Oras
Installation and maintenance guide
431415/431515
431420/431520
Page 1: ...Oras Installation and maintenance guide 431415 431515 431420 431520 ...
Page 2: ...415 431420 431515 431520 ø 25 2 9 2 1 ø 22 ø 15 431415 431515 G 3 4 431420 431520 2 3 3 1 2 Installation CZ Montáž EE Paigaldus FI Asennus NO Montering PL Instalacja RU Установка SE Installation SK Inštalácia G 3 4 Cu Pex ø 15 ...
Page 3: ...3 12 L 1 10 11 L 2 L1 L2 12 4 5 6 7 13 14 3 4 5 6 3 25 6 4 5 Installation CZ Montáž EE Paigaldus FI Asennus NO Montering PL Instalacja RU Установка SE Installation SK Inštalácia ...
Page 4: ...4 12 OFF CLOSED Operation CZ Funkce EE Toimimine FI Toiminta NO Funksjon PL Działanie RU Принцип действия SE Funktion SK Prevádzka 1 2 3 ...
Page 5: ...Note Before attaching the screws make sure that the valve is in open position Tighten the screws until the flanges 3 6 are touching each other Finally attach the hose connector 13 and the handle 14 EE 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Tehnilised andmed Surve 1 MPa 10 bar Valmistusmaterjal erimessing Seina paksus maks 450 mm nr 431415 431420 maks 1000 mm nr 431515 431520 Arvestuslik kulu DN 15 0 2 l s 160 kP...
Page 6: ... 3 ja 6 ovat kiinni toisissaan Asenna lopuksi letkuliitin 13 sekä avain 14 FI NO 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Tekniske data Maks arbeidstrykk 1 MPa 10 bar Råmateriale spesialmessing Beregnet veggtykkelse max 450 mm no 431415 431420 max 1000 mm no 431515 431520 Anbefalt installasjon DN 15 0 2 l s 160 kPa DN 20 0 4 l s 160 kPa Bor et Ø25 mm hull gjennom veggen For å unngå frostfare skal slangekranen mont...
Page 7: ...ny kołnierz zaworu 3 do ściany przy pomocy dostarczonych wkrętów Nałożyć plastikową tuleję bez kołnierza 10 na rurę korpusu zaworu 11 i dosunąć do chromowanego zewnętrznego kołnierza zaworu 3 Uciąć wystającą część rury 11 Zdjąć plastikową tuleję Usunąć delikatnie powstałe po cięciu zadziory Odciąć wystającą część rdzenia zaworu 12 o długości odciętej rury 11 Usunąć powstałe po cięciu zadziory Nało...
Page 8: ...åt skruvarna till det att väggbrickan 3 möter armaturhuset 6 Montera slutligen slangnippel 13 samt nyckel 14 Технические данные Расчетное давление 1 МПа 10 бар Исходный материал специальная латунь устойчивая к вымыванию цинка Толщина стены макс 450 мм 431415 431420 макс 1000 мм 431515 431520 Рекомендуемый расход DN 15 0 2 л с 160 кРа DN 20 0 4 л с 160 кРа Просверлите в стене сквозное отверстие ø 2...
Page 9: ...nátrubek pro připojení hadice 13 a nainstalujte ovládací rukojeť 14 CZ 1 2 3 4 5 6 Technické údaje Pracovný tlak 1 MPa 10 bar Materiál erikoismessinki Hrúbka steny max 450 mm 431415 431420 použiteľné pre steny o max šírke 60 cm 431415 431420 max 1000 mm 431515 431520 Doporučené hodnoty pre prevádzku DN 15 0 2 l s 160 kPa DN 20 0 4 l s 160 kPa Cez stenu vyvŕtajte otvor o priemere 25 mm pod uhlom 2 ...
Page 10: ...431515 4 438124 5 438090 6 438361V 431415 DN 15 Ø Cu 15 L 250 450 mm 431515 DN 15 Ø Cu 15 L 450 1000 mm ø 15 ø 22 L ø 1 4 2 1 3 5 4 6 Spare parts EE Varuosad NO Reservedeler FI Varaosat PLCzęści zamienne RU Запасные части SE Reservdelar SK Náhradné diely ...
Page 11: ... 3 4 L 250 450 mm 431520 DN 20 G 3 4 L 450 1000 mm 1 438126 2 438382V 3 438383V 431420 3 438386V 431520 4 438124 5 438090 6 438361V Spare parts EE Varuosad NO Reservedeler FI Varaosat PLCzęści zamienne RU Запасные части SE Reservdelar SK Náhradné diely ...
Page 12: ...ittings Oras Group has two strong brands Oras and Hansa The Group s head office is located in Rauma Finland and the Group has three manufacturing sites Kralovice Czech Republic Olesno Poland and Rauma Finland Oras Group employs approximately 1 200 people in twenty countries Oras Group is owned by Oras Invest a family company and an industrial owner 945936 08 14 ORAS Ltd Isometsäntie 2 P O Box 40 F...
