oneConcept 10032323 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

Plug+Play FM

Steckdosenradio

Socket Radio

Radio con enchufe incorporado

Prise radio

Radio-presa elettrica

10032323
10032324

Summary of Contents for 10032323

Page 1: ...Plug Play FM Steckdosenradio Socket Radio Radio con enchufe incorporado Prise radio Radio presa elettrica 10032323 10032324 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Inbetriebnahme und Bedienung 6 BT Funktion 6 USB MP3 Player 7 FM Radio 7 Technische Daten 7 Hinweise zur Entsorgung 8 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den fol...

Page 4: ...lischt die Garantie Der Netzstecker dient dazu das Gerät nach dem Ausschalten vom Stromnetz zu trennen Achten Sie darauf dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie beispielsweise Vasen auf das Gerät Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise Sonnenlicht oder Feuer aus...

Page 5: ...tandby Modustaste 2 BT Kopplung FM AMS Taste 3 Lautstärke Wiedergabe Pausetaste 4 Nächster Titel P Radiosender Taste 5 Vorheriger Titel P Radiosender Taste 6 USB Anzeige 7 USB Anschluss 8 Abnehmbare Stecker Entriegelungstaste ...

Page 6: ... die MODUSTASTE um in den USB Wiedergabemodus zu gelangen Der USB Stick Eingabeton erklingt 3 Drücken Sie dreimal die MODUSTASTE um in den FM Radiomodus zu gelangen Der FM Modus Eingabeton erklingt BT FUNKTION 1 Drücken Sie einmal die MODUSTASTE um in den BT Modus zu gelangen Der BT Eingabeton erklingt 2 Suchen Sie in der Geräteliste Ihres mobilen Endgeräts nach Plug PLay FM Wählen Sie Plug PLay F...

Page 7: ...hl des vorherigen Titels die Taste FM RADIO 1 Drücken Sie dreimal die MODUSTASTE um in den FM Radiomodus zu gelangen Der FM Modus Eingabeton erklingt 2 Wenn Sie die Taste FM AMS drücken sucht und speichert das Gerät automatisch 30 FM Radiosender 3 Drücken Sie die Taste um vorherige gespeicherte Sender auszuwählen Halten Sie die Taste gedrückt um die automatische Sendersuche nach vorherigen Sendern...

Page 8: ...nformieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbra...

Page 9: ...s to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 10 Product Overview 11 Start and Operation 12 BT Function 12 USB MP3 Player 13 FM Radio 13 Technical Data 13 Hints on Disposal 14 DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU R...

Page 10: ...sconnect the device from the mains after it has been switched off Make sure that the mains plug is always freely accessible Do not expose the device to splash water or place objects filled with liquid such as vases on the device Do not expose the batteries to extreme heat such as sunlight or fire Do not obstruct the ventilation of the unit by blocking the ventilation openings with objects such as ...

Page 11: ...11 EN PRODUCT OVERVIEW 1 Standby Mode button 2 BT pair FM AMS button 3 Volume Play Pause button 4 Next P Tuning button 5 Prev P Tuning button 6 USB indicator 7 USB port 8 Detachable plug release button ...

Page 12: ...ll sound 2 Press the MODE button twice to enter the USB playback mode The USB stick input tone will sound 3 Press the MODE button three times to enter FM radio mode The FM mode input sound will sound BT FUNCTION 1 Press the MODE button once to enter the BT mode The BT input tone will sound 2 Look in the device list of your mobile device for Plug PLay FM Select Plug PLay FM to pair the mobile devic...

Page 13: ...on to select the previous track FM RADIO Press the MODE button three times to enter FM radio mode The FM mode input sound will sound When you press the FM AMS button the unit automatically searches for and stores 30 FM radio stations Press the button to select previous preset stations Press and hold to start automatic station search for previous stations 4 Press the button to select subsequent pre...

Page 14: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Page 15: ...anual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 16 Vista general del aparato 17 Puesta en marcha y funcionamiento 18 Función BT 18 Reproductor USB MP3 19 Radio FM 19 Datos técnicos 19 Retirada del aparato 20 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple con las siguiente...

Page 16: ...ncelará El enchufe se utiliza para interrumpir el suministro eléctrico tras apagar el aparato Asegúrese de que el enchufe no quede atrapado No exponga el aparato a salpicaduras y asegúrese de que no se coloquen encima del aparato ningún tipo de objeto relleno de líquido como jarrones Nunca exponga las pilas a una temperatura muy elevada a la luz directa del sol ni al fuego No evite la ventilación ...

Page 17: ... 1 Botón Standby Modo 2 Conexión BT botón FM AMS 3 Volumen Botón Reproducir Pausa 4 Pista siguiente P Botón emisora de radio 5 Pista anterior P botón de emisora de radio 6 Indicador USB 7 Puerto USB 8 Botón de desenchufe desmontable ...

Page 18: ...2 Pulse el botón MODE dos veces para entrar en el modo de reproducción USB Suena el tono de entrada de la memoria USB 3 Pulse el botón MODE tres veces para entrar en el modo de radio FM El tono de entrada del modo FM suena FUNCIÓN BT 1 Pulse el botón MODE una vez para entrar en el modo BT El tono de entrada BT suena 2 Busque Plug PLay FM en la lista de dispositivos de su dispositivo móvil Seleccio...

Page 19: ...el título anterior RADIO FM 1 Pulse el botón MODE tres veces para entrar en el modo de radio FM El tono de entrada del modo FM suena 2 Al pulsar el botón FM AMS la unidad busca y almacena automáticamente 30 emisoras de radio FM 3 Pulse la tecla para seleccionar las emisoras preestablecidas anteriores Mantenga pulsado la tecla para iniciar la búsqueda automática de emisoras anteriores 4 Pulse la te...

Page 20: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Page 21: ... pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Aperçu de l appareil 23 Mise en marche et utilisation 24 Fonction BT 24 Lecteur USB MP3 25 Radio FM 25 Fiche technique 25 Conseils pour le recyclage 26 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme a...

Page 22: ...rait annulée La fiche d alimentation sert à déconnecter l appareil du secteur après l avoir éteint Assurez vous que la fiche d alimentation reste toujours librement accessible N exposez pas l appareil à des éclaboussures d eau et ne posez dessus aucun objet contenant du liquide tel qu un vase par exemple N exposez pas les batteries à une chaleur extrême telle que la lumière directe du soleil ou le...

Page 23: ...DE L APPAREIL 1 Veille Mode 2 Couplage BT FM AMS 3 Volume lecture pause 4 Titre suivant P station de radio 5 Titre précédent P station de radio 6 Voyant USB 7 Port USB 8 Bouton de déverrouillage de la fiche amovible ...

Page 24: ... est émise 2 Appuyez deux fois sur le bouton MODE pour accéder au mode de lecture USB Un son confirme la reconnaissance de la clé USB 3 Appuyez trois fois sur le bouton MODE pour passer en mode radio FM Un son confirme l entrée en mode FM FONCTION BT 1 Appuyez une fois sur le bouton MODE pour accéder au mode BT Un son confirme l entrée en mode BT 2 Recherchez Plug PLay FM dans la liste des apparei...

Page 25: ...récédent RADIO FM 1 Appuyez trois fois sur le bouton MODE pour passer en mode radio FM Le son d entrée en mode FM retentit 2 Lorsque vous appuyez sur le bouton FM AMS l appareil recherche et enregistre automatiquement 30 stations de radio FM 3 Appuyez sur le bouton pour sélectionner les stations préréglées précédentes Maintenez le bouton pour lancer la recherche automatique des stations précédente...

Page 26: ...gnez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des mat...

Page 27: ...dice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 28 Descrizione del dispositivo 29 Messa in funzione e utilizzo 30 Funzione BT 30 Lettore MP3 USB 31 Radio FM 31 Dati tecnici 31 Smaltimento 32 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è conforme alle segu...

Page 28: ...n sarà più valida La spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare il dispositivo dalla rete dopo averlo spento Assicurarsi che la spina di alimentazione sia sempre accessibile liberamente Non esporre il dispositivo a spruzzi d acqua e non collocare oggetti pieni di liquido come vasi sul dispositivo Non esporre le batterie a calore estremo come luce solare o fuoco Non ostruire la ventilaz...

Page 29: ...POSITIVO 1 Standby Modalità 2 Accoppiamento BT FM AMS 3 Volume Play Pausa 4 Titolo successivo P Emittente radio 5 Titolo precedente P Emittente radio 6 Indicazione USB 7 Connessione USB 8 Tasto di sblocco per staccare la spina ...

Page 30: ... MODALITÀ per passare in modalità di riproduzione USB Viene emesso il suono di immissione per chiavetta USB 3 Premere tre volte MODALITÀ per passare in modalità FM Viene emesso il suono di immissione FM FUNZIONE BT 1 Premere una volta MODALITÀ per passare in modalità BT Viene emesso il suono di immissione BT 2 Cercare nell elenco sul dispositivo esterno Plug Play FM Selezionare Plug Play FM per ac...

Page 31: ... successivo 5 Premere per selezionare il titolo precedente RADIO FM 1 Premere tre volte MODALITÀ per passare in modalità FM Viene emesso il suono di immissione FM 2 Premendo FM AMS il dispositivo cerca e salva automaticamente 30 emittenti FM 3 Premere per selezionare l emittente precedente Tenerlo premuto per iniziare la ricerca automatica di emittenti precedenti 4 Premere per selezionare l emitte...

Page 32: ...con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime ...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Search results

Summary of Contents for 10032323

Reviews:

Related manuals for 10032323

Brands by name

Popular brands

oneConcept 10032323, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 10032323

Reviews:

Related manuals for 10032323

Brands by name

Popular brands