oneConcept 10022260 Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Rockkorn

Popcornmaschine

Popcorn Machine

Máquina de palomitas

Machine à pop-corn

Macchina per popcorn

10022260

Summary of Contents for 10022260

Page 1: ...Rockkorn Popcornmaschine Popcorn Machine Máquina de palomitas Machine à pop corn Macchina per popcorn 10022260 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ne Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Bedienung 6 Reinigung und Pflege 7 Hinweise zur Entsorgung 7 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10022260 Stromversorgung 230 V 50 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Be...

Page 4: ...wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Lassen Sie das Gerät in der Nähe von Kindern nie unbeaufsichtigt Verwenden Sie das Gerät nur zur Herstellung von Popcorn Gerätesicherheit Ziehen Sie nach dem Gebrauch und vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose Halten Sie die Tür des Gerätes wahrend des Betriebs geschlossen Benutzen Sie das Gerat nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder...

Page 5: ...t B Kessel C Messlöffel für Mais D Messlöffel für Öl Hinweis Der Kessel ist fest im Gerät installiert und lässt sich nicht entnehmen Die separate Darstellung dient lediglich der Anschauung Ein Aus Schalter Rühr Griff Stahlkessel Popcorn Behälter ...

Page 6: ...ker in die Steckdose 4 Versichern Sie sich dass der Kessel Motor eingesteckt ist 5 Versichern Sie sich dass sich der Popcorn Behälter im Gerät befindet 6 Schalten Sie das Gerät ein Das Gerät benötigt 3 5 Minuten zum Vorheizen 7 Schalten Sie das Gerat aus 8 Benutzen Sie den Messbecher für Öl und geben Sie das Öl in den Kessel 9 Benutzen Sie den Messbecher für Popcorn Mais und geben Sie die Maiskörn...

Page 7: ...ehälter müssen alle Teil von Hand gereinigt werden Der Popcorn Behälter darf in der Spülmaschine gereinigt werden HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getren...

Page 8: ......

Page 9: ... and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 10 Product Overview 11 Operation 12 Cleaning and Care 13 Hints on Disposal 13 TECHNICAL DATA Item number 10022260 Power supply 230 V 50 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the fo...

Page 10: ... have been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks Never leave the appliance unattended near children Only use the appliance to make popcorn Device Safety After use and before cleaning remove the plug from the socket Keep the appliance door closed during operation Do not use the appliance with a damaged power cord or plug Do not use the unit if ...

Page 11: ...le C Measuring spoon for corn D Measuring spoon for oil Note The kettle is permanently installed in the appliance and cannot be removed The separate illustration is for illustrative purposes only On Off switch Crank handle Steel kettle Popcorn tray ...

Page 12: ...et 4 Make sure the kettle motor is plugged in 5 Make sure that the popcorn container is inside the appliance 6 Switch on the appliance The appliance takes 3 5 minutes to preheat 7 Switch off the appliance 8 Use the measuring cup for oil and pour the oil into the kettle 9 Use the measuring cup for popcorn corn and put the corn grains into the kettle 10 Switch the appliance on again and close the do...

Page 13: ...iner may be cleaned in the dishwasher HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you wil...

Page 14: ......

Page 15: ...go QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 16 Visión general del aparato 17 Manejo 18 Limpieza y cuidado 19 Retirada del aparato 19 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10022260 Fuente de alimentación 230 V 50 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple ...

Page 16: ...s asociados No deje el aparato cerca de niños que no se encuentren bajo supervisión Utilice el aparato solamente para preparar palomitas Seguridad del aparato Desconecte el enchufe antes de limpiar el aparato y después de utilizarlo Mantenga la puerta del aparato cerrada durante su funcionamiento No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados No utilice el aparato si ...

Page 17: ...uchara medidora para el maíz D Cuchara medidora para el aceite Nota El caldero está fijo en el aparato y no se puede extraer La vista separada se utiliza exclusivamente con fines ilustrativos Interruptor on off Manivela para remover Caldero de acero Recipiente para las palomitas ...

Page 18: ... apagado Conecte el enchufe en la toma de corriente 4 Asegúrese de que el motor del caldero esté conectado 5 Asegúrese de que el recipiente para las palomitas esté dentro del aparato 6 Encienda el aparato El aparato necesita 3 5 minutos para precalentarse 7 Apague el aparato 8 Utilice la cuchara medidora para el aceite e introdúzcalo en el caldero 9 Utilice la cuchara medidora para el maíz de palo...

Page 19: ...e a mano El recipiente para las palomitas sí puede lavarse en el lavavajillas RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléc...

Page 20: ......

Page 21: ...de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 22 Aperçu de l appareil 23 Utilisation 24 Nettoyage et entretien 25 Informations sur le recyclage 25 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10022260 Alimentation 230 V 50 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße...

Page 22: ...nt pas avec l appareil Les enfants de plus de 8 ans ne peuvent nettoyer l appareil que sous surveillance Ne laissez jamais l appareil sans surveillance en présence d enfants Utilisez l appareil uniquement pour faire du pop corn Sécurité de l appareil Après utilisation et avant le nettoyage retirez la fiche de la prise Laissez la porte de l appareil fermée pendant le fonctionnement N utilisez pas l...

Page 23: ...ère à mesurer pour le maïs D Cuillère à mesurer pour l huile Remarque La cuve est fixée dans l appareil et ne peut pas être retirée La présentation séparée est à titre indicatif seulement Interrupteur de marche arrêt Poignée à mélanger Cuve en métal Conteneur de pop corn ...

Page 24: ...eint Branchez la fiche dans la prise 4 Vérifiez que le moteur de la cuve est branché 5 Vérifiez que le conteneur de pop corn est dans l appareil 6 Allumez l appareil 3 5 minutes de préchauffage sont nécessaires 7 Éteignez l appareil 8 Utilisez la tasse à mesurer pour l huile et mettez l huile dans la cuve 9 Utilisez la tasse à mesurer pour le maïs à pop corn et mettez les grains de maïs dans la cu...

Page 25: ...de pop corn toutes les pièces doivent être nettoyées à la main Le conteneur de pop corn peut être nettoyé au lave vaisselle INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concer...

Page 26: ......

Page 27: ...proprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 28 Descrizione del dispositivo 29 Utilizzo 30 Pulizia e manutenzione 31 Smaltimento 31 DATI TECNICI Numero articolo 10022260 Alimentazione 230 V 50 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berl...

Page 28: ...oro controllo Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo Bambini a partire da 8 anni possono pulire il dispositivo solo con il dovuto controllo Non lasciare il dispositivo privo di controllo se ci sono bambini nelle vicinanze Sicurezza del dispositivo Staccare la spina dopo l utilizzo e prima della pulizia Tenere lo sportello del dispositivo sempre chiuso durante l utilizzo Non util...

Page 29: ...Paiolo A Misurino per il mais A Misurino per l olio Avvertenza il paiolo è fissato al dispositivo e non può essere tolto L immagine li mostra separati solo per dare una visione migliore dei componenti Interruttore On Off Leva per mescolare Paiolo in acciaio Contenitore per popcorn ...

Page 30: ...icurarsi che il motore del paiolo sia innestato 5 Assicurarsi che il contenitore per i popcorn sia posizionato nel dispositivo 6 Accendere il dispositivo Il dispositivo necessita di 3 5 minuti per preriscaldarsi 7 Spegnere il dispositivo 8 Utilizzare l apposito misurino per inserire l olio nel paiolo 9 Utilizzare l apposito misurino per inserire il mais nel paiolo 10 Accendere nuovamente il dispos...

Page 31: ... tutti gli altri componenti devono essere lavati a mano Il contenitore per i popcorn può essere messo in lavastoviglie SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elett...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Search results

Summary of Contents for 10022260

Reviews:

Related manuals for 10022260

Brands by name

Popular brands

oneConcept 10022260, Manual

Search results

Summary of Contents for 10022260

Reviews:

Related manuals for 10022260

Brands by name

Popular brands