oneConcept 10029739 Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

MCH-1 V2

Luftkühler

Air Cooler

Enfriador de aire

Refroidisseur d‘air

Raffreddamento dell‘aria

10029739

Summary of Contents for 10029739

Page 1: ...MCH 1 V2 Luftk hler Air Cooler Enfriador de aire Refroidisseur d air Raffreddamento dell aria 10029739...

Page 2: ......

Page 3: ...e den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 bersicht und Fernbedienung 6 Bedienfe...

Page 4: ...nden und fassen Sie auch den Stecker und das Kabel nicht mit nassen H nden an Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker wenn Sie e...

Page 5: ...urchgef hrt werden Seien Sie sich bewusst dass hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum biologischer Organismen wie Schimmelpilze f rdern kann Achten Sie darauf dass der Bereich um den Luftk hler nicht feuc...

Page 6: ...ontblende I Bedienfeld B Griff J Abdeckplatte C Seitenplatte K Kleiner Hebel D Netzkabel und Stecker L Abdeckhaube E Wasserstandsanzeige M Kabeltrommel F Schwenklamellen N Wassertank G Lamellenverduns...

Page 7: ...7 DE BEDIENFELD 1 Ein Ausschalten 5 Schwenkbetrieb 2 Hoch 6 Zeitschaltuhr 3 Mittel 7 K hlen 4 Niedrig...

Page 8: ...das Gebl se erreicht dr cken Sie die Taste VANE Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf und die Schwenklamellen bewegen sich langsam hin und her Wenn Sie den Schwenkbetrieb stoppen m chten dr ck...

Page 9: ...sauberes kaltes Wasser einf llen bis der maximale Wasserstand erreicht ist Ein berf llen kann zum Platzen des Akkus f hren Stecken Sie den Deckel wieder auf und legen Sie den K hlakku f r 1 bis 2 Stu...

Page 10: ...nden Sie keine chemischen Reiniger Reinigung der Oberfl che Wischen Sie die Oberfl che mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie kein Wasser es k nnte in das Ger t eindringen und die Elektronik besch d...

Page 11: ...macht merkw rdige Ger usche Kein Wasser im Wassertank oder der Wasserstand liegt unterhalb der MIN Markierung Schalten Sie das Ger t aus und f llen Sie Wasser in den Wassertank Das Filtersieb der Tau...

Page 12: ...en Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger t...

Page 13: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Page 14: ...uenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem...

Page 15: ...the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product CONTENTS Safety Instructions 16 Overview and remote control 18 Control panel 19 Filling 20 Operation...

Page 16: ...andle the plug and the cable with wet hands Do not leave the device unattended during operation Switch the device off and unplug it when you are not using it Unplug the plug from the socket before cle...

Page 17: ...must not be carried out by children without supervision Be aware that high humidity can promote the growth of biological organisms such as mould Make sure that the area around the air cooler does not...

Page 18: ...A Front panel I Control panel B Handle J Cover plate C Side plate K Small lever D Power cable and plug L Cover E Water level indicator M Cable drum F Swivel blades N Water tank G Louvre evaporator O R...

Page 19: ...19 EN CONTROL PANEL 1 On Off switch 5 Swivel operation 2 High 6 Timer 3 Medium 7 Cooling 4 Low...

Page 20: ...s press the VANE button The corresponding indicator lamp lights up and the swivel blades slowly move back and forth If you want to stop the swivel operation press the VANE button again The control lam...

Page 21: ...t remove the lid and pour in clean cold water until the maximum water level is reached Overfilling can cause the pack to burst Put the lid back on and place the cold pack in the freezer compartment of...

Page 22: ...brush for cleaning Do not use chemical cleaners for cleaning Cleaning the outer surface Wipe the surface with a damp cloth Do not use water as it could enter the unit and damage the electronics Do no...

Page 23: ...umidifier does not work The pump makes strange noises No water in the water tank or the water level is below the MIN mark Switch off the machine and fill water into the water tank The filter screen of...

Page 24: ...onsequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation i...

Page 25: ...iente c digo QR para acceder al ltimo manual de usuario y a m s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 26 Visi n general y control remoto 28 Panel de control 29 Llenado 30 Funci...

Page 26: ...r el enchufe en la toma No toque ni el aparato ni el enchufe ni el cable con las manos mojadas No deje el aparato sin supervisi n durante su funcionamiento Ap guelo y desench felo cuando no lo use Des...

Page 27: ...encuentran bajo supervisi n Tenga en cuenta que una humedad elevada puede favorecer el crecimiento de organismos biol gicos como el moho Aseg rese de que la zona que rodea al refrigerador de aire no...

Page 28: ...l B Asa J Carcasa de la cubierta C Placa lateral K Palanca peque a D Cable de alimentaci n y enchufe L Cubierta E Indicador del nivel de agua M Tambor de cable F L minas giratorias N Dep sito de agua...

Page 29: ...29 ES PANEL DE CONTROL 1 Encender apagar 5 Funcionamiento giratorio 2 Alto 6 Temporizador 3 Medio 7 Enfriar 4 Bajo...

Page 30: ...indicador luminoso correspondiente se enciende y las cuchillas giratorias se mueven lentamente hacia adelante y hacia atr s Si desea detener la operaci n de giro pulse de nuevo el bot n VANE La l mpar...

Page 31: ...ulador de fr o debe retirar la tapa y verter agua limpia y fr a hasta alcanzar el nivel m ximo de agua Un llenado excesivo puede hacer que la bater a estalle Vuelva a poner la tapa y coloque el acumul...

Page 32: ...ve para la limpieza No utilice limpiadores qu micos para la limpieza Limpieza de la superficie Limpie la superficie con un pa o h medo No utilice agua ya que podr a penetrar en la unidad y da ar la el...

Page 33: ...hace ruidos extra os No hay agua en el dep sito de agua o el nivel de agua est por debajo de la marca MIN Apague la m quina y llene de agua el dep sito de agua La rejilla del filtro de la bomba sumer...

Page 34: ...formaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos Este producto contiene bater as Si en su pa...

Page 35: ...ez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 36 Vue d ensemble et t l commande 38 T l commande 39...

Page 36: ...mains mouill es et ne touchez pas la fiche et le c ble avec les mains mouill es Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement teignez le et d branchez le lorsque vous ne l...

Page 37: ...fants sans surveillance Sachez qu une humidit lev e peut favoriser la croissance d organismes biologiques tels que les moisissures Veillez ce que la zone autour du rafra chisseur d air ne soit pas hum...

Page 38: ...e commande B Poign e J Panneau de recouvrement C Panneau lat ral K Petit levier D C ble et fiche secteur L Capot E Indicateur de niveau d eau M Tambour de c ble F Lames orientables N R servoir d eau G...

Page 39: ...39 FR T L COMMANDE 1 Allumer teindre 5 Mode oscillant 2 lev 6 Minuterie 3 Moyen 7 Rafra chir 4 Faible...

Page 40: ...correspondant s allume et les lames pivotantes se d placent lentement d avant en arri re Si vous voulez arr ter le mode oscillant appuyez nouveau sur la touche VANE le t moin de contr le s teint Si v...

Page 41: ...r de l eau propre et froide jusqu ce que le niveau d eau maximal soit atteint Un remplissage excessif peut provoquer l clatement de la batterie Remettez le couvercle et placez le pack r frig rant dans...

Page 42: ...z pas de produits chimiques pour le nettoyage Nettoyage de la surface ext rieure Essuyez la surface avec un chiffon humide N utilisez pas d eau elle pourrait p n trer dans l appareil et endommager l l...

Page 43: ...des bruits tranges Il n y a pas d eau dans le r servoir d eau ou le niveau d eau est inf rieur au rep re MIN teignez l appareil et remplissez le r servoir d eau Le filtre de la pompe submersible est b...

Page 44: ...le recyclage et l limination de ce produit contactez votre autorit locale ou votre service d limination des d chets m nagers Ce produit contient des batteries S il existe une r glementation l gale po...

Page 45: ...ll apparecchio Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 46 Panoramica e telecomando 48 Pannell...

Page 46: ...toccare la spina e il cavo con le mani bagnate Non lasciare il dispositivo privo di supervisione mentre in funzione Spegnere il dispositivo e staccare la spina se non in uso Togliere la spina dalla p...

Page 47: ...vo non possono essere realizzate da bambini senza la dovuta supervisione Tenere presente che l elevata umidit pu favorire la crescita di organismi biologici come la muffa Assicurarsi che l area intorn...

Page 48: ...natura J Pannello di copertura C Pannello laterale K Leva piccola D Cavo e spina di alimentazione L Copertura E Indicazione del livello dell acqua M Tamburo per cavi F Lamelle oscillanti N Serbatoio d...

Page 49: ...49 IT PANNELLO DI CONTROLLO 1 Accensione spegnimento 5 Funzione di oscillazione 2 Livello alto 6 Timer 3 Livello medio 7 Raffreddare 4 Livello basso...

Page 50: ...spia corrispondente si accende e le lamelle oscillanti si muovono lentamente avanti e indietro Se si desidera interrompere la funzione di oscillazione premere nuovamente VANE e la spia si spegne Face...

Page 51: ...tettica necessario rimuovere il coperchio e versare acqua fredda e pulita fino a raggiungere il livello massimo Un riempimento eccessivo pu causare la rottura della piastra Riposizionare il coperchio...

Page 52: ...ida Non usare detergenti chimici Pulizia della superficie Pulire la superficie con un panno inumidito Non usare acqua dato che potrebbe penetrare nel dispositivo e danneggiare i componenti elettronici...

Page 53: ...on funziona La pompa fa strani rumori Non c acqua nel serbatoio dell acqua o il livello dell acqua sotto il segno MIN Spegnere il dispositivo e riempire il serbatoio dell acqua Il filtro della pompa a...

Page 54: ...oni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vo...

Page 55: ......

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for 10029739

Reviews:

Related manuals for 10029739

Brands by name

Popular brands

oneConcept 10029739, Manual

Search results

Summary of Contents for 10029739

Reviews:

Related manuals for 10029739

Brands by name

Popular brands