background image

 

 

ME-200C versión 3.2.000 

12 

Pupitre microfónico y  

panel de bomberos de alarma  por voz 

ME-200C 

9.

 

OPERACIONES EN MODO EMERGENCIA 

 

 

 
 

 

 
 

 

 

9.1.

 

Entrar en Modo Emergencia 

Introduzca la llave en la cerradura y gire 90° en el sentido 

horario. El led LOGGED debe encenderse. 
 

9.2.

 

Activar un mensaje de alerta (WARNING) 

1.

 

Pulse el botón 

WARNING 

(es necesario estar en Modo 

Emergencia). Se ilumina el indicador luminoso del botón 

WARNING y empieza a reproducirse el mensaje de alerta. 

2.

 

Para detenerlo pulse el botón 

RESET

. El sistema  sale  del 

Modo Emergencia. 

Si durante la reproducción del mensaje de WARNING se 

activa la reproducción de un mensaje de EVACUATION, el 

mensaje de WARNING se detiene. 
Si durante la reproducción del mensaje de WARNING se envía 

un mensaje de viva  voz (o una repetición), el mensaje de 

WARNING se detiene mientras se está emitiendo el aviso de 

viva voz. Cuando el mensaje de viva voz  finaliza,  se  retoma 

automáticamente la reproducción del mensaje de WARNING. 

 

9.3.

 

Activar un mensaje de evacuación 

(EVACUATION) 

1.

 

Puse el botón 

EVACUATION

 (es necesario estar en modo 

emergencia). Se ilumina el indicador luminoso del botón 

EVACUATION y empieza a reproducirse el mensaje de 

evacuación. 

2.

 

Para detenerlo, pulse el botón 

RESET

. El sistema sale del 

Modo Emergencia. 

El mensaje de EVACUATION es prioritario sobre el mensaje de 

WARNING: la activación del mensaje de evacuación detiene el 

mensaje de WARNING. 

Si durante la reproducción del mensaje de EVACUATION se 

envía un mensaje de viva voz (o una repetición), el mensaje 

de EVACUATION se detiene mientras se está emitiendo el 

aviso de viva voz. Cuando el mensaje de viva voz finaliza,  se 

retoma automáticamente la reproducción del mensaje de 

EVACUATION. 

 

9.4.

 

Enviar un mensaje de viva voz en Modo 

Emergencia 

1.

 

Con el pupitre en modo emergencia,  pulse y mantenga 

apretado 

GONG+TALK

 (o 

TALK

).  

2.

 

Cuando el indicador luminoso 

TALK

 se encienda, empiece 

a hablar. 

3.

 

Al finalizar el aviso suelte el pulsador. 

El aviso de viva voz es prioritario respecto al mensaje de 

EVACUATION,  y este a su vez es prioritario sobre el de 

WARNING. 

 

9.5.

 

Función de repetición en Modo 

Emergencia 

Con el pupitre en modo emergencia pulse la tecla 

REPEAT

 

para activar la repetición del último mensaje de viva voz 

enviado. El indicador luminoso 

TALK/REPEAT

 se mantiene 

encendido mientras se reproduce la repetición. 

Se puede detener la repetición en curso pulsando 

REPEAT

 de 

nuevo. 
 

9.6.

 

Salir del Modo Emergencia 

Pulse la tecla 

RESET

. Los indicadores luminosos 

LOGGED 

EMERGENCY

 se apagan, indicando que el sistema ha salido 

del Modo Emergencia. 

 

 

Todos los avisos de emergencia tiene como destino un grupo de zonas, creado previamente y asignado como grupo asociado al 

modo emergencia mediante el software 

Call Point

Los mensajes de WARNING y EVACUATION se asignan y configuran mediante el software 

Call Point

Los pulsadores WARNING, EVACUATION y RESET no están operativos hasta que se  entra  en  modo  emergencia  mediante  la 

llave. 
En MODO EMERGENCIA, el aviso de viva voz y la repetición (REPEAT) son prioritarios respecto al mensaje de EVACUATION, y 

este a su vez es prioritario sobre el mensaje de WARNING. 
Si transcurren 60 segundos desde que se activa la llave sin realizar ninguna operación desde el pupitre (este tiempo puede 

modificarse mediante el software 

Call Point

), el led LOGGED se apaga y los pulsadores de emergencia del pupitre dejan de estar 

operativos, siendo necesario rearmar la llave para operar de nuevo en 

modo emergencia

 con el pupitre.

 

Summary of Contents for ME-200C

Page 1: ...9I327 17 03 2017 V3 1 000...

Page 2: ......

Page 3: ...9I327 16 10 2018 V3 2 000...

Page 4: ...NORMAL MODE OPERATIONS 11 8 1 Sending a live voice announcement 11 8 2 Repeat function 11 9 OPERATIONS IN EMERGENCY MODE 12 9 1 Entering the Emergency Mode 12 9 2 Activatinga WARNING message 12 9 3 Ac...

Page 5: ...microphone capsule error or communicationerror withaudiomatrix LEDs in dicators Acoustic alarm indicator Microphone audio level indicator Powered by 24V DC Every COMPACT matrix unit allows connecting...

Page 6: ...the paging desk 14 LOCAL FAULT LED Indicatesmicrophone capsule error or communication error with audio matrix 15 TALK REPEAT LED Illuminates when TALK or GONG TALK is pressed indicating that you can...

Page 7: ...N position Ifit is an intermediate element set them OFF DIP switches 5 6 7 and 8 CAN ADDRESS The microphone deskcommunicates with the COMPACT system through a CAN bus Each ME 200Cconnectedto the CAN b...

Page 8: ...ME 200C end element or intermediate element If the microphone desk is the final bus element set these DIPswitches to ON If it is an intermediate element set them OFF DIP switch 4 No used DIP switches...

Page 9: ...CAN bus connection Through the RJ45 INPUTand OUTPUTconnectors the console transmits and receives CAN communicationandaudiosignals to the COMPACT system For connection use RJ45 connectors with metal h...

Page 10: ...n Optimus Z 52A patch panel or similar 5 2 2 CAN Bus and audio connection between several ME 200C Use the INPUT and OUTPUT connectors to connect various up to a maximum of 16 forming a BUS between ele...

Page 11: ...ted in the bus to match the transmission speed betweendevices The attachedtable shows the transmission speed ofthe equipments To connect an ME 200Cto the COMPACT E follow figure 7 EQUIPMENT SPEED TRAN...

Page 12: ...EVACUATION messages are assigned and configured via the Call Point software All the emergencymessages live messages as well as pre recordedWARNINGandEVACUATIONmessages willbe broadcast to the Associat...

Page 13: ...y resume playing 9 4 Sending a live voice message in Emergency Mode 1 With the microphone desk in emergencymode press and hold the GONG TALK or TALK button 2 You can beginspeaking when the TALK indica...

Page 14: ...Illuminates when the microphone desk detects an internal application error firmware GENERIC FAULT indicator Front yellow LED Illuminates when the microphone desk receives one or several alarms from th...

Page 15: ...VERSIONS The functionalitiesdescribed inthis user manual are validfor software andfirmware versions that are the same or later versions of ME 200C Firmware Version5 11 COMPACT Firmware Applicationvers...

Page 16: ...f the equipment including lack of maintenance 5 The guarantee shall not be valid whenever the following is observed Amendments or corrections made to the details of the guarantee certificate or purcha...

Page 17: ...9I327 16 10 2018 V3 2 000...

Page 18: ......

Page 19: ...9I327 16 10 2018 V3 2 000...

Page 20: ...DE TRABAJO 11 8 OPERACIONES EN MODO NORMAL 11 8 1 Enviar unaviso de viva voz 11 8 2 Funci n de repetici n 11 9 OPERACIONES EN MODO EMERGENCIA 12 9 1 Entrar en Modo Emergencia 12 9 2 Activar un mensaj...

Page 21: ...error de comunicaci n con la matriz de audio Indicador ac stico de alarma Indicadores luminosos del nivel del micr fono Alimentaci n a 24V C C Cada unidad COMPACT permite la conexi n de 16 pupi tres...

Page 22: ...n 14 Indicador LOCAL FAULT Indica error de c psula del micr fono o error de comunicaci n conla matriz de audio 15 Indicador TALK REPEAT Se ilumina tras pulsar TALK o GONG TALK indicando que se puede...

Page 23: ...ata de un elemento inter medio sit elos en OFF DIP switches 5 6 7 y 8 CAN ADDRESS El pupitre se comuni ca con el sistema COMPACT a trav s de un bus CAN Cada pupitre conectado al bus CAN debe tener una...

Page 24: ...bus CAN Si el pupitre es el elemento final delbus sit e estos DIPswitches en ON Si se trata de unelemento intermedio sit elos en OFF DIP switch 4 No utilizado DIP switches 5 6 7 y 8 CAN ADDRESS El pu...

Page 25: ...s de comunicaci n CAN A trav s de los conectores RJ45 INPUTyOUTPUT el pupitre transmite yrecibe las se alesde audio yde comunicaci nCAN haciael sistema COMPACT Para su conexi n utilice conectores RJ45...

Page 26: ...Conexi n del audio y del bus de comunicaci n CAN entre pupitres ME 200C La combinaci nde los conectores INPUT y OUTPUT permitenla conexi n de varios pupitres ME 200C hasta unm ximode 16 pupitres form...

Page 27: ...AV para que concuerde la velocidadde transmisi n entre equi pos La tabla adjunta muestra la velocidadde transmisi nde cada equipo Para la conexi ndel pupitre ME 200Ca la unidad esclava COMPACT E siga...

Page 28: ...micr fonopara avisos de viva voz El acceso al modo de emergencia est protegido mediante un interruptor con llave Los mensajes de WARNING y EVACUATION se asignan y configuran mediante el software Call...

Page 29: ...iza se retoma autom ticamente la reproducci n del mensaje de EVACUATION 9 4 Enviar un mensaje de viva voz en Modo Emergencia 1 Con el pupitre enmodoemergencia pulse y mantenga apretado GONG TALK o TAL...

Page 30: ...Indicador luminosoCPU FAULT Led amarillo Se enciende cuando el pupitre detecta unerror internode la aplicaci n firmwa re Indicador luminosoGENERICFAULT Led amarillo Se enciende cuando el pupitre reci...

Page 31: ...VERSIONES DE SOFTWAREY FIRMWARE Las funcionalidadesdescritaseneste manual de usuariosonv lidaspara versiones de software yfirmware iguales o superiores a Firmware ME 200C Version 5 11 Firmware COMPAC...

Page 32: ...Los da os personales o a la propiedad que pudieran causar el uso indebido del equipo incluyendo la falta de mantenimiento 5 La garant a carecer de validez cuando se observe Enmiendas o tachaduras en l...

Page 33: ...9I327 16 10 2018 V3 2 000...

Reviews: