Optimum OK-3000 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 67

Odkurzacz czyszczący suche

i mokre powierzchnie OK-3000

INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPERATING INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEDIENUNGSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NÁVOD NA POUŽITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OK3000_II_ver200.qxp 2007-10-26 11:11 Page 1 (Black plate)

Summary of Contents for OK-3000

Page 1: ...hnie OK 3000 PL INSTRUKCJA OBS UGI 5 UK OPERATING INSTRUCTIONS 12 D BEDIENUNGSANLEITUNG 19 RU 26 RO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 33 BG 40 CZ N VOD K OBSLUZE 47 SK N VOD NA POU ITIE 54 UA 61 OK3000_II_ver2...

Page 2: ...A GWARANCYJNA NR Wa na wraz z dowodem zakupu Sprz t przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Nazwa sprz tu ODKURZACZ Typ model Nr fabryczny Data sprzeda y Rachunek nr piecz tka i podpis sprzedawcy SER...

Page 3: ...ry przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elementy eksploatacyjne np filtry worki misy blendery no e tarki wir w ki pokrywy uchwyty no a b uszkodzenia mechaniczne termiczne chemiczne i wszys...

Page 4: ...cz ci NAPRAWA 3 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione cz ci NAPRAWA 4 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione cz ci...

Page 5: ...gn za kabel pod czas przenoszenia urz dzenia Nie wolno zezwala dzieciom na korzystanie z urz dzenia W przypadku gdy podczas zbierania wody pojawi si na zewn trz urz dzenia p yn lub piana nale y je na...

Page 6: ...cego Du e k ko Ma e k ko Zbiornik g wny Worek na odpady G rna pokrywa Szczotka pod ogowa Uchwyt do przenoszenia Prze cznik Z czka rury Do dywan w Do pod ogi Szczotka pod ogowa do dywan w drewnianej p...

Page 7: ...stkie akcesoria ze zbiornika ssawka okr g a w ska ssawka 2 W o y z czk rury do przegubu odkurzacza Przycisk z czki rury 3 Podczas dociskania do rury przekr ci uchwyt R czka Rura OK3000_II_ver200 qxp 2...

Page 8: ...Instrukcja u ytkowania 4 Zamocowa akcesoria jak pokazano poni ej 5 Pozycja urz dzenia podczas przechowywania 8 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 11 Page 8 Black plate...

Page 9: ...w wy Dla zapewnienia bezpiecze stwa urz dzenie zosta o wyposa one w wodoodporn os on Nale y j wymieni je li ulegnie uszkodzeniu 3 Si ssania mo na regulowa poprzez przesuwanie suwaka w d i w g r 4 Prze...

Page 10: ...ni 1 W celu otwarcia pokrywy przy cisn zatrzask mocuj cy Zatrzask mocuj cy 2 Wyj worek na odpady 3 Zast pi nowym workiem Zahaczy obie dziurki na wypustkach i wypoziomowa element tekturowy worka 4 Za o...

Page 11: ...wolno korzysta z urz dzenia gdy filtry nie s za o one 1 Przekr ci pokr t o mocuj ce w stron przeciwn do ruchu wskaz wek zegara i zdj filtry Pokr t o mocuj ce 2 Ostro nie wyczy ci 3 Osuszy poprzez wie...

Page 12: ...by its cord when moving Do not let children use the machine If there is foam or liquid out of machine when picking up water please turn off the machine immediately If the power cord becomes damaged do...

Page 13: ...13 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 11 Page 13 Black plate...

Page 14: ...14 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 11 Page 14 Black plate...

Page 15: ...15 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 11 Page 15 Black plate...

Page 16: ...16 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 11 Page 16 Black plate...

Page 17: ...17 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 11 Page 17 Black plate...

Page 18: ...18 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 11 Page 18 Black plate...

Page 19: ...mnetz bevor Sie den Staubbeutel leeren das Ger t reinigen oder andere Wartungsarbeiten daran vornehmen Bei der Bef rderung des Ger tes ziehen Sie nicht am Stromkabel Das Ger t darf von Kindern nicht b...

Page 20: ...Rad kleines Rad Hauptbeh lter Staubbeutel Beh lterdeckel Bodend se Tragegriff Ein Ausschalter Saugrohrans chluss Teppichb rste Bodenb rste Bodend se f r Teppiche Holzb den u Fugend se f r Ecken Verkr...

Page 21: ...de D se Fugend se aus dem Hauptbeh lter her ausnehmen 2 Das Saugrohr an die Saug ffnung anschlie en Taste des Saugrohranschlusses Handgriff Saugrohr 3 Den Handgriff beim Zudr cken umdrehen OK3000_II_v...

Page 22: ...22 Bedienungsanleitung 4 Das Zubeh r anschliepen wie unten gezeigt wurde 5 Stellung des Ger tes bei der Aufbewahrung OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 11 Page 22 Black plate...

Page 23: ...er Zur Sicherheitsgew hrleistung wurde das Ger t mit einer wasserfeste Abschirmung ausger stet die bei Besch digung gewechselt werden muss 3 Die Saugst rke erfolgt durch die Verschiebung des Nebenluft...

Page 24: ...taste dr cken um die Decke zu ffnen Verriegelungstaste 2 Den Staubbeutel herausnehmen 3 Einen neuen Betel einsetzen Beide ffnungen anhaken und den Pappteil des Beutels waagerecht ein stellen 4 Den Dec...

Page 25: ...Benutzen Sie das Ger t nicht ohne Filter 1 Den Befestigungsknopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und die Filter abnehmen Befestigungsknopf 2 Vorsichtig reinigen 3 In der Luft abtrocknen lassen 4 Di...

Page 26: ...26 1400 220 240 50 15 80 5 1 380 x 280 x 420 6 7 5 1 e OK 3000 RU OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 11 Page 26 Black plate...

Page 27: ...27 9 9 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 11 Page 27 Black plate...

Page 28: ...28 1 2 9 3 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 11 Page 28 Black plate...

Page 29: ...29 4 5 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 11 Page 29 Black plate...

Page 30: ...30 1 2 A 3 4 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 11 Page 30 Black plate...

Page 31: ...31 B 1 A 2 3 4 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 11 Page 31 Black plate...

Page 32: ...32 B 1 2 C 3 4 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 11 Page 32 Black plate...

Page 33: ...ap sau lichide observa i scurgeri de lichid sau spum pe carcasa exterioar a aspiratorului acesta va trebui oprit imediat Nu folosi i aparatul n cazul n care cablul de alimentare cu curent electric al...

Page 34: ...ecipientul principal Sac pentru gunoi Capac superior Perie pentru podele M ner pentru transportat ntrerup tor Cap tul de fixare a furtunului Pentru covoare Pentru pardoseli Peria pentru podele folosit...

Page 35: ...otund accesoriul pentru spa ii nguste 2 Introduce i cap tul de fixare a furtunului n orificiul de aspirare al aparatului Butonul cap tului de fixare a furtunului M ner eav 3 Roti i m nerul n timp ce l...

Page 36: ...Instruc iuni de folosire 4 Monta i accesoriile a a cum vede i n imaginile de mai jos 5 Pozi ia corect a aparatului n timpul depozit rii 36 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 11 Page 36 Black plate...

Page 37: ...an ntrerup torul este prev zut cu un element de protec ie ce nu per mite p trunderea apei n cazul n care se deterioreaz acesta va trebui nlocuit imediat 3 Puterea de aspirare poate fi ajustat prin dep...

Page 38: ...de capacul ap sa i clema de fixare Clema de fixare 2 Scoate i sacul pentru gunoi 3 nlocui i sacul cu unul nou Potrivi i ambele orificii pe locul lor i fixa i partea din carton a sacului n pozi ie oriz...

Page 39: ...ltrele cu regularitate Nu folosi i aparatul dec t dac filtrele sunt corect montate 1 Roti i capacul de fixare n sens opus sensului de rota ie al acelor de ceasornic i scoate i fil trele Capacul de fix...

Page 40: ...OK 3000 BG 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl http hoho pl METRO Cash Carry Bulgaria EOOD Tzarigradsko Chaussee Blvd km 7 11 1784 Sofia Bulg...

Page 41: ...41 9 9 C 9 6 A 9 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 11 Page 41 Black plate...

Page 42: ...1 D 2 3 42 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 11 Page 42 Black plate...

Page 43: ...4 5 43 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 12 Page 43 Black plate...

Page 44: ...44 1 2 6 9 3 6 4 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 12 Page 44 Black plate...

Page 45: ...45 1 6 2 D 3 4 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 12 Page 45 Black plate...

Page 46: ...46 1 2 3 4 OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 12 Page 46 Black plate...

Page 47: ...vys v n vody objev na povrchu vysava e kapalina nebo p na je t eba vysava ihned vypnout Pokud dojde k po kozen nap jec ho kabelu je zak z no za zen pou vat Po kozen nap jec kabel je nutno vym nit v a...

Page 48: ...c ho kabelu Velk kole ko Mal kole ko Hlavn n doba S ek na odpad Horn v ko Podlahov kart Dr adlo pro p en en Vyp na P pojka hadice Na koberce Na podlahy Podlahov kart na koberce d ev n podlahy apod zk...

Page 49: ...oby ve ker p slu enstv kulatou a zkou hubici 2 Vysava zapnete stisknut m tla tka vyp na e vyp zap Tla tko p pojky hadice Rukoje Hadice 3 P i p itla en k hadici pooto te rukojet OK3000_II_ver200 qxp 20...

Page 50: ...50 N vod na pou it 4 P slu enstv p ipevn te tak jak je zn zorn no n e 5 Skladovac poloha vysava e OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 12 Page 50 Black plate...

Page 51: ...zap Pro zaji t n bezpe nosti byl vysava vybaven vodot sn m krytem V p pad po kozen je nutno jej vym nit 3 Sac s lu lze m nit posunov n m reg ul toru sm rem nahoru nebo dol 4 P ed vys v n m vody je nut...

Page 52: ...nit 1 Pro otev en krytu stiskn te upev o vac z padku Upev ovac z padka 2 Vyjm te s ek na odpad 3 Nahra te jej nov m s kem Zah kn te oba otvory za v n lky a vyrovnejte lepenkovou st s ku 4 Nasa te zp...

Page 53: ...n istit Nepou vejte za zen bez vlo en ch filtr 1 Oto te upev ovac m knofl kem proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek a sejm te filtry Upev ovac knofl k 2 Opatrn vy istit 3 Osu it v tr n m 4 Um stit fil...

Page 54: ...j ej strane spotrebi a tekutina alebo pena okam ite ho vypnite V pr pade po kodenia sie ov ho k bla zariadenie nepou vajte Po koden sie ov k bel mus by vymenen v autorizovanej opravovni PECIFIK CIA V...

Page 55: ...ov ho k bla Ve k koliesko Mal koliesko Hlavn n doba Vrecko na smeti Horn poklop Hlavica na dl ku Rukov na pren anie Prep na Hadicov spojka Na dl ku Na koberce Hlavica na koberce a dl ku dreven podlah...

Page 56: ...stvo z n doby ov lny n s tavec zky n stavec 2 Hadicov spojku zasu te do k bov ho otvoru vys va a Tla idlo na hadicovej spojke Rukov Hubica 3 Po as zas vania do trubice preto te rukov OK3000_II_ver200...

Page 57: ...57 N vod na pou itie 4 Pr slu enstvo montujte pod a uveden ho obr zka 5 Poloha spotrebi a po as uskladnenia OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 12 Page 57 Black plate...

Page 58: ...la zap vyp Pre zaistenie bezpe nosti bol spotrebi vybaven vodotesn m pl om V pr pade po kodenia ho vyme te 3 Intenzitu vys vania m ete nastavova pres van m pos va a hore a dole 4 Pred vys van m vody o...

Page 59: ...klop otvor te stl en m uzatv racej spony Uzatv racia spona 2 Vytiahnite vrecko na smeti 3 Vyme te vrecko Zah te obe dierky na v stupkoch a vyrovnajte kart nov prvok vrecka 4 Zalo te a zavrite poklop a...

Page 60: ...e Nepou vajte spotrebi v ktorom nie s zalo en vreck 1 Preto te upev ovacie koliesko v protismere pohybu hodinov ch ru i iek a zlo te filtre Upev ovacie koliesko 2 Opatrne vy istite 3 Vysu te vzduchom...

Page 61: ...K K K L K K 1400 220 240 50 K K K 15 K 80 5 1 380 x 280 x 420 6 N L K K K K L K K K K K K K K KL K K K K K L K KN 9 L L K K L K K KN K K K L K 5 1 e 2 4 5 6 7 OK 3000 UA 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str...

Page 62: ...62 KN 9 K 9 K K K K K K K K K K K L K K K K K N K K K K K K K OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 12 Page 62 Black plate...

Page 63: ...63 1 K N 2 K L L 9 3 K K OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 12 Page 63 Black plate...

Page 64: ...64 4 K K 5 K K K OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 12 Page 64 Black plate...

Page 65: ...65 1 K K 2 K K K K K K 3 6 K 4 K K K K OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 12 Page 65 Black plate...

Page 66: ...66 K K K 1 K K K K 2 K K K 3 K K K K 4 K NN K OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 12 Page 66 Black plate...

Page 67: ...67 0 K K L K L L K K 1 K K N K K K K K 2 C K 3 C K K 4 K K K L K K OK3000_II_ver200 qxp 2007 10 26 11 12 Page 67 Black plate...

Search results

Summary of Contents for OK-3000

Reviews:

Related manuals for OK-3000

Brands by name

Popular brands

Optimum OK-3000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for OK-3000

Reviews:

Related manuals for OK-3000

Brands by name

Popular brands