Optimum GF-1350 Operating Instructions Manual Download Page 1

GOFROWNICA GF-1350

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4

RU

   

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8

UK

OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12

D

BEDIENUNGSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

15

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

19

SK

NÁVOD NA OBSLUHU  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

23

RO

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

26

BG

    

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

30

UA

    

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36

Summary of Contents for GF-1350

Page 1: ...GOFROWNICA GF 1350 PL INSTRUKCJA OBS UGI 4 RU 8 UK OPERATING INSTRUCTIONS 12 D BEDIENUNGSANLEITUNG 15 CZ N VOD K POU IT 19 SK N VOD NA OBSLUHU 23 RO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 26 BG 30 UA 36...

Page 2: ...wymiany jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dowodem zakupu produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych w wyniku nieprawid owego u ytkowania produktu uszk...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 4: ...a jakichkolwiek modyfikacji w urz dzeniu lub kablu zasilaj cym Nie nale y samemu podejmowa pr b wymiany kabla zasila j cego Naprawy powinny by dokonywane w wyspecjalizowanym punkcie serwisowym Niew a...

Page 5: ...regulator temperatu ry w najni sze po o enie 9 Wyj wtyczk kabla zasilaj cego z gniazda sieciowego i otworzy podnosz c do g ry g rn cz obudowy 10 Pozostawi urz dzenie do ostygni cia 11 Dok adnie przet...

Page 6: ...gofrownicy i obudow za pomoc mi kkiej lekko zwil onej ciereczki 4 Nast pnie wytrze do sucha p yty gofrownicy i obudow Resztki ciasta kt re zosta y przypieczone do p yt gofrownicy mo na atwo usun prze...

Page 7: ...rnatywnie doda m k i mietan krem wk do mieszaniny ma lanej i miesza a ciasto zag ci si 4 Ubi bia ka jajek na sztywn pian i doda do ciasta Pozostawi ciasto na oko o 30 minut 5 Upiec porcj gofr w 6 Zesk...

Page 8: ...QRZV UN WXQRIYISYe R LVXehQT hIYZeT WXQJVXI KV KXNTe NLV QYWVSbPVKIUQe 6YSQ cZV UNVJ VMQTV U OUV WVSbPVKIZbYe R VUUaTQ X RIKQ ITQ NXNM hQYZRV QSQ XIUNUQNT YSNM NZ WVMVOMIZb WVRI WXQJVX WVSUVYZbd VYZaU...

Page 9: ...IUVKQZb KI NSbUQ UI WSVYRV ZNXTVYZV RV WVKNX UVYZQ 2 7IRXaZb KI NSbUQ Q KYZIKQZb KQSR RIJNSe WQZIUQe K UIYZNUU d XVPNZR 3 BYZIUVKQZb XNL SeZVX ZNTWNXIZ Xa K YXNMUNN WVSVONUQN 9XIYUIe YQLUISQPI QVUUIe...

Page 10: ...SONU JaZb MVYZIKSNU K YWN QISbUa W URZ YJVXI VXLIUQPVKIUUa TNYZUV IMTQUQYZXI QN WXNMUIPUIhNUUa MSe YMIhQ cSNRZXVWXQJVXVK WVMSNOI_Q ZQSQPI QQ AIRQT VJXIPVT RIOMVN MVTIiUNN VPe YZKV YWVYVJYZK NZ TNUbiNU...

Page 11: ...ZIK WXQTNXUV UI 7 8 KI NSb 125 L TIYSI QSQ TIXLIXQUI 125 L T RQ 4 e I 1 2 hI UV SVONhRQ WNRIXYRVLV WVXViRI 125 L Z WSV KVMa VRVSV 100 L KIX UVLV VRVXVRI UIXNPIUUV WVSVYRITQ 2 eJSVRI UIXNPIUUaN TNSRQTQ...

Page 12: ...not become a stumbling trap and that it is out of the reach of children Keep the power cord away from hot appliance parts or other sources of heat Place the appliance on a level surface that is resis...

Page 13: ...erature at any time while bak ing After a few moments the green indicator light goes out and the red indicator light turns on The waffle iron is now baking At the end of the baking process the green i...

Page 14: ...her 2 Stir in ground almonds and lemon peel 3 Alternately stir in flour mixed with baking powder and water 4 Finally stir in rum Instead of whole egg you can first add only the egg yolks and at the en...

Page 15: ...roduzenten geh renden Kundenservice oder von einem Fachmann wechseln um Gef hrdungen zu ver meiden Verbrennungsgef hrdungen Das Ger t erhitzt sich w hrend des Gebrauchs Passen Sie darauf auf dass kein...

Page 16: ...en Sie den Temperaturregler auf die mittlere hohe Stellung ein Das rote Licht signalisiert dass sich das Ger t erhitzt Soweit die eingestellte Temperatur erreicht wird schaltet sich das rote Licht aus...

Page 17: ...im Teigzubereitung Milch statt Wasser nehmen Gutes Ergebnis k nnen Sie mit Roggenmehl erreichen Vergessen Sie nicht alle Zutaten gut zu vermischen damit sie gleichm ig goldbraune Farbe haben Kochrezep...

Page 18: ...Butter schaumig r hren und die Eier nacheinander ein r hren 2 Mehl alternativ fr her mit Backpulver und lauwarmem Wasser mischen 3 Schinken pfel und N sse sowie zum Geschmack Tomatenmark Salz Pfeffer...

Page 19: ...k ch st spot ebi e b hem jeho provozu Pokud je to nutn pou vejte kuchy sk rukavice P ed zah jen m i t n nebo p ed uskladn n m je nutno nechat za zen pln vychladnout Nep en ejte vaflo va dokud je zapnu...

Page 20: ...e c plochy vaflova e Ned vejte na pe c plochu vaflova e p li mnoho t sta nebo p li dk t sto jinak bude z okol rukojeti unikat p li mnoho p ry nebo dokonce i samotn t sto 6 Sklopte horn desku vaflova e...

Page 21: ...v ho aroma P prava 1 Ut t m slo s cukrem a vanilkov m aroma a z sk te homogenn sm s postupn p idejte vejce jedno po druh m 2 P idejte mlet mandle a citr novou k ru a v e sm chejte 3 Postupn p idat mou...

Page 22: ...3 P idat unku jablka a o echy podle chuti pak raj atov protlak s l pep ho ici a sm s ko en do pizzy 4 Takto p ipraven t sto ihned up ct Rada Tento recept m ete upravit p id n m nap ampi n s ru nebo ol...

Page 23: ...k ciou Riziko pop len n Spotrebi sa po as pou vania nahrieva Dbajte o to aby sa po as pou vania spotrebi a nikto nedot kal jeho hor cich ast Ak je to nevyhnutn pou vajte ochrann rukavice Pred isten m...

Page 24: ...jte pr li ve a cesta ani pririedke cesto v opa nom pr pade bude pri rukov ti unika prive a pary alebo dokonca samotn cesto 6 Zavrite horn as pl a Teplotu m ete po as pe enia kedyko vek meni Po chv li...

Page 25: ...r kom do pe iva vodu a cel premie a 4 Nakoniec dolejeme rum a cel premie ame Typ Miesto cel ch vajec m eme najprv prid va len tka vajec a nakoniec vy ahan penu z bielok Cesto na gofry mus ma hust konz...

Page 26: ...evitarea oric rui pericol acesta va trebui s fie nlocuit de c tre un centru specializat de servicii client apar in nd produc torului sau de o persoan ce de ine calific ri similare Pericol de arsuri Ap...

Page 27: ...l utiliz rii Ave i grij ca nimeni s nu ating p r ile fierbin i ale aparatului n timpul func ion rii acestuia n cazul n care acest lucru este necesar se vor folosi m nu i de buc t rie i se va apuca num...

Page 28: ...bui predate n punctele de colectare desti nate special acestui scop amenajate de c tre administra ia local i care au ca scop colectarea aparaturii pentru refolosire Astfel fiecare gospod rie va putea...

Page 29: ...nc fiart t iat n felii mai lungi 2 mere t i ate cuburi mici 200g alune de p dure sau nuci 2 3 lin guri e de past de tomate 1 2 linguri e de mu tar sare piper condimente pentru pizza Mod de preparare 1...

Page 30: ...XNM Z ZXeJKI MI QPYZQUN 5I UN YN WXNUIYe LV XNZUQRI RVLIZV N KRSdhNU QSQ IRV V_N UN N UIW SUV QPYZQUIS V KXNTN UI WXV NYI UI WNhNUN UI LV XNZQ VZYZXIUQ UI LV XNZUQRI QPSQPI WIXI 5I UN YN MVRVYKI VWIYU...

Page 31: ...UI WSVYRI WVK X UVYZ RVeZV N YZV hQKI UI ZVWSQUI 2 5I YN PIZKIXe LV XNZUQRI Q _NWYNS Z UI PI XIUKI_Qe RIJNS MI YN KRSdhQ K RVUZIRZI 3 NL SIZVX Z UI ZNTWNXIZ XI MI YN UILSIYQ UI YXNMUV KQYVRV WVSVONUQ...

Page 32: ...VZWIM R Q UN ZXeJKI MI J MN QP K XSeU K WXNMUIPUIhNUQZN PI ZIPQ NS XNPNXKVIXQ 1042 4 0 35 2 NSNRZXQhNYRQ XNM ZXeJKI MI J MN MVYZIKeU MV YWN QISUV VWXNMNSNUQ PI ZIPQ NS W URZVKN PI Y JQXIUN UI VZWIM Q...

Page 33: ...SV 7 8 LV XNZQ 125 g TIYSV QSQ TIXLIXQU 125 g JXIiUV 4 e I 1 2 hINUI S OQhRI JIRW SKNX 125 g SIMRI KVMI VRVSV 100 g YLVZKNUI i URI UIXePIUI UI QKQ Q 2 eJ SRQ UIXePIUQ UI TISRQ R JhNZI 200 g VXN Q QSQ...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...e RSgfUZI eRQ UISNOQZb KQXVJUQRVKg IJV RKISg gRVKIUV VYVJQ 20 01 gM hIY KQRVXQYZIUUe VJSIMUIUUe UILXgKIfZbYe SgM WQSbU KIZQ _VJ Ug ZV UN ZVXRIKYe LIXehQ hIYZQU VJSIMUIUUe WgM hIY VLV KQRVXQYZIUUe HR_V...

Page 37: ...WVKgMUQT UISIiZ KIUUeT XNL SeZVXI ZNTWNXIZ XQ gM hIY WXV NY KQWgRIUUe LV XgK P JVRgK LV XgKUQ g KQ VMQZb WIXI N ZVXRI ZNYe N PILXVO f UNJNPWNRVd VJWNRZQYe gM hIY KQRVXQYZIUUe VJSIMUIUUe UILXgKIfZbYe S...

Page 38: ...4 2 34 VZ OUgYZb 1000 3Z 6SNRZXQhUN OQKSNUUe 220 240 3 EIYZVZI 50 60 4 0 0 07020 0 B 0 0 3 2 0 9 QTKVS WNXNRXNYSNUV fTUVYZg MSe YTgZZe KRIPIUQ UI NSNRZXVVJSIMUIUUg IJV WIRVK g WVRIP f _V VJSIMUIUUe U...

Page 39: ...ViUI 4 e e 1 2 hI UI SVORI WVXViR MSe KQWgRIUUe 125 L SgZUbV KVMQ JSQPbRV 100 L PKIXNUV iQURQ WVXgPIUV YT ORITQ 2 eJS RI WVXgPIUg UI MXgJUg R JQRQ 200 L LXN bRQ LVXg gK IJV SgYVKQ LVXg gK 2 3 hI Ug SV...

Reviews: