oneConcept 10006737 Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

SG002

Camping-Waschmaschine

Camping Washing Machine

Machine à laver de camping

Lavadora para camping

Lavatrice da campeggio

10006737

Summary of Contents for 10006737

Page 1: ...SG002 Camping Waschmaschine Camping Washing Machine Machine laver de camping Lavadora para camping Lavatrice da campeggio 10006737...

Page 2: ......

Page 3: ...gem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEIC...

Page 4: ...ne geerdete Steckdose Schlie en Sie das Ger t direkt an die Steckdose an Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen Halten Sie das Ger t fern von Hitze oder offenem Feuer da sich sonst das Geh use verform...

Page 5: ...5 DE GER TE BERSICHT Faltbare Abdeckung Bedienfeld Programmwahl Wassereinlass Waschschaltuhr Waschrad Waschtrommel Standfu Netzstecker Ablaufschlauch...

Page 6: ...r Wasser siehe Tabelle auf der n chsten Seite Das Wasser muss von Hand eingef llt werden entweder mit einem Eimer oder einem Schlauch 2 Waschmittel einf llen W hlen Sie die Waschdauer Siehe Waschhinwe...

Page 7: ...nuten 1 Waschart Wie f r die W sche empfohlen optional 2 Verwenden Sie bei Woll Feinw sche ein geeignetes Waschmittel Waschpulver Waschpulver direkt l sen 1 Geben Sie das Waschpulver bei niedrigem Was...

Page 8: ...laggefahr Die elektrischen Bauteile des Ger tes d rfen w hrend der Wartung nicht mit Wasser in Ber hrung kommen 1 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz Beachten Sie hierbei die Sicherheitshinweise 2 Nac...

Page 9: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Page 10: ...10...

Page 11: ...structions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 12 Operation 14 Washing Instructions 15 Cleaning and Main...

Page 12: ...eep the appliance away from heat or open fire lest the body should deform Connect the device to a socket with correct voltage All the components inside the machine must not touch water during the main...

Page 13: ...13 EN PRODUCT OVERVIEW Foldable lid Control Panel Wash selector Filling water Washing timer Wary wheel Washing tube Support Plug Discharging tube...

Page 14: ...he next page The water has to be filled in by hand either with a bucket or a hose 2 Adding wahing powder Selecting the washing time For the detailed information refer to Washing instructions 3 Putting...

Page 15: ...m for the material optional 2 When wash the fine wool en fabric please select the special agent Washing powder Directly dissolving the washing powder 1 Put in washing powder when the water level is lo...

Page 16: ...o cover the tub with the lid CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION Risk of electric shock Water is not allowed to enter the inner part of the machine directly Otherwise the electric motor will be conducted...

Page 17: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...

Page 18: ...18...

Page 19: ...signes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s c...

Page 20: ...re mouill Pour le fonctionnement utilisez une prise de terre Branchez l appareil directement la prise N utilisez pas de multiprise Tenez l appareil loign de la chaleur ou de feux ouverts sinon l ext r...

Page 21: ...21 FR APER U DE L APPAREIL couvercle pliable panneau de commande s lection du programme entr e d eau minuterie roue tambour de lavage pieds branchement tuyau de vidange...

Page 22: ...40 ou 48 litres d eau voir le tableau la page suivante L eau doit tre remplie la main soit avec un seau ou un tuyau 2 Introduire le d tergent Choisir la dur e de lavage Voir la notice d utilisation 3...

Page 23: ...de lavage comme conseill pour le linge optionnel 2 Utilisez un d tergent appropri pour les tissus en laine ou d licats D tergent en poudre Dissoudre directement le d tergent en poudre 1 Ajouter le d t...

Page 24: ...TENTION Risque de choc lectrique Les l ments lectriques de l appareil ne doivent pas tre mis en contact avec l eau durant l entretien 1 D branchez l appareil Veuillez ce faisant respecter les consigne...

Page 25: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...

Page 26: ...26...

Page 27: ...nee el siguiente c digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 28 Funcionamiento 30 Instrucciones de lavado 31 Limpieza...

Page 28: ...arse Utilice una toma de corriente con conexi n a tierra para su funcionamiento Conecte el aparato directamente a la toma de corriente No utilice varios enchufes Mantenga el aparato alejado del calor...

Page 29: ...29 ES VISTA GENERAL DEL APARATO Funda plegable Panel de control Selecci n de programa Entrada de agua Temporizador de lavado Rueda de lavado Tambor de lavado Pie Enchufe Tubo de desag e...

Page 30: ...litros de agua ver tabla en la p gina siguiente El agua debe llenarse a mano ya sea con un cubo o con una manguera 2 Llenar de detergente Seleccione el tiempo de lavado Ver Instrucciones de lavado 3...

Page 31: ...e cama 9 13 minutos 1 Modo de lavado Como se recomienda para la lavander a opcional 2 Utilice un detergente adecuado para lana lavado fino Polvo para lavar Disolver el detergente directamente 1 A ade...

Page 32: ...nentes el ctricos del aparato entren en contacto con el agua durante el mantenimiento 1 Desconecte el aparato de la red el ctrica Observe las instrucciones de seguridad al hacerlo 2 Una vez que haya v...

Page 33: ...cos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el rec...

Page 34: ...34...

Page 35: ...rtenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicur...

Page 36: ...tivo direttamente a una presa elettrica Non usare prese multiple Tenere il dispositivo lontano da calore o fiamme libere altrimenti l alloggiamento potrebbe deformarsi Collegare il dispositivo solo a...

Page 37: ...37 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Copertura pieghevole Pannello di controllo Selezioneprogramma Ingresso acqua Timer di lavaggio Ruota di lavaggio Cestello Piede d appoggio Spina Tubo di scarico...

Page 38: ...ella alla pagina seguente L acqua deve essere aggiunta a mano con un secchio o con una canna 2 Aggiungere il detersivo Selezionare la durata di lavaggio V Informazioni per il lavaggio 3 Posizionare gl...

Page 39: ...Fibra naturale molto sporca 8 11 minuti 12 15 minuti Biancheria da letto 9 13 minuti 1 Tipo di lavaggio come consigliato per il bucato opzionale 2 Usare un detersivo adatto per lana e delicati Deters...

Page 40: ...Nota se l acqua dovesse uscire dal cestello coprirlo con il coperchio PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE Pericolo di scossa elettrica I componenti elettrici del dispositivo non possono entrare in cont...

Page 41: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for 10006737

Reviews:

Related manuals for 10006737

Brands by name

Popular brands

oneConcept 10006737, Manual

Search results

Summary of Contents for 10006737

Reviews:

Related manuals for 10006737

Brands by name

Popular brands