background image

Upozornenie: Pred samotným používaním výrobku si

najprv pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

Bezpečnostné pokyny

1. Skontrolujte, či je používanie vysávača v súlade s pokyn-

mi uvedenými v tomto návode a používajte len prís-

lušenstvo dodávané výrobcom.

2. Vysávač nenechávajte zapnutý. Ak vysávač nepoužívate,

vypnite ho stlačením páky a vytiahnite zástrčku z elek-

trickej zásuvky.

3. Neťahajte za sieťový kábel a nepremiestňujte týmto spô-

sobom vysávač. Vyhýbajte sa pretrhnutiu kábla pri

zatváraní dverí; nenechávajte zariadenie stáť na

sieťovom kábli. 

4. Spotrebič nedávajte deťom na hranie a buďte obzvlášť

opatrní ak sa spotrebič nachádza v ich blízkosti. 

5. Spotrebič nepoužívajte pokiaľ sú sieťový kábel alebo

zástrčka poškodené. Spotrebič pošlite do určeného

servisného centra. Spotrebič nevypínajte ťahaním za

sieťový kábel. Pri vypínaní uchopte spotrebič za zástrčku

a nie za sieťový kábel.

6. Nikdy sa nedotýkajte elektrickej zástrčky a nepoužívajte

spotrebič s mokrými rukami.

7. Počas používania zariadenia dávajte pozor, aby

chumáče vlasov alebo iné odpadky neupchali prívod

vzduchu (vrátane hadice a otvoru), čo by mohlo spôso-

biť poškodenie motora spotrebiča alebo iných domácich

spotrebičov. V prípade, ak by k takejto situácii došlo,

vypnite čistiaci spotrebič vytiahnutím zástrčky zo zásu-

vky a odstráňte príčinu upchania.

8. Počas používania spotrebiča nezakrývajte prívod

vzduchu ručníkom alebo inými spôsobmi, čo znižuje

výkon pohlcovania prachu a hrozí riziko spálenia moto-

ra spotrebiča. 

9. Spotrebič nikdy nepoužívajte na krivej podlahe alebo

podklade a buďte obzvlášť opatrní pri čistení schodov,

aby ste predišli pádu spotrebiča. 

10. Nevysávajte tlejúce ohorky, čo môže spôsobiť poškode-

nie motora. 

11. Pre zabránenie deformáciám plastových častí a násled-

kov takejto deformácie spotrebič uchovávajte v dosta-

točnej vzdialenosti od tepelných zdrojov ako centrálne

kúrenie, ohrievače a iné.

12. Pre zabránenie poškodenia plastových častí, povrchu fil-

tra alebo motora pred samotným používaním spotrebiča

odstráňte z podlahy veľké a ostré predmety. 

13. Za žiadnych okolností týmto spotrebičom nevysávajte

vodu alebo iné tekutiny, čo môže spôsobiť poškodenie

motora.

Návod na obsluhu

Bezvreckového vysávača OK-4140 Multi Cyclon

Názov častí a komponentov

1. Elektrická zástrčka 

2. Páka na navíjanie sieťového kábla 

3. Cyklónová nádoba na prach

4. Tlačidlo na odistenie nádoby na prach

5. Pružná hadica 

6. Rameno na príslušenstvo

7. Rukoväť

8. Posúvač nastavovania sacieho výkonu 

9. Pochrómovaná teleskopická trubica 

10. Páka na zapínanie spotrebiča

11. Mriežka výfuku vzduchu 

12. Hlavica na koberce a dlážku 

33

SK

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

4

OK4140_ver200.qxp  2007-11-28  11:18  Page 33    (Black plate)

Summary of Contents for OK-4140

Page 1: ...lon PL INSTRUKCJA OBS UGI 5 UK OPERATING INSTRUCTIONS 9 D BEDIENUNGSANLEITUNG 13 RU 17 RO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 21 BG 25 CZ INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 29 SK N VOD NA OBSLUHU 33 UA 37 OK4140_ver200 qx...

Page 2: ...or KARTA GWARANCYJNA NR Wa na wraz z dowodem zakupu Sprz t przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Nazwa sprz tu ODKURZACZ BEZWORKOWY Typ model Nr fabryczny Data sprzeda y Rachunek nr piecz tka i pod...

Page 3: ...ury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elementy eksploatacyjne np filtry worki misy blendery no e tarki wir w ki pokrywy uchwyty no a b uszkodzenia mechaniczne termiczne chemiczne i wszy...

Page 4: ...cz ci NAPRAWA 3 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione cz ci NAPRAWA 4 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione cz ci...

Page 5: ...ub inne odpadki nie zatka y wlotu powietrza w czaj c w to przew d w przeciwnym razie mo e doj do uszkodzenia silnika urz dzenia lub innych urz dze domowych W przypadku gdy wyst pi taka sytuacja nale y...

Page 6: ...ci z przodu urz dzenia i docisn go W momencie gdy haczyk z przodu zostanie do ko ca wprowadzony do odpowiedniego otworu odg os wyzwolonego zatrzasku zasygnalizuje w a ciwe umieszczenie zbiornika W ce...

Page 7: ...niu pracy z urz dzeniem nale y je wy czy wyj wtyczk ze r d a zasilania a nast pnie ca kowicie zwin kabel zasilaj cy poprzez przyci ni cie d wigni zwijania Zawiesi szczotk pod ogow na uchwycie 2 Umie c...

Page 8: ...awdzi czy w gniazdku jest zasilanie 3 Sprawdzi czy prze cznik na urz dzeniu znajduje si w pozycji ON Si a ssania jest zmniejszona 1 Sprawdzi czy szczotka pod ogowa otw r lub rura s zatkane i natychmia...

Page 9: ...ent any hair roll or other rubbish block up the air inlet including the hose and the spile otherwise motor failure and housing distortion may be caused If the matters absorbed in forms a blockage stop...

Page 10: ...rt container press the dirt container release button and lift the dust container up and out of the appliance using the handle Assembly of accessories 1 Figure 5 is the accessory bracket Get the flat n...

Page 11: ...r in the dry indoor environment Cleaning of the Dust Barrel Remove the rubbish in the dust barrel frequently to avoid the failure of the cleaner 1 Clean the dust barrel only after the power plug of th...

Page 12: ...r socket 2 Check whether the power socket is electrified 3 Check whether the switch of the cleaner is in ON posi tion The suction force is reduced 1 Check whether the floor brush the hose and the spil...

Page 13: ...Nutzung des Ger tes ist darauf zu achten dass keine Haarkn uel oder andere Abf lle den Lufteinlass verstopfen die Leitung und ffnung mit ein bezogen andererseits kann es sonst zu einer Besch digung d...

Page 14: ...nalisiert das durch den Schnappverschluss ausgel ste Ger usch die richtige Anordnung des Beh lters Zum Entfernen des Staubbeh lters dr cken Sie die Entriegelungstaste f r den Staubbeh lter und heben S...

Page 15: ...es gelangt 4 Der Staubsauger darf nicht an einer feuchten Stelle gelagert werden und direkt den Sonnenstrahlen ausge setzt sein Lagerung des Reinigungsger tes 1 Nach Beendigung der Arbeiten mit dem Ge...

Page 16: ...versorgung 1400W 220 240V 50Hz L rmpegel 77dB A 7 5 m Stromversorgungsleitung Gewicht 7 2 kg Abmessungen 29cm x 34cm x 48cm Abbildung 9 Ursache Ma nahme Das Ger t schaltet sich nicht ein 1 berpr fen o...

Page 17: ...17 OK 4140 Multi Cyclon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RU 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 4 OK4140_ver200 qxp 2007 11 28 11 18 Page 17 Black plate...

Page 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 2 3 4 1 5 6 1 2 3 4 5 6 OK4140_ver200 qxp 2007 11 28 11 18 Page 18 Black plate...

Page 19: ...7 1 2 HEPA 3 30 reset 1 2 3 4 1 2 1 2 B C 8 1 2 24 7 8 19 OK4140_ver200 qxp 2007 11 28 11 18 Page 19 Black plate...

Page 20: ...20 9 F 6 12 1400 220 240 50 I 7 5 77 J L 7 2 29 x 34 x 48 9 1 2 3 ON 1 2 HEPA F 1 2 7 2 e OK4140_ver200 qxp 2007 11 28 11 18 Page 20 Black plate...

Page 21: ...unt nfundate cu smocuri de p r sau alte gunoaie deoarece aceasta poate duce la defectarea motorului aspiratorului sau a altor aparate electrocasnice n cazul n care constata i c orificiile sunt nfundat...

Page 22: ...fa a aparatului vezi imaginea 4 i ap sa i n momentul n care c rligul din fa va intra p n la cap t n orificiul corespunz tor se va auzi zgomotul de eliberare a clemei de blocare fapt ce semnal izeaz f...

Page 23: ...it aspiratorul acesta va trebui oprit fi a cablului de alimentare va fi scoas din priz dup care cablul de alimentare va fi str ns folosind pedala corespunz toare de rulare a cablului Prinde i peria pe...

Page 24: ...e electrice care nu mai sunt folosite sau sunt defecte vor trebui predate n punctele de colectare desti nate special acestui scop amenajate de c tre administra ia local i care au ca scop colectarea ap...

Page 25: ...2 Q M 3 Q C C C C 4 Q C C 5 Q M C Q C 6 C C 7 C C C 8 C C 9 C C C C C 10 C C 11 C C 12 C C C C 13 2 3 5 OK 4140 Multi Cyclon 25 BG 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 4 OK4140_ver200 qxp 2007 11 28 11 18 Page 2...

Page 26: ...C 3 Q 4 J 5 S 6 7 BC 8 J 9 C 10 R 11 C 12 3 1 MC 2 1 C C C C C 2 Q C C 3 C C Q C C 4 C C C C C C C 1 T 5 M C C C C C 0 C 6 C C C 1 C C C 2 C C C T 3 T 4 T 5 T 6 T 7 OK4140_ver200 qxp 2007 11 28 11 18...

Page 27: ...F C C C C C HEPA C C 3 30 1 C C 2 M C 3 C C M M C C 4 C C C C 10 1 C C C 2 M C 1 C 2 BC 8 0 C C C 1 U 2 C C C C C C C C C C C 24 C C Q C C C C C C 0 C C C C C C C T 9 T 8 OK4140_ver200 qxp 2007 11 28...

Page 28: ...2 3 ON 1 C 2 C C C C HEPA C 1 2 2 1 C C C C C C C C C C C C C C C C C M 7 20 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl http hoho pl 5 60 2 SU BG...

Page 29: ...ituaci do lo je t eba vysava vypnout vyt hnut m vidlice ze s ov z suvky a odstranit ucp n 8 B hem pou v n vysava e nezakr vejte otvory pro odvod vzduchu ru n kem ani jin m zp sobem jinak se sn v konno...

Page 30: ...rubku nasa te koncovku dr ku trubky podle obr zku 6 pak vlo te druh konec teleskopick trubky do otvoru v kart i a upravte do po adovan ho sm ru T m je mont cel ho za zen u konce Jak zapnout vysava 1 N...

Page 31: ...na prach abyste mohli vyjmout n dobu a sundejte vn j kryt p edn ho motorov ho filtru Motorov filtr vy ist te kart em houbu a kompozitov pl filtru nebo proudem tek ouc vody Pozor Zm na barvy st edn ho...

Page 32: ...ejde zapnout 1 Zkontrolujte zda je vidlice nap jec ry spr vn vlo en do z suvky Vyt hn te vidlici a zasu te ji op t do s ov z suvky 2 Zkontrolujte zda je v z suvce proud 3 Zkontrolujte zda je vyp na na...

Page 33: ...ite istiaci spotrebi vytiahnut m z str ky zo z su vky a odstr te pr inu upchania 8 Po as pou vania spotrebi a nezakr vajte pr vod vzduchu ru n kom alebo in mi sp sobmi o zni uje v kon pohlcovania prac...

Page 34: ...na dl ku Koncovku na upevnenie trubice nasu te na teleskopick trubicu ako je zn zornen na obr zku 6 n sledne zasu te druh koniec teleskopickej trubice do otvoru v kefe a oto te ju v spr vnom smere T m...

Page 35: ...Upozornenie Pred vykonan m uveden ch innost najprv skontrolujte i je spotrebi vypnut 1 Vytiahnite z str ku sie ov ho k bla z elektrickej z su vky 2 Stla te smerom nadol dr iak n doby na prach odstr te...

Page 36: ...miestnou verejnou spr vou a s ur en na pr jem elektrick ch zariaden k ich al iemu zhodnoteniu T mto sp sobom prispieva ka d dom cnos k zmen eniu pr padn ch negat vnych d sledkov pre ivotn prostredie a...

Page 37: ...Z Z Z 6 Z Z Z 7 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 8 Z Z Z Z Z Z 9 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 10 Z Z Z 11 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 12 Z Z Z Z Z Z 13 Z Z Z 6 7 6 OK 4140 Multi Cyclon 37 UA 1 2 3 5 6 7 8 9 1...

Page 38: ...Z Z Z Z Z Z Z 2 Z Z _ 3 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 7 _ 4 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 7 1 5 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 7 9 7 9 7 Z 6 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 7 7 1 Z Z Z Z Z Z 2 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z...

Page 39: ...reset Z Z Z 7 1 Z Z Z Z Z Z Z Z 2 Z Z 3 Z Z Z Z Z Z Z 4 Z Z Z Z Z Z Z 7 1 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 2 Z Z Z Z Z 7 Z Z 1 Z Z Z Z Z 2 Z Z Z Z B 8 7 Z Z 1 Z Z 2 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z...

Page 40: ...Z Z Z Z Z Z Z 7 Z Z Z Z Z Z 5 7 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 1 7 7 7 Z Z Z Z 7 7 S 1400 220 240 50 I 7 5 Z 77 J L 7 2 Z 29 x 34 x 48 9 7 Z 1 Z Z Z 2 Z Z Z 3 Z Z ON 1 Z Z Z Z 2 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z HEPA Z Z...

Page 41: ...7 7 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z M Z Z Z Z Z Z Z Z Z 7 2 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl http hoho pl 43 02140 OK4140_ver200 qxp 2007 11 28 1...

Reviews: