On-X
®
augšupejošās aortas protēzes lietošanas norādījumi
9
Latviski
• ir bojāts tās aizsargplombējums;
• ir bojāts iepakojums;
• sērijas numura marķējums nesakrīt ar sērijas numuru uz paplātes uzlīmes.
9.1 Ārstu apmācība
On-X® augšupejošās aortas protēzes implantēšanas metodes ir līdzīgas tām, kas tiek
pielietotas jebkurai augšupejošās aortas protēzei. Apmācīti asinsvadu ķirurgi pārzina
šīs metodes.
9.2 Sterilizēšana un atkārtota sterilizēšana
On-X® augšupejošas aortas protēze tiek piegādāta sterila. Ja ir beidzies sterilitātes
derīguma termiņš vai ja pirms protēzes izņemšanas no ārējās kastes ticis caurdurts
folijas iepakojums vai bojātas tajā esošo aizvērto plastmasas paplāšu sterilitātes bar-
jeras, sazinieties ar On-X LTI klientu apkalpošanas dienestu (+1 512-339-8000 vai cs@
onxlti.com), lai atgrieztu protēzi.
BRĪDINĀJUMS.
Tiklīdz folijas iepakojums tiek atvērts, protēzi jāimplantē 24 stundu
laikā. Ja plastmasas paplātes ar Tyvek® vākiem nav bojātas, protēzes sterilitāte ir
saglabāta un aizvērtais paplātes komplekts var palikt izņemts no folija iepakojuma
līdz pat 24 stundām. Ja protēze netiek implantēta 24 stundu laikā pēc tās atvēršanas,
sazinieties ar On-X LTI klientu apkalpošanas dienestu (+1 512-339-8000 vai cs@onxlti.
com), lai to atgrieztu.
BRĪDINĀJUMS.
Nesterilizējiet atkārtoti On-X® augšupejošās aortas protēzi.
9.3 Darbs un sagatavošanas norādījumi
UZMANĪBU:
Darbā ar protēzi izmantojiet tikai On-X LTI instrumentus. Vārstuļa
izmēru noteikšanai drīkst izmantot tikai On-X vārstuļa mērītājus; izmantojot citus
mērītājus, iespējama nepareiza izmēra vārstuļa izvēle.
UZMANĪBU!
Nepieļaujiet vārstuļa oglekļa virsmas saskari ar cimdotiem pirkstiem vai
jebkādiem metāliskiem vai abrazīviem instrumentiem, jo tādējādi iespējams vārstuļa
virsmas bojājums, kas nav redzams ar neapbruņotu aci, bet var izraisīt vārstuļu struk-
tūras funkcijas traucējumu paātrināšanos, lapiņu dislokāciju vai kalpot kā trombu
veidošanās perēklis.
UZMANĪBU!
Nepieļaujiet protēzes sabojāšanu, pielietojot pārmērīgu fizisku spēku
uz vārstuļa atveri vai lapiņām vai transplantātu.
Operāciju māsas palīgs
1. Pārbaudiet derīguma termiņu uz ārējā iepakojuma.
BRĪDINĀJUMS.
Nelietojiet On-X® augšupejošās aortas protēzi, ja ir beidzies
tās derīguma termiņš. Ja protēze ir nelietota, tās folijas iepakojums un aizvērtā
plastmasas paplāte ir nebojāta un ir beidzies sterilitātes derīguma termiņš,
protēzi nepieciešams atgriezt On-X LTI.
2. Pārbaudiet, vai kastes katrā galā esošās uzlīmes nav bojātas.
BRĪDINĀJUMS.
Nelietojiet On-X® augšupejošās aortas protēzi, ja kāda no
uzlīmēm, kas atrodas ārējās kastes abos galos, ir bojāta. Ja kāda no uzlīmēm ir
bojāta, izmantojiet citu protēzi un nosūtiet neizmantoto izstrādājumu atpakaļ,
sazinoties ar On-X LTI klientu apkalpošanas dienestu (+1 512-339-8000 vai cs@
onxlti.com).
Summary of Contents for Ascending Aortic Prosthesis
Page 23: ...On X 6 in situ On X 5 93 42 I 13 6h AAP 6...
Page 29: ...On X 12 3 8 9 6 19 Gelweave Valsalva Vascular Prosthesis 5 9 7 On X LTI...
Page 32: ...On X 15 12 On X LTI On X LTI On X LTI On X LTI On X LTI On X LTI On XLTI...
Page 152: ...On X 2 442 1 On X 442 2 On X 442 3 443 4 443 5 443 6 443 7 443 8 444 1 On X mm 445 2 446...
Page 155: ...On X 5 On X On X LTI 19 mm 25 mm 27 29 mm 4 2 On X On X 19 Gelweave Valsalva 5 On X 5...
Page 156: ...On X 6 93 42 I 13 6 AAP 6 6 1 On X 7...
Page 161: ...On X 11 19 mm 25 mm 19 mm 25 mm 19 mm 25 mm 27 29 mm 9 5 3 8 9 6 19 GelweaveValsalva 5...
Page 164: ...On X 14 12 On X LTI On X LTI On X LTI On X LTI On X LTI On X LTI On X LTI...
Page 199: ...On X Ascending Aortic Prosthesis IFU 6 Gelweave Valsalva 5 On X 5 93 42 EEC I 13 6h AAP...
Page 210: ...On X IFU 2 442 1 On X 442 2 On X 442 3 443 4 443 5 443 6 443 7 443 8 444 1 On X mm 445 2 446...
Page 214: ...On X IFU 6 On X 5 13 6h I 93 42 EEC AAP 6 6 1 On X...
Page 220: ...On X IFU 12 3 8 9 6 19 Gelweave Valsalva 5 9 7 On X LTI...
Page 271: ...On X IFU 5 On X On X On X On X LTI On X On X LTI On X On X LTI 25 19 27 29 4 2 On X On X 19...
Page 272: ...IFU On X 6 Gelweave Valsalva 5 On X 5 93 42 EEC 13 6h AAP...
Page 273: ...On X IFU 7 6 6 1 On X 7 8 8 1 SZ 27 29 25 23 21 19 On X mm 1 8 2 On X 2...
Page 278: ...IFU On X 12 25 19 25 19 25 19 27 29 9 5 3 8 9 6 19 Gelweave Valsalva 5...
Page 281: ...On X IFU 15 On X LTI 11 2 12 On X LTI On X LTI On X LTI On X LTI On X LTI On X LTI...
Page 327: ...On X 2 442 1 On X 442 2 On X 442 3 443 4 443 5 443 6 443 7 443 8 444 1 On X 445 2 446...
Page 331: ...On X 6 5 93 42 EEC I 13 6h AAP 6 6 1 On X...
Page 332: ...On X 7 7 8 8 1 On X 19 21 23 25 27 29 SZ mm 1 8 2 On X 2 8 3 On X Tyvek On XLTI 2 1 2 On X...
Page 336: ...On X 11 12 9 4 On X On X 19 25 27 29 19 25 19 25 19 25 27 29 9 5 3 8 9 6...
Page 337: ...On X 12 19 GelweaveValsalva 5 9 7 On X LTI On X 9 8 On X On X...
Page 341: ...On X 2 442 1 On X 442 2 On X 442 3 443 4 443 5 443 6 443 7 443 8 444 1 On X mm 445 2 446...
Page 345: ...On X 6 On X 5 93 42 I 13 6 AAP 6 6 1 On X...
Page 346: ...On X 7 7 8 8 1 On X 19 21 23 25 27 29 mm SZ mm 1 8 2 On X 2 8 3 On X Tyvek On X LTI 2 1 2...
Page 351: ...On X 12 3 8 9 6 19 Gelweave Valsalva 5 9 7 On X...
Page 354: ...On X 15 12 On X LTI On X LTI On X LTI On X LTI On X LTI On X LTI On X LTI...
Page 430: ...On X 2 442 1 On X 442 2 On X 442 3 443 4 443 5 443 6 443 7 443 8 444 1 On X 445 2 446...
Page 433: ...On X 5 19 25 27 29 4 2 On X On X 19 C Gelweave Valsalva 5 in situ On X 5...
Page 434: ...On X 6 93 42 EEC I 13 6h 6 6 1 On X 7 8 8 1 On X 19 21 23 25 27 29 SZ mm 1 8 2 On X 2...
Page 439: ...On X 11 9 6 19 C Gelweave Valsalva 5 9 7 On X in situ in situ On X 9 8 On X On X...
Page 444: ...On X Ascending Aortic Prosthesis IFU Figure 8 Removing Holder Handle from Prosthesis 444...
