1
OIL FILLED RADIATOR, E176004
INSTRUCTION MANUAL
English
Finnish
Swedish
Norwegian
Estonian
Polish
Latvian
Lithuanian
Russian
Page 1: ...1 OIL FILLED RADIATOR E176004 INSTRUCTION MANUAL English Finnish Swedish Norwegian Estonian Polish Latvian Lithuanian Russian...
Page 2: ...ing do not cover the heater 12 Do not use this heater when it is lying on its side 13 If the heater is tipped over unplug it and allow it to cool before standing it back up 14 DO NOT use the heater in...
Page 3: ...y result in a fire hazard 2 Unscrew nut and washer from casters Fig B 1 3 Attached casters with two metal axles with washer and nut 4 Turn the heater upside down for ease of assembling 5 Place the met...
Page 4: ...get warm When the unit reaches the required temperature slowly turn thermostat anticlockwise until you hear a click The heater will now stop operating The heater will turn on and off automatically ma...
Page 5: ...SETA l mmitint suoraan pistorasian alapuolelle 8 L K YT t t l mmitint ulkotiloissa 9 T t l mmitint EI SAA k ytt pesu tai pyykkitiloissa tai muissa vastaavissa sis tiloissa L KOSKAAN aseta l mmitint se...
Page 6: ...pultti siipimutteri 2 Rullien pidike 1 Rullien akseli 1 4 ASENNUS kuva B 1 Rullien asennus l k yt l mmitint ilman sen pohjaan asennettuja rullia Muutoin laite voi aiheuttaa palovaaran 2 Ruuvaa irti m...
Page 7: ...utun l mp inen k nn termostaattia hitaasti vastap iv n kunnes kuulet naksauksen L mmitin lakkaa l mmitt m st ja k ynnistyy taas automaattisesti kun l mp tila laskee alle halutun tason N in tila pysyy...
Page 8: ...rmaren d r den riskerar att falla i badkar eller andra vattencontainrar 10 Placera ALDRIG v rmaren i n rheten av en dusch eller swimmingpool vid drift 11 F r att undvika verhettning vert ck aldrig v r...
Page 9: ...att hjulen r fastsatta i botten d detta kan orsaka brand 2 Skruva loss mutter och dess bricka fr n hjulen se figur B 1 3 F st hjulen p de tv metall axlarna med mutter och mutterbricka 4 V nd v rmaren...
Page 10: ...l MAX v rmaren b rjar d bli varm D nskad temperatur har uppn tts vrid reglaget l ngsamt motsols tills du h r ett klickljud V rmaren kommer st ngas av och s ttas p automatiskt f r att uppr tth lla inst...
Page 11: ...8 IKKE bruk denne ovnen utend rs 9 Ovnen er IKKE beregnet p bruk p baderom vaskerom eller andre tilsvarende innend rs v tomr der Plasser ALDRI ovnen slik at den kan velte ned i et badekar eller andre...
Page 12: ...ing med p monterte hjul Beskrivelse Illustrasjon Antall Hjul 4 U formet bolt m festemutter 2 Hjulbrakett 1 Hjulaksling 1 4 INSTALLASJON Fig B 1 Montering av hjul Denne ovnen m ikke tas i bruk dersom i...
Page 13: ...s ved stille termostaten Den vil v re varmest i MAX posisjon og kaldest i MIN posisjon 6 For stille inn nsket temperatur skrur du termostaten til MAX posisjonen slik at radiatoren begynner varme opp r...
Page 14: ...istega inimeste kaasaarvatud lapsed poolt ilma et neid juhendaks v i neile oleks antud juhised seadme kasutamise kohta nende ohutuse eest vastutava isiku poolt 5 Lapsi tuleks j lgida et nad ei satuks...
Page 15: ...kui seade ei ole igesti paigutatud v i on millegagi kaetud 25 Radiaatori k rvaldamisel j rgige m rusi mis k sitlevad li k rvaldamist 2 TEHNILISED ANDMED Tootekood E176004 Nimipinge 220 240V 50 60Hz N...
Page 16: ...v i madala tihedusega puitkiudplaati 2 P rake v imsuse valimise nupp positsioonile O ja termostaat positsioonile MIN enne seadme pistikupessa hendamist 3 hendage radiaator pistikupessa 4 V imsuse vali...
Page 17: ...informacje 1 Przed pod czeniem grzejnika do r d a zasilania nale y upewni si e napi cie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu sieci elektrycznej w domu biurze 2 Nale y zawsze pod cza g...
Page 18: ...cie korpusu w celach naprawy np w przypadku wyciekania oleju nale y zleca producentowi lub serwisowi wskazanemu przez producenta 23 Grzejnik nie posiada adnych element w kt re mog by naprawiane przez...
Page 19: ...i z zamontowanymi rolkami na dole i uchwytem do przenoszenia u g ry Patrz Rys C Ostrze enie U ytkowanie odwr conego do em do g ry grzejnika mo e przyczyni si do wybuchu po aru W przypadku w tpliwo ci...
Page 20: ...ca kowicie ostygnie Czyszczenie urz dzenia 1 Do czyszczenia powierzchni nale y u ywa lekko zwil onej szmatki 2 NIE stosowa we ny stalowej czy innych materia w ciernych na adnej powierzchni grzejnika 3...
Page 21: ...IEVIETOJIET sild t j nek dus priek metus 17 Turiet elektr bas vadu dro att lum no sild t ja korpusa 18 Nov rsiet sild t ja p rkar anu atst jot gaisa iek uvi un izk uvi nenoblo tu NEKARINIET neko sild...
Page 22: ...skr v m un savieno anas uzmav m k par d ts att l B 3 4 5 7 No emiet savieno anas uzmavu no U veida skr ves un ielieciet U veida skr vi caur v rpstu un ritenti u papl ksni k nor d ts piestipriniet sp r...
Page 23: ...ju temperat ras pieaugumu un izrais t briesmas p rkar anas dro bas ier cei vajadz tu iejaukties atsl dzot str vas padevi pirms temperat ra sasniedz to punktu kad var rasties boj jumi Iesl dzoties p rk...
Page 24: ...j taisykling pozicij 14 NENAUDOKITE ildytuvo patalpose kuriose gali b ti sprogstam med iag pvz benzino arba tuo metu kai naudojate degius klijus tirpikl ar pana ias med iagas pvz klijuojant arba laku...
Page 25: ...etaiso apatin s dalies 6 Sujunkite metalin a su ratuk tvirtinimo dalimis tarp dviej paskutini radiatoriaus skil i abiejose radiatoriaus pus se kaip parodyta pav B 3 4 5 7 Prisukite a is su ratukais ir...
Page 26: ...po pirm 30 min veikimo is kvapas yra d l gaminimo metu naudoto lubrikanto 6 AUTOMATINIS I SIJUNGIMAS D L PERKAITIMO is ildytuvas turi montuot saugumo prietais kuris automati kai i jungia prietais iam...
Page 27: ...27 RU 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 E176004...
Page 28: ...28 220 240 50 60 1500 1 H05RN F 3 0 75 2 1 5 7 3 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 4 U 2 1 1 4 2 1 2 2 3 4 5 2 6 U 3 7 U 3 8 3...
Page 29: ...29 3 5 1 2 0 MIN 3 4 0 I 0 I II 5 MAX c MIN 6 MAX 7 30 6 7 1 2 1 2...
Page 30: ...30 3 2002 96 EC...
