Optimum RK-0261 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 25

MIKSER

WIELOFUNKCYJNY RK-0261

INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPERATING INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEDIENUNGSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NÁVOD NA POUŽITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RK0261_IM_201.qxp 2010-10-15 11:16 Page 1 (Black plate)

Summary of Contents for RK-0261

Page 1: ...FUNKCYJNY RK 0261 PL INSTRUKCJA OBS UGI 4 UK OPERATING INSTRUCTIONS 6 D BEDIENUNGSANLEITUNG 8 RU 10 CZ N VOD K OBSLUZE 13 SK N VOD NA POU ITIE 15 RO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 17 BG 19 UA 23 RK0261_IM_2...

Page 2: ...i Podstaw do wymiany jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dowodem zakupu produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych w wyniku nieprawid owego u ytkowania p...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 RK0261_IM_201 qxp 2010 10 15 11 16 Page 3 Black plate...

Page 4: ...yj urz dzenie z opakowa nia Opakowanie i paragon zachowa do momentu upewnienia si e produkt w pe ni spe nia oczekiwania 2 Nie pod cza przewodu zasilaj cego Sprawdzi czy 6 stopniowy regulator pr dko ci...

Page 5: ...Wszystkie elementy osprz tu mo na my r cznie oraz w zmywarce do naczy Prosimy nigdy nie zanurza miksera w wodzie Urz dzenie nale y przetrze wilgotn szmatk lub ciereczk Wyczyszczony i osuszony mikser...

Page 6: ...XER 1 Before use unpack and remove all packaging Retain the packaging and receipt until completely satisfied with your product 2 Do not plug in the power cord and ensure that the 6 speed control switc...

Page 7: ...emove beaters dough hooks and rinse straight after use Wash the beaters and dough hooks in warm soapy water The beaters dough hooks may be placed in the dishwash er No other part of the appliance is d...

Page 8: ...hren Sie die Verpackung und die Quittung auf bis Sie sich vergewissert haben dass das Produkt Ihren Erwartungen voll entspricht 2 Die Versorgungsleitung nicht anschlie en Pr fen ob sich der 6 Stufen G...

Page 9: ...Stromnetz zu trennen Alle Elemente der Ausr stung k nnen mit Hand oder in der Sp lmaschine gewaschen werden Den Mixer nie im Wasser eintauchen Das Ger t ist mit feuchtem Tuch oder Wischlappen durchzuw...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 200 220 240 50 80 1 2 3 4 5 6 7 1 2 6 0 3 0 0 2 4 3 4 0 A 6 0 6 6 0 24 2 A B B C A RK 0261 RU RK0261_IM_201 qxp 2010 10 15 11 16 Page 10 Black plate...

Page 11: ...11 B B 0 B 2 2 B B 1 2 6 0 3 A 4 5 6 6 6 7 8 Eject 7 7 8 9 F 3 0 B 4 A 1 e G B A B B 1 2 BF B 3 4 CG I C 5 CB C 6 G C RK0261_IM_201 qxp 2010 10 15 11 16 Page 11 Black plate...

Page 12: ...Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia RK0261_IM_201 qxp 2010 10...

Page 13: ...is za zen 1 Rukoje 2 P ep na Turbo 3 P ep na 6 rychlost ot ek 4 Vyp na 5 lehac metly 6 M chadla na t sto 7 Mixovac n stavec P ED PRVN M POU IT M MIX RU 1 P ed prvn m pou it m vyjm te spot ebi z obalu...

Page 14: ...vypn te mix r ze s ov z suvky I T N A DR BA V dy p ed zah jen m i t n vypn te za zen ze s t V echny prvky vybaven m eme m t ru n nebo v my ce na n dob Nikdy nenam ejte mix r do vody Za zen ist te vlhk...

Page 15: ...p na 6 rota n ch r chlost 4 Tla idlo na uvo ovanie n stavcov 5 Metli ky 6 Hnetacie h ky 7 Ponorn mix r PRED PRV POU IT M MIX RA 1 Pred prv m pou it m vyberte spotrebi z obalu Obal a blo ek si odlo te...

Page 16: ...ne alebo v um va ke riadu Mix r nikdy nepon rajte do vody Spotrebi utrite vlhkou handri kou lebo utierkou Vy isten a vysu en mix r odlo te na such miesto Po as nam havej a dlhej prev dzky sa odpor a...

Page 17: ...Putere 200 W Tensiune 220 240 V Frecven 50 Hz Nivelul de zgomot 80 dB Descrierea aparatului 1 M ner 2 Comutator Turbo 3 Comutator pentru cele 6 viteze de rota ie 4 ntrerup tor 5 Teluri 6 Accesorii pe...

Page 18: ...in priz fi a cablului de alimentare Toate accesoriile pot fi sp late cu m na sau n ma ina de sp lat vase Nu cufunda i mixerul n ap Aparatul se va terge cu o c rp umed Aparatul astfel cur at va fi depo...

Page 19: ...11 J ce J 12 J J J J o 200 B 220 240 B 50 80 dB a 1 J 2 3 6 J e 4 J 5 J 6 J 7 A 1 J a BJ J J J 2 J 6 0 3 J J J J 4 C J c J J J BJ A J J a J J 6 0 6 3 4 J J 6 ca a G a 0 a J a J J J a J J J J J B A a e...

Page 20: ...J c J J ce J J J a J e ce J J ce J J 2 B J J J J J J 4 2 J J J J J J J J J J J 1 e GJ B A B B B C 1 2 BO P C BJ c J 3 4 C B C C 5 C C E C e c 6 CG C 20 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 8...

Page 21: ...21 RK0261_IM_201 qxp 2010 10 15 11 16 Page 21 Black plate...

Page 22: ...22 RK0261_IM_201 qxp 2010 10 15 11 16 Page 22 Black plate...

Page 23: ...12 T T T T T T T T T T U T T U T T T T T V U T T T T V E E E T 200 220 240 50 T 80 0 1 2 3 4 T 5 6 T T 7 T F 9 D 1 T T T T T T T V T 2 T T 6 T TU 0 3 T T T T T T T T T T T G V T T T T T T 4 P T V T T...

Page 24: ...TU 0 3 T UU T T T T T 4 T T T T U 5 T T T 6 T 6 T T T 6 T 7 T T T V T T T T T 8 T T T T D T T T T T Eject T T T T 7 D7 8 T T T T T T T T T T T T T F T T T T T T T U T U V T T 9 T V T T U T T T T T T...

Page 25: ...T T V T 1 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I F T U 01103 U U T 10 X T 01103 U U 103 18 UA expo service com pl 045 22...