EN/DE/FR/ES/IT
RGB LED LIGHT
Product Manual
CTB48RGB
Model:
CTB72RGB
CTB96RGB
EU
220-240V AC
UK
US
100-120V AC
Page 1: ...EN DE FR ES IT RGB LED LIGHT Product Manual CTB48RGB Model CTB72RGB CTB96RGB EU 220 240V AC UK 220 240V AC US 100 120V AC EN DE FR ES IT ...
Page 2: ...terproof but the plug is non waterproof Please connect the plug indoor or connect to a socket that provides IP65 protection Please use tools to adjust the lights The light source of this luminaire is not replaceable when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced Never plug the light in with wet hands in case of electric shock This light is a non dimmable produc...
Page 3: ... ihn an die Steckdose im IP65 geschützten Gehäuse an Bitte verwenden Sie Werkzeuge um die Lichter einzustellen Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar wenn die Lichtquelle ihr Ende erreicht Lebensdauer soll die gesamte Leuchte ersetzt werden Schließen Sie das Licht niemals mit nassen Händen im Falle eines Stromschlags an Diese Leuchte ist ein nicht dimmbares Produkt Um Fehler zu verm...
Page 4: ...ieure ou connectez la fiche à la prise dans la coque qui offre une protection IP65 Veuillez utiliser des outils pour régler les lumières La source lumineuse de ce luminaire n est pas remplaçable lorsque la source lumineuse atteint sa fin de vie l ensemble du luminaire doit être remplacé Ne jamais brancher la lampe avec les mains mouillées en cas de choc électrique Cette lumière est un produit non ...
Page 5: ...al interior o conéctelo a la toma de corriente de la carcasa protegida con IP65 Utilice herramientas para ajustar las luces La fuente de luz de esta luminaria no es reemplazable cuando la fuente de luz llega a su fin de vida toda la luminaria debe ser reemplazada Nunca enchufe la luz con las manos mojadas en caso de descarga eléctrica Esta luz es un producto no regulable Para evitar fallas no lo c...
Page 6: ... spina alla stanza o collegare la spina alla presa nella shell che fornisce protezione IP65 Si prega di utilizzare gli strumenti per regolare le luci La sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile quando la sorgente luminosa raggiunge la fine della vita l intero apparecchio deve essere sostituito Non collegare mai la luce con le mani bagnate in caso di scossa elettrica Questa luce è...
Page 7: ...140x110 mm 16 93x5 5x4 33 in A 0 90 kg 1 98 Ib B 1 21 kg 2 67 in C 1 60 kg 3 53 in 100 120V 60Hz 220 240V 50Hz RGB IP66 25 C 40 C 4 F 104 F PARAMETER PARAMÈTRE PARÁMETRO PARAMETRI 48W A CTB48RGB 96W C CTB96RGB 72W B CTB72RGB x 0 2053 y 0 192 chromaticity coordinate ta PF 0 9 7 ...
Page 8: ...t à usage spécial cette lumière est utilisée pour créer une atmosphère il ne convient pas à l éclairage domestique la source lumineuse n est pas destinée à être utilisée dans d autres applications ES El propósito de este producto de propósito especial esta luz se utiliza para crear atmósfera no es adecuado para la iluminación de habitaciones domésticas la fuente de luz no está diseñada para su uso...
Page 9: ...AND STRUCTURE KOMPONENTEN UND STRUKTUR COMPOSANTS ET STRUCTURE ESTRUCTURA COMPONENTI E STRUTTURA 2 4 5 6 7 8 9 1 3 EU 1m 3 28ft H05RN F 3x1 0mm US 1m 3 28ft H05RN F 3x18AWG UK 1m 3 28ft H05RN F 3x1 0mm 3H 6H 12H 9 ...
Page 10: ...A 0 0255m B 0 0309m C 0 0346m D 0 0542m DE Max projizierte Fläche A 0 0255m B 0 0309m C 0 0346m D 0 0542m FR Zone projetée maximale A 0 0255m B 0 0309m C 0 0346m D 0 0542m t ES Área máxima proyectada A 0 0255m B 0 0309m C 0 0346m D 0 0542m IT Area massima proiettata ...
Page 11: ...empé 2 Source de Lumière LED 3 Support duProjecteur 4 Vis 5 Clous d expansion en plastique 6 Vis 7 Support de la lampe 8 Clé à vis hexagonale 9 Télécommande 1 Tapa de Vidrio Templado 2 Fuente de LED 3 Soporte del Proyector 4 Tornillos Para Mensual 5 Clavos de Expansión de Plástico 6 Tornillos 7 Soportes de Lámpara 8 Llave de Tornillo Hexagonal 9 Control remoto 1 Copertura in vetro temperato 2 Sorg...
Page 12: ...de of seven color gradients 11 Jump Mode JUMP3 is the mode of three color jumps and JUMP7 is the mode of seven color jumps 12 Remove the insulation sheet before using the remote control 1 5 7 11 2 3 4 6 8 9 10 12 Mit der Speicherfunktion kann das Licht bei Ihrer letzten Wahl starten von Farbe und Modus 1 Helligkeitsanpassung Drücken Sie entweder oder Erhöhen oder verringern Sie die Helligkeit 8 ei...
Page 13: ...changement de couleur en mode jump mode fade et mode flash avec le bouton QUICK RAPIDE et le bouton SLOW LENTE 30 vitesses différentes à choisir 7 Minuterie Vous pouvez programmer le temps d éclairage à 3H 6H ou 12H la lumière se fermera automatiquement 8 Mode Auto Changement aléatoire entre trois modes Mode Flash Mode Jump Mode Fade 9 Mode Flash Lumières clignotantes 10 Mode Fade FADE3 est transi...
Page 14: ...ioni colore Premere i pulsanti colorati per selezionare la luce corrispondente 5 Modalità Personalizzata Premere un pulsante qualsiasi nella modalità personalizzata DIY1 DIY2 DIY3 è possibile regolare la luminosità RGB nella modalità personalizzata tramite questi 6 tasti in modo da modulare colori diversi e la modulazione viene salvata automaticamente Sono disponibili 17 varianti di colore e oltre...
Page 15: ...la batterie de télécommande selon la photo sur la droite Sostituire le batterie del telecomando come mostrato nella figura a destra Replace the batteries of the remote control by referring to the figure on the right Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung anhand der Abbildung rechts EN DE ES FR IT 15 ...
Page 16: ...ation materials 04 It is not suitable for household room illumination 1 This light is waterproof and dustproof It is protected against the rain but it cannot be immersed in water 2 The mounting position of this light should be able to bear at least 10 times as heavy as the light 3 This light is powered by High Voltage Alternating Current HVAC It should be connected to the ground wire and kept away...
Page 17: ...por el usuario La fuente de luz en este proyector solo puede ser reemplazada por el fabricante o su agente o una persona calificada similar FR 01 Assurez que la distance entre la lumière et l objet éclairé est supérieure à 1 mètre pour bien éviter une température excessive causées par une courte distance 02 Un fil de terre est requis pour le raccordement afin d assurer la sécurité électrique 03 1 ...
Page 18: ... umidità ma non può essere immerso in acqua 2 La posizione di montaggio di questo apparecchio dovrebbe poter reggere almeno 10 volte il peso della lampada 3 Questo apparecchio è alimentato da corrente alternata ad alta tensione HVAC Deve essere collegato al cavo di messa a terra e tenuto fuori da un facile accesso 4 Questo apparecchio deve essere utilizzato in buone condizioni di dispersione del c...
Page 19: ...ou like and then plug into the main socket NOTE Recommended installation height not higher than 5 m 16 4 ft Step 1 Befestigen Sie die Halterung mit der Kombischraube an der Lampe wie im Bild gezeigt Schritt 2 Entsprechend dem Abstand Siehe Teil A der Abbildung 1 von den zwei Schraubenlöchen auf dem Lampehalter bohren Sie bitte vier Befestigungslöche Schritt 3 Setzen Sie den Halter auf die vorberei...
Page 20: ...os en los soportes de la lámpara taladre cuatro orificios de montaje Como muestra la imagen Paso 3 Coloque los soportes en los orificios de montaje preparados y luego enrósquelos Paso 4 Ajuste la dirección del haz a su gusto y luego enchúfelo en el enchufe principal NOTA Altura de instalación recomendada no superior a 5 m 16 4 ft passaggio 1 Fissare la staffa sulla lampada con viti combinate come ...
Page 21: ...er ätzenden Gegenstände Avant de nettoyer la lampe assurez vous de couper l alimentation L équipement ne peut pas être utilisé comme un dispositif d alarme antivol professionnel car il n a pas la sécurité anti vandale appropriée N utilisez pas de produits chimiques ou d éléments corrosifs pour nettoyer ce produit Antes de limpiar la lámpara asegúrese de apagar la alimentación Dado que el equipo no...
Page 22: ...r Elektro und Elektronik Altgeräte und deren Umsetzung in nationalen Gesetzen müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden Elektrogeräte Zubehör und Verpackungen sollen gemäß den Umweltschutzanforderungen wiederverwendet werden Ne jetez pas les appareils électroniques avec les ordures ménagères Uniquement pour les pa...
Page 23: ... de someterse a un reciclamiento respectuoso con el medio ambiente Non gettare gli apparecchi elettrici nei rifiuti domestici Solo per paesi UE Conformemente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale gli apparecchi elettrici ed elettronici non piu idonei all uso devono essere separati dagli altri rifiuti ...
Page 24: ...hen gang he zuo qu Shen Zhen Guang Dong 518000 CN support onforuled com www onforuleds com UNIT G25 WATERFRONT STUDIOS 1 DOCK ROAD LONDON UNITED KINGDOM E16 1AH support onforuled com Made in China UK REP MDH LIGHTING LTD EU REP MDH LIGHTING LTD Suite 302 292 Strovolos Avenue 2048 Strovolos Nicosia Cyprus support onforuled com 24 ...
