background image

 

 

VENTILADOR DE TECHO – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

CEILING FAN - INSTRUCTION MANUAL 

VENTILATEUR DU PLAFOND - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

VENTILADOR DE TETO - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

 

 
 

CC 65085  

 
Sonifer, 

S.A. 

     

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 

E-mail: [email protected] 
MADE IN P.R.C. 

 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras 
consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 

 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in 
order to obtain the best results and ensure safe use. 

 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour 

toute consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une 
sécurité optimale d’utilisation. 
 

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para 
consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança 

na utilização.  
 

Summary of Contents for 8436044524967

Page 1: ...er los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuill...

Page 2: ...je interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones GENERALES 1 Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades...

Page 3: ...amiento si el cable o el enchufe est n da ados o si observa que el aparato no funciona correctamente 8 No manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro l...

Page 4: ...instalado 3 Si va a instalar m s de un ventilador aseg rese de no mezclar las palas de las h lices de distintos ventiladores aunque sean del mismo modelo 4 Antes de empezar a manipular la red el ctri...

Page 5: ...gro L Luz Cable azul N Neutro Cable verde amarillo Cable de tierra 4 Eleve la cazoleta hacia la placa de montaje utilizando los orificios de la ranura para asegurar el ventilador con los dos tornillos...

Page 6: ...de las manecillas del reloj 3 Obtenga una nueva bombilla Inserte la nueva bombilla suavemente en su soporte Haga girar la bombilla en el sentido de las manecillas del reloj hasta que encaje 4 Vuelva a...

Page 7: ...ou give this device to other people please also pass on the operating instructions General Safety Instructions 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with red...

Page 8: ...handle the appliance with wet hands 9 Never immerse the appliance in water or any other liquid 10 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 11 This appliance must be installed followi...

Page 9: ...ot mix fan blade sets even though they are from the same ceiling fan model 4 Before beginning disconnect power by removing fuse or turning off circuit breaker 5 Once fan installation is completed make...

Page 10: ...ught Make sure the hanger slot nylon ball fits into the guide pin of the upper bowl 6 Mount blade tightening the screws flat washers spring washers and nuts 7 Install groups of blades in the engine bo...

Page 11: ...oth Never use scouring pads abrasive or chemical cleaners Do not allow condensation to come in contact with the electrical components Disposal of old electrical appliances The European directive 2002...

Page 12: ...eil a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Conseils generaux de securite 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants 8 ans ou plus et des personnes pr sentant un handicap physique...

Page 13: ...ous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouill es 9 Ne jamais placer l appareil pr s dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appa...

Page 14: ...dessus du sol 3 Si plusieurs ventilateurs doivent tre install s prendre soin de ne pas m langer les pales des h lices des diff rents ventilateurs m me s ils sont identiques 4 Avant d installer et de r...

Page 15: ...tion et les rondelles Serrez toutes les vis et assurez vous que le cache est bien fix et que vous n avez coinc aucun c ble V rifiez que la rainure du crochet sph rique en nylon s adapte dans l axe gui...

Page 16: ...ce qu elle s encastre 4 Rebranchez le courant et allumez Important Pour ce ventilateur il convient d utiliser des ampoules de type E27 et d une puissance de 40W NETTOYAGE Nettoyez avec un chiffon dou...

Page 17: ...idas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inere...

Page 18: ...arelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domm stico 13 No caso em que voc precisa de uma c pia do manual de...

Page 19: ...e sejam do mesmo modelo 4 Antes de come ar a instala o na rede el ctrica retire os fus veis ou desligue o interruptor principal do alimentador el ctrico 5 Depois de instalar o ventilador certifique se...

Page 20: ...cidos Aperte todos os parafusos certifique se de que o resguardo est seguro e que n o prendeu nenhum fio Certifique se de que a ranhura do gancho da bola de nylon encaixa dentro do pino guia do resgua...

Page 21: ...s ponteiros do rel gio at que encaixe 4 Volte a colocar a alimenta o e acenda Importante As l mpadas para esta ventoinha devem ser do tipo E27 com uma pot ncia de 40W LIMPEZA Limpe com um pano suave e...

Reviews: