background image

Current in Ampere

Fe

Al

CO

2

Process 1.5

6

10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600

8

9

10

11

12

13

14

9

10

11

12

13

14

14

8

9

10

11

12

9

9

10 11

12

13

10

13

11

12

8

8

9

10

11

12

13

10

11

12

13

5

4

6

7

(Ref. EN 169)

b310

 

ENGLISH     1

FRANÇAIS      1

DEUTSCH      2

SVENSKA      2

ITALIANO      3

ESPAÑOL      3

PORTUGUÊS     4

NEDERLANDS      4

SUOMI      5

DANSK     5

NORSK    6

POLSKI    6

ČEŠTINA    7

РУССКИЙ    7

MAGYAR    8

TÜRKÇE     8

Notified body 0196

DIN CERTCO 

Alboinstrasse 56 

DE 12103 Berlin 

Germany

optrel ag

industriestrasse 2

ch-9630 wattwil

phone: ++41 (0)71 987 42 00

fax:   ++41 (0)71 987 42 99

[email protected] 

www.optrel.com

90019086 Rev. 1 – 11.2010

Art. No. 

Filter Size

1005.030 

105 x 50 mm / 2" x 4¼"

ГOCT P 124238-2007

Summary of Contents for 1005.030

Page 1: ...9 b310 ENGLISH 1 FRAN AIS 1 DEUTSCH 2 SVENSKA 2 ITALIANO 3 ESPA OL 3 PORTUGU S 4 NEDERLANDS 4 SUOMI 5 DANSK 5 NORSK 6 POLSKI 6 E TINA 7 7 MAGYAR 8 T RK E 8 Notified body 0196 DIN CERTCO Alboinstrasse...

Page 2: ...g helmet shell Marquages masque Marcaggi maschera OS EN 175 B OS EN 175 B OS EN 175 B OS EN 175 B Hersteller Optische Klasse Mittlere Stossenergie Manufacturer Optical class Medium energy impact Ident...

Page 3: ...rre t teetlefiltrepassif sont correctement mont s Si les erreurs survenues ne peuvent pas tre corrig es lecasquedesoudeurnedoitplus treutilis Mesuresdepr cautionetlimitesdelaprotection La chaleur et l...

Page 4: ...e1 Gewicht 430g 15 170oz Schutzstufe DIN11 abWerk UV IRSchutz Helmschale JederzeitmaximalerSchutzvonDIN8bisDIN13 AbmessungenPassivfilter 105 108 x50 51 mm 4 14 4 25 x1 96 2 in Betriebstemperatur 10 C...

Page 5: ...o 10 C 400 C 14 F 752 F Omologazioni CE ANSI GOST R Italiano Advertenciasdeseguridad Leeratentamentelasinstruccionesdeusoantesdeutilizarelcasco Controlar queelcristalfrontal elatalajedelacabezayelfilt...

Page 6: ...daTeladeProte o 105 108 x50 51 mm 4 14 4 25 x1 96 2 in Temperaturadofuncionamento 10 C 400 C 14 F 752 F Normas CE ANSI GOST R Portugu s Veiligheidsinstructies Leesaandachtigdezegebruiksinstructiesalvo...

Page 7: ...14 4 25 x1 96 2 in K ytt l mp tila 10 C 400 C 14 F 752 F Sertifikaatit CE ANSI GOST R Suomi Sikkerhedsinstruktioner L s venligst brugerinstruktionerne inden anvendelse af hjelmen Tjek at frontglas ho...

Page 8: ...filtr pasywny zosta y prawid owo zamocowane Nie wolno u ywa przy bicy spawalniczejwprzypadkuniemo no ciusuni ciausterek Ostrze eniaiograniczeniawynikaj cezbezpiecze stwa W trakcie spawania wydziela s...

Page 9: ...osti Optrel Podrobn j informace o t to z le itosti si vy dejte od m stn ho prodejce spole nosti Optrel Z ruka se vztahuje pouze na vady materi lu a v roby V p pad po kozen nespr vn m pou it m p i neop...

Page 10: ...0 51 mm 4 14 4 25 x1 96 2 in zemih m rs klet 10 C 400 C 14 F 752 F Tan s tv nyok CE ANSI GOST R Magyar G venliktalimatlar L tfenkask kullanmadan ncekullan mtalimatlar n okuyun nkoruyucu lensinin ba ba...

Reviews: