LED 6 tag re 7 Poign...

Page 20: ...une heure atteindre la temp rature s lectionn e L armoire vin proc de automatiquement un cycle de marche arr t afin de maintenir constante la temp rature s lectionn e Appuyez sur la touche clairage 4...

Page 21: ...ure recommand e pour le vin rouge est de 14 16 C La temp rature recommand e pour le vin blanc est de 10 12 C La temp rature l int rieur de l armoire vin d pendra de la temp rature ambiante 6 SOLUTION...

Page 22: ...ce que la cave vin soit transport e en position verticale Conseils pour conomiser l nergie Essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent surtout quand le temps est humide et chaud Une fois que vous...

Page 23: ...it s locales ou leur revendeur concernant la d marche suivre pour l enl vement de leur vieil appareil D CLARATION DE CONFORMIT Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 201...

Page 24: ...lo utilizador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar de que n o brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crian as meno...

Page 25: ...O Em caso de utiliza o incorreta do aparelho h um risco de poss veis les es N o deixe o aparelho exposto aos agentes atmosf ricos chuva sol gelo etc AVISO Mantenha aberturas claras da caixa do aparel...

Page 26: ...onamento do aparelho desligue o e n o o repare No caso de necessitar de repara o dirigir se unicamente a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado pelo fabricante e solicitar o uso de pe as de subs...

Page 27: ...ateleiras 7 Manusear 8 Porta 2 CARACTER STICAS T CNICAS 3 FUNCIONAMENTO 1 Coloque a vinoteca numa superf cie plana horizontal e est vel afastada de superf cies quentes e da humidade 2 Ligue a vinoteca...

Page 28: ...clo de ligar e desligar mantendo constantemente a temperatura seleccionada Prima o bot o luminoso 4 para ligar a luz interior e ver o que est dentro da vinoteca Para desligar a luz prima de novo o mes...

Page 29: ...ventila o 3 A porta aberta com demasiada frequ ncia ou fica aberta durante um longo per odo de tempo 1 Mantenha a vinoteca afastada da luz solar e de outras fontes de calor 2 Coloque a vinoteca num lu...

Page 30: ...coloc lo na geladeira Coloque o em temperatura mais alta pode minimizar o consumo de energia dos aparelhos dom sticos de refrigera o temperatura normal Recolha dos eletrodom sticos A diretiva Europ i...

Reviews: