On-X Ascending Aortic Prosthesis, Instructions For Use Manual

Page: 350 / 447

Упутства за употребу протезе узлазне аорте On-X
®
11
Српски
11. Проверите ознаку серијског броја у односу на етикету на спољном носачу.
УПОЗОРЕЊЕ:
Немојте користити протезу узлазне аорте On-X® ако се ознака са
серијским бројем не подудара са етикетом на посуди. Употребите другу протезу
и уредите да се неупотребљен производ врати преко корисничке службе
компаније On-X LTI (+1 512-339-8000 или cs@onxlti.com).
12. Уклоните ознаку серијског броја тако што ћете исећи конац који је држи на
протези. По потреби, ознака може да се користи да би се проверила стерилност
стандардним техникама културе одмах после уклањања. Протеза је сада спремна
за имплантирање.
9.4 Имплантирање уређаја
УПОЗОРЕЊЕ:
Сви помоћни инструменти морају да се очисте и стерилишу пре
употребе у складу са упутствима за употребу инструмената On-X која су одвојено
испоручена са инструментима.
Одређивање величине
ОПРЕЗ:
Када одређујете величину прстенастог дела, користите само модуле за
одређивање величине залиска On-X. Модули за одређивање величине садрже
цилиндричне крајеве, конусне крајеве и крајеве који копирају аорту.
Цилиндрични модули за одређивање величине одговарају величинама залистака од
19 mm до 25 mm. Конусни модули за одређивање величине одговарају величини
залиска 27/29 mm. Исправна величина залиска се одређује обезбеђивањем удобног,
а не тесног, пристајања модула за одређивање величине у прстенасти део. Када се
пронађе удобно пристајање, одговарајућа величина залиска се препознаје помоћу
идентификације на модулу за одређивање величине.
Копирни модули за одређивање величине аорте су обезбеђени за све величине
аортних залистака. Што се тиче аортних залистака величина од 19 mm до 25 mm,
копирни модули за одређивање величине аорте се користе да би се потврдило да је
аортни залистак исправно постављен у прстенастом делу и да срчане артерије нису
зачепљене. Аортни залисци величина од 19 mm до 25 mm су конструисани да стану
у прстенасти део у имплантату тако да изложено карбонско проширење лежи на
прстенастом делу и да је манжета за шивење у положају унутра и изнад прстенастог
дела.
УПОЗОРЕЊЕ:
Немојте користити манжету за шивење аортног залиска величине од
19 mm до 25 mm да бисте га уклопили у прстенасти део. Аортни залисци величине
27/29 mm су конструисани да се стављају у положај унутар прстенастог дела и имају
копирни модул за одређивање величине који одговара овом положају.
9.5 Технике шивења залиска
Технике шивења залиска се разликују у зависности од жеље хирурга који врши
имплантирање и стања пацијента. Аортни залистак је конструисан да има прстенасти
део од ткива око проширења отвора. Општи консензус међу хирурзима је да техника
испрекиданог шивења кроз обе стране без преокретања ткива, са тампоном или
без њега, пружа најбоље уклапање прстенастог дела залиска у спољну површину
проширења.
Конац треба да пролази кроз средишњу тачку манжете за шивење. То омогућава
да манжета за шивење остане флексибилна и да се уклопи у прстенасти део. То
такође спречава да игла за шивење додирне титанијумске прстенове који леже
унутар манжете за шивење. Ознаке за оријентацију на манжети за шивење могу да се
користе као помоћ при постављању конца.