background image

температури. При цьому лампочка ззаду буде блимати. 
Після цього пристрій знову перемкнеться на виставлену 
температуру.

•. .

Автоматичне вимикання: З міркувань безпеки пристрій 

автоматично  вимикається  через  30  хвилин.  За  п’ять 
хвилин  до  вимкнення  на  дисплеї  з’являється  напис 
«Auto  off»,  а  також  починають  блимати  червона  та 
зелена лампочки ззаду. Якщо Ви хочете працювати із 
стайлером далі, просто знову натисніть кнопку «on/off» (6).

•. .

Пам’ять:  Для  того,  щоб  робота  із  стайлером  була 
якомога  зручнішою  та  швидшою,  виставлені  Вами 
параметри зберігаються у пристрої.

Початок роботи

•   Підключіть пристрій до електричної мережі, натисніть 

кнопку  «on/off»  (6)  та  тримайте  протягом  2  секунди, 
щоб він увімкнувся.

•   Під час розігріву дисплей світиться червоним. Пристрій 

поставляється із стандартною настройкою 180°C. Поки 
стайлер  не  розігріється  до  виставленої  температури, 
буде блимати символ термометра.

•   Приблизно через 30 секунд дисплей набуває зеленого 

кольору,  показуючи,  що  досягнуто  мінімальної 
необхідної температури для стайлінгу. Можна починати 
користуватися пристроєм.

•   Як  тільки  стайлер  розігріється  до  встановленої 

температури, символ термометра перестає блимати.

Стайлінг

Підготовка
•   Перш  ніж  починати  користуватися  стайлером, 

переконайтеся, що Ваше волосся абсолютно сухе.

•   Спочатку  розчешіть  своє  волосся  рідким  гребінцем, 

щоб усунути вузлики.

•   Розділіть  волосся  на  пасма.  Починаючи  від  самих 

коренів,  візьміть  тонке  пасмо  (шириною  не  більше 

.

3-4  см)  і  міцно  затисніть  його  між  пластинками 
стайлера.

Як розпрямити волосся
•   Обережно  ведіть  стайлер  по  всій  довжині  волосся, 

повільно  та  рівно,  від  самих  коренів  до  кінчиків,  не 
зупиняючись  більш  ніж  на  2  секунди.  Це  дозволить 
якнайкраще розпрямити волосся та не пошкодити його. 
Пластинки  стайлера  (9)  забезпечують  легке  та  м’яке 
ковзання.

•   Щоб  впевненіше  вести  стайлер  вздовж  пасма,  Ви 

можете притримувати пристрій, тримаючи його іншою 
рукою за місця що не нагріваються (1).

•   Ви можете сформувати завитки на кінцях волосся. Для 

цього повільно поверніть стайлер в той чи інший бік 
перш ніж звільнити пасмо.

Як створити локони
За допомогою стайлера з функцією обробки волосся іонами 
для надання блиску від Ви можете також створювати легкі 
локони та хвилі:
•  Затисніть пасмо біля коренів,
•  поверніть стайлер на 180°,

•   потім  повільно  рухайте  стайлер  горизонтально  у 

напрямі кінчиків волосся і воно згорнеться у локон.

Після закінчення роботи

Кожного разу, закінчивши роботу із стайлером, вимикайте
його,  натискаючи  на  кнопку  «on/off»  (6)  протягом 

.

2 секунди.
Індикатор остигання стайлера
Поки  пристрій  підключено  до  електромережі,  дисплей 
світиться червоним і показує символ остигання протягом 
фази остигання. Лише тоді, коли температура впаде нижче
60°C, дисплей вимкнеться і Ви зможете торкатися стайлера, 
не ризикуючи отримати опік.

Чищення

Завжди  виключайте  пристрій,  перш  ніж  почати  його 
чистити.
Пристрій не можна занурювати у воду.
Чистіть  пристрій  вологою  і  витирайте  насухо  м’якою 
серветкою.

СПЕЦИФІКАЦІЯ:

Електричне живлення: 220-240 В  50Гц 
Потужність

:.40

Вт

Екологія – охорона навколишнього середовища

Символ  „перекресленої  ємності  для  сміття” 
розміщений на електрообладнанні або упакуванні 
вказує на те, що обладнання не може вважатися 
загальним домашнім відходом і його не можна викидати 
у призначені з цією метою ємності.

Непотрібне  або  відпрацьоване

  електрообладнання 

треба  здати  в  спеціально  призначений  з  цією  метою 
збірний  пункт,  організований  місцевою  публічною 
адміністрацією,  передбачений  для  зберігання  електро- 
обладнання, що підлягає утилізації.
Цим  способом  кожне  домашнє  господарство  сприяє 
зменшенню  можливих  негативних  наслідків,  що 
впливають  на  навколишнє  середовище  та  дозволяє 
відновити матеріали, з яких виготовлений даний продукт.

Вага: 

351.

г

.

e

00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22

tel. (+48 25) 759 18 81 

fax (+48 25) 759 18 85

[email protected] 

www.optimum.hoho.pl

Iмпортер: 

ТОВ “Експо-сервіс Україна”

01103, Україна, м. Київ, 

бульвар Дружби Народів, 10

Що до листів:

01103, Україна, м. Київ 103, а.с. 18

[email protected]

тел. 045 2290660

SW1020_IM_203.indd   32

2010-12-28...15:42:04

Summary of Contents for SW-1020

Page 1: ...s w SW 1020 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 6 RU 9 D Bedienanleitung 13 CZ N vod k obsluze 16 SK N vod na obsluhu 19 RO Instruc iuni de folosire 22 BG 25 UA 30 SW1020_IM_203 indd 1 2...

Page 2: ...liwo wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni Podstaw do wymiany jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dow...

Page 3: ...wn trz lub tam gdzie s stosowane produkty w aerozolu atomizerze lub gdzie podawany jest tlen 14 Lakiery do w os w i spray zawieraj materia y atwo palne Nie u ywaj ich podczas stosowania prostownicy 15...

Page 4: ...nie cie sze od konwencjonalnych powierzchni ceramicznych chroni one Twoje w osy przed zniszczeniem poprzez ograniczone do minimum tarcie satin ion Technology Technologia satin ion wytwarza jony kt re...

Page 5: ...e o po ow pe nego obrotu nast pnie powoli przesu urz dzenie poziomo w kierunku ko c wek w os w a kosmyk przekszta ci si w lok Po u yciu Po ka dym u yciu wy cz urz dzenie naciskaj c przycisk on off 6 p...

Page 6: ...r 15 If the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified service agent in order to avoid a hazard The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may...

Page 7: ...shine When activating the satin ion button 5 a stream of ions surrounds your hair The display shows satin ions and a slight crackling noise can be heard Microprocessor supported styling Thanks to its...

Page 8: ...off the appliance by pushing the on off button 6 for 2 seconds Residual heat indicator As long as the appliance is not unplugged the display turns red and shows the cooling down symbol during the coo...

Page 9: ...SW 1020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RU SW1020_IM_203 indd 9 2010 12 28 15 41 59...

Page 10: ...7 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 RCD 30 1 2 LCD 3 4 5 satin ion 6 on off 7 8 9 NanoGlide NanoGlide o o 5 satin ions LCD 3 10 C 130 C 220 C 1300 C 1600 C 1700 C 1900 C 1900 C 2200 C SW1020_IM_203 indd 1...

Page 11: ...11 30 4 20 30 Auto off 6 on off 6 2 180 C 30 3 4 2 9 1 180 on off 6 2 60 C EMC 89 336 EEC 2006 95 EC 351 e SW1020_IM_203 indd 11 2010 12 28 15 41 59...

Page 12: ...ress real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl SW1020_IM_203...

Page 13: ...rau en oder an Stellen aufbewahren wo Pro dukte gespr ht werden oder wo Sauerstoff einge setzt wird 14 Haarlacke und Sprays enthalten leicht brennbare Stoffe W hrend der Verwendung des Haargl tters ni...

Page 14: ...nat rlich gesund aus und gl nzt satin ion Technologie Ein kraftvoller Strom unsichtbarer Ionen umschlie t jedes einzelne Haar Die Haaroberfl che wird glatter und die statische Aufladung wird reduziert...

Page 15: ...em Gebrauch Nach jedem Gebrauch den Ein Aus Schalter 6 f r eine Sekunde dr cken um das Ger t auszuschalten Temperaturrestanzeige Solange das Ger t nicht vom Stromnetz getrennt wird leuchtet nach dem A...

Page 16: ...rchy jako jsou postel pohovka a jin snadno ho lav p edm ty 13 P stroj nepou vejte venku nebo tam kde jsou pou v ny rozpra ov ny spreje nebo kysl k 14 Lak na vlasy a spreje obsahuj snadno ho lav l tky...

Page 17: ...m e hladce klouzaj po vlasech bez ne douc ho t en Va e vlasy budou m t p irozen zdrav vzhled a lesk Technologie satin ion Technologie satin ion vytv bohat proud iont kter o et ka d jednotliv vlas Iont...

Page 18: ...dpojen p stroje od s t po celou dobu kdy p stroj chladne sv t displej erven a zobrazuje symbol ochlazov n Teprve kdy teplota poklesne pod 60 C displej se vypne a vy se m ete dotknout p stroje bez jak...

Page 19: ...vajte iadne predmety do otvorov ehli ky 11 Nikdy neodkladajte ehli ku na vlasy na m kk podklady ako napr poste alebo pohovka alebo in hor av povrchy 12 Nesmie sa pou va vonku a v priestoroch kde sa p...

Page 20: ...bez ne iaduceho trenia Va e vlasy bud vyzera prirodzene zdrav a leskl Technol gia satin ion Siln pr d nevidite n ch i nov obal ka d jeden vlas I ny vlasy upokojuj preto e zni uj v skyt rozstrapaten ch...

Page 21: ...splej svieti na erveno a zobrazova symbol ochladzovania A ke teplota klesne pod 60 C displej sa vypne a vy sa m ete pr stroja bezpe ne dot ka istenie Pred isten m pr stroj v dy odpojte zo z suvky Nikd...

Page 22: ...troduce i nici un obiect n ele 12 Nu a eza i niciodat placa de ndreptat p rul pe o suprafa moale cum ar fi pe pat sau pe canapea nici pe obiecte care se pot aprinde u or 13 Nu utiliza i placa pentru n...

Page 23: ...e apropierea de aparat reprezint un pericol chiar i atunci c nd acesta este oprit 36 Folosi i placa pentru ndreptat p rul numai n conformitate cu destina ia sa a a cum este ea descris n instruc iunile...

Page 24: ...inte de eliberarea uvi ei de p r Cum s crea i c rlion ii prinde i uvi a de la r d cin roti i aparatul cu o jum tate dintr o rota ie complet apoi trece i u or aparatul pe orizontal n direc ia capetelor...

Page 25: ...25 SW 1020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BG SW1020_IM_203 indd 25 2010 12 28 15 42 01...

Page 26: ...35 36 37 RCD 30 mA 1 2 LCD 3 4 C max 5 satin ion 6 on off 7 8 9 NanoGlide 3 satin ion Technology satin ion 5 satin ions LCD 3 10 C 130 C 220 C 1300 C 1600 C 1700 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 C max C max...

Page 27: ...9 1 on off 6 2 60 C EMC 89 336 EEC 2006 95 EC 220 240 50 40 351 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7...

Page 28: ...28 SW1020_IM_203 indd 28 2010 12 28 15 42 02...

Page 29: ...29 SW1020_IM_203 indd 29 2010 12 28 15 42 04...

Page 30: ...30 SW 1020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 UA SW1020_IM_203 indd 30 2010 12 28 15 42 04...

Page 31: ...3 34 35 36 RCD 30 1 2 LCD 3 4 C max 5 satin ion 6 on off 7 8 9 NanoGlide NanoGlide 3 I satin ion I I satin ion 5 satin ion LCD 3 10 C 130 C 220 C 1300 C 1600 C 1700 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 C max C m...

Page 32: ...180 on off 6 2 60 C 220 240 50 40 351 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl...

Reviews: