INTEGRATED AMPLIFIER
AMPLIFICATORE INTEGRATO
AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ
VOLLVERSTÄRKER
AMPLIFICADOR INTEGRADO
Mod. XIA - 160SE
MANU
ALE D
’USO
USER'S GUIDE
GUIDE DE L
'UTILISA
TEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUÍA DEL USU
ARIO
Page 1: ...TEGRATED AMPLIFIER AMPLIFICATORE INTEGRATO AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ VOLLVERSTÄRKER AMPLIFICADOR INTEGRADO Mod XIA 160SE MANUALE D USO USER S GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG GUÍA DEL USUARIO ...
Page 2: ...INDEX ENGLISH 3 23 ITALIANO 7 FRANÇAIS 11 DEUTSCH 15 ESPAÑOL 20 ...
Page 3: ... causing malfunctions Before making or changing the connections switch off the power switch to prevent damaging the product To connect the speakers always check the correct polarity red black to avoid damaging them irreparably 10mm 1 CONNECTING THE SPEAKER CORDS 2 3 Twist the wire core 1 2 CONNECTING THE PIN RCA CORDS L R 1 Left channel 2 Right channel 4 Red plug 3 White plug Connect the white plu...
Page 4: ...udio out 3 BYPASS audio in 7 SACD audio in 8 XLR audio in 9 Left channel speaker terminal Switch Set switch to AMP Input selection keys Volume up Volume down Mute key Remote Control 4 VIDEO audio in 5 Power input socket with fuse 6 TUNER audio in Note Keys not described are not intended for the machine It s normal if there is no response pushing them ...
Page 5: ...elow Sometimes the trouble may lie in another component Investigate the other components and electrical appliances being used If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below ask your nearest ONIX authorized service center or your dealer to carry out repair work Power plug is disconnected from outlet Check that power cord and insert the plug securely into outlet No ...
Page 6: ...ORTANT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating an...
Page 7: ...le R destro 2 Le Spine devono essere inserite saldamente e ben a fondo L amplificatore è dotato di filtri per la soppressione delle interferenze in radiofrequenza secondo la normativa CEE MANUTENZIONE DELLE SUPERFICI ESTERNE Togliere la polvere e lo sporco con un panno pulito e asciutto Non usare mai solventi benzina insetticidi spray ed altre sostanze chimiche su o vicino all apparecchio perché n...
Page 8: ...tenza non utilizzando lo stadio preamplificatore 4 Terminali RCA ingresso VIDEO 5 Ingresso cavo di alimentazione con fusibile 6 Terminali RCA per ingresso TUNER 7 Terminali RCA per ingresso SACD 8 Terminali XLR per ingresso audio 9 Morsetti per il collegamento del canale sinistro Selettore apparecchio impostare su AMP Selettore ingresso Volume Volume Funzione muto Note I tasti non descritti non so...
Page 9: ...o dei problemi nel funzionamento dell apparecchio verificare il funziona mento stesso in base alla tabella qui sotto riportata Se il guasto non può essere riparato anche dopo aver eseguito le procedure di rimedio sottodescritte rivolgersi al centro assistenza tecnica autorizzato ONIX che potete trovare direttamente sul sito del distributore www pacetech it affinché la riparazione venga effettuata ...
Page 10: ... provvederà alla ripara zione in garanzia presso i suoi laboratori Per far valere la propria garanzia bisognerà conservare lo scontrino fiscale o fattura avuta al momento del acquisto Questa in originale dovrà accompagnare l apparecchio in riparazione Per avvalersi della garanzia bisognerà contattare Pacetech e far pervenire il prodotto in imballo originale conservare l imballo originale del prodo...
Page 11: ...dements mettez l appareil hors tension sans avoir d abord détériorer le produit Pour la connexion aux haut parleurs toujours vérifier la polarité rouge noir peut l endommager irrémédiablement 10mm 1 CONNEXION DES CORDONS D ENCEINTES 2 3 Torsader l âme du câble 1 2 CONNEXION DES CORDONS PIN RCA L R 1 Canal gauche 2 Canal droit 4 Fiche rouge 3 Fiche blanche Connectez la fiche blanche au canal L 3 à ...
Page 12: ... pas utiliser l étage de préamplification 4 Bornes RCA d entrée VIDÉO 5 Prise d entrée d alimentation avec fusible 6 Bornes RCA d entrée TUNER 7 Bornes RCA d entrée SACD 8 Bornes XLR d entrée audio 9 Bornes pour le canal gauche Composants de sélecteur réglé sur AMP Sélecteur d entrée Volume Volume Fonction mute note Les touches ne sont pas décrits ne sont pas utilisé pour cet appareil lorsqu il es...
Page 13: ...le fonctionnement de l essai le même selon le tableau ci dessous Si le défaut ne peut pas être corrigée même après avoir effectué procédures correctives décrites ci dessous contactez votre service d ONIX vous pouvez trouver www pacetech it directement sur le site du distributeur de sorte que la réparation est effectuée par des experts Transistor de puissance Sanken C3264 A1295 pour chaque canal de...
Page 14: ...dant à ONIX Lorsque l on cherche un service de garantie il est de la responsabilité du consommateur pour établir la preuve et date d achat Votre ticket de caisse ou de la facture est suffisante pour une telle preuve 14 This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directives 89 336 EEC 92 31 EEC and CE Marking Directive 93 68 EEC RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUT...
Page 15: ...der Ändern von Verbindungen schalten Sie das Gerät zunächst ohne das Produkt zu beschädigen Für den Anschluss an den Lautsprecher immer auf richtige Polarität prüfen rot schwarz kann es zu irreparablen Schäden 10mm 1 ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHERKABEL 2 3 Drehen Sie den Kabelkern 1 2 KABELVERBINDUNGEN PIN RCA L R 1 Linker kanal 2 Rechter kanal 4 Roter stecker 3 weißer Stecker Verbinden Sie den weißen...
Page 16: ...ht mit der vorstufe 4 Terminals RCA für VIDEO eingang 5 Netzbuchse mit sicherung 6 Terminals RCA für TUNER eingang 7 Terminals RCA für SACD eingang 8 Terminals XLR für audio eingang 9 Terminals für den linken kanal Selector komponenten Set auf AMP Eingangswahlschalter Lautstärke Lautstärke Mute Funktion Hinweis Die Schlüssel nicht beschrieben sind sind nicht verwendet für diese Einheit wenn sie ge...
Page 17: ...der folgenden tabelle Wenn die störung nicht selbst nach ausführen behoben werden beschriebenen verfahren abhilfe wenden sie sich an ihren autorisierten servicetechniker onix finden sie direkt auf der website des verteilers www pacetech it so kann die reparatur von fachleuten durchgeführt werden Eingesetzte Komponenten Transistor Leistung Sanken C3264 A1295 für jeden Kanal Bänke Filter Kondensator...
Page 18: ...ONIX Bei der Suche nach Garantie Service ist es die Verantwortung des Verbrauchers den Nachweis Einrichtung und Kaufdatum Ihr Kaufbeleg oder Rechnung ist für einen solchen Nachweis ausreichend This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directives 89 336 EEC 92 31 EEC and CE Marking Directive 93 68 EEC RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF...
Page 19: ...itivo por primera vez sin dañar el producto Para la conexión a los altavoces siempre la polaridad rojo negro puede dañarlo irremediablemente 10mm 1 CONEXION DE LOS CABLES DE ALTAVOCES 2 3 Retuerza el núcleo del cable 1 2 CONEXION DE CABLES PIN RCA L R 1 Canal izquierdo 2 Canal derecho 4 Clavija roja 3 Clavija blanca Conecte la clavija blanca al canal L 3 izquierda 1 y el canal rojo de 4 a R derech...
Page 20: ...ilizando la etapa de preamplificador 4 Terminales RCA de entrada VIDEO 5 Toma de corriente de entrada con fusibles 6 Terminales RCA de entrada TUNER 7 Terminales RCA de entrada SACD 8 Terminales XLR de entrada audio 9 Terminales para el canal izquierdo Componentes selector Ubicado en AMP Botón de selección de entrada Volumen Volumen Silencio Nota Las teclas no están descritos no son utilizado para...
Page 21: ...a Si la avería no se puede solucionar después de realizar procedimientos descritos remedio póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado ONIX servicio que puede encontrar directamente en el sitio de la www pacetech it distribuidor por lo que la reparación puede llevarse a cabo por expertos Los componentes utilizados Transistor potencia Sanken C3264 A1295 para cada canal Bancos de condensadore...
Page 22: ...o cuando en correspondencia con ONIX Al solicitar el servicio de garantía es responsabilidad del consumidor para establecer la prueba y fecha de compra El recibo de compra o factura es suficiente para dicha prueba This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directives 89 336 EEC 92 31 EEC and CE Marking Directive 93 68 EEC RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION T...
Page 23: ...louredmarkingsidentifyingthe terminalsinyourplug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the terminal whichismarkedwiththeletterNorcolouredblack The wire which is coloured brown must be connected tothe terminalwhichismarkedwiththe letterL orcoloured red Do not connect either wire to the earth terminal of a three pin plug NOTE After replacing or changing a fuse the f...
Page 24: ...ONIX ELECTRONICS LTD ENGLAND P ACETEcH exclusive european distributor www onix hifi com ...
