Omron S8TS, Instruction Manual

Page: 1 / 1

Nomenclature
EN
1.
DC
䗃ࠪㄟᆀо
AC
䗃ޕㄟᆀᱟ⴨ӂ⭥≄㔍㕈ⲴDŽ
਴䜘ս਽〠
CHN
Fig.1
Notice in relation to the Multi-
Connect EN
2149119-0D Side A
©All Rights Reserved
ᝏ䉒ᛘ䍝ҠҶ
S8TS
。
↔䈤᰾Җ޵䇠䖭Ҷ
S8TS
使用时的功能、性能以及使用方法。
Ь䈧⭡ާ༷⭥≄⸕䇶ⲴуъӪઈᶕ᫽֌
S8TS DŽ
Ь䈧ݵ࠶䰵䈫ᒦ⨶䀓ᵜ֯⭘䈤᰾ҖⲴ޵ᇩѻਾˈ޽↓⺞֯⭘ᵜ
ӗ૱DŽ
䈧࿕ழ؍㇑ᵜ֯⭘䈤᰾Җԕׯ֌৲㘳DŽ
OMRON Corporation
ᔰޣ⭥Ⓚ
CHN
ර
Key to Warning Symbols
Ŗ9CTPKPI5[ODQNU
䆖੺ḷ䇶Ⲵਜ਼ѹ
Ŗ
䆖੺ḷ䇶
2. 䗷⭥঻
category III 。
3. ӗ૱䱢ᣔㅹ㓗DŽ
4.
≄ىㅹ㓗˖
3K3
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, may result in minor or moderate injury or in CAUTION
property damage.
CAUTION
Ŗ
Ŗ
Ŗ
Ŗ
Ŗ
Ŗ
Ŗ
(3)
ᙫ㓯䘎᧕ಘⲴᆹ㻵֯⭘
䈧н㾱䇙ᙫ㓯䘎᧕ಘਇࡠ䈨ྲᦹ㩭ㅹᕪ⛸ⲴߢࠫDŽ
(4)
ཊਠ䘎᧕ਾˈ䈧н㾱䈳ᮤ䗃ࠪ⭥঻DŽ੖ࡉ䗃ࠪ⭥঻
ਟ㜭нっᇊDŽ
䘎᧕ਠᮠ
ᢙབྷ䗃ࠪᇩ䟿ᰦ
Bus Line Connector (DC Line Connecting type)
(S8T-BUS01)
Bus Line Connector (DC Line Non-connecting type)
(S8T-BUS02)
③ Slider
④ Connector Cover
⑤ AC Input(L)Bus Line Connector Terminal
⑥ AC Input(N) Bus Line Connector Terminal
⑦
Selector
⑧ Ground( )Bus Line Connector Terminal
⑨ Bus Line Connector Terminal for Paralle Operation Signal
⑩ DC V) Bus Line Connector Terminal
1
2
11
1
ᙫ㓯䘎᧕ಘ˄
DC
㓯䘎᧕ර˅
˄
S8T-BUS01
2
ᙫ㓯䘎᧕ಘ˄
DC
㓯н䘎᧕ර˅
S8T-BUS02
3
━ඇ
④
䘎᧕ಘⴆ
⑤
AC
䗃ޕ˄
L
ᙫ㓯䘎᧕ಘㄟᆀ
⑥
⑦
⑧
᧕ൠ˄ᙫ㓯䘎᧕ಘㄟᆀ
⑨ ᒦࡇ䘀㹼ؑਧᙫ㓯䘎᧕ಘㄟᆀ
⑩
11
᤹➗
EN62477-1
DŽ
䪸ሩ
UL508 Listing
㘼䀰ˈઘത⑙ᓖ˄
Surrounding Air Temperatrue
ᱟ
40
q
C
。
ਟ㜭Պᕅ䎧䀖⭥ǃ䎧⚛ᡆӗ૱ᦏൿDŽᖃ䘎᧕ཊਠ⭥
ⓀⲴᰦىˈ䈧ሶ━ඇ઼ሬ䖘പᇊ䬰䬱кDŽ
ᖃ䘎᧕ཊਠ⭥Ⓚᰦˈਚ㜭൘аਠ⭥Ⓚк䘋㹼䗃ޕ䝽
㓯DŽ䝽㓯䭉䈟ᰦˈ޵䜘Ⲵ䗃ޕՊਁ⭏⸝䐟ˈᵜփਁ
⭏⹤ᦏDŽ
MODEL SWITCHING
POWER SUPPLY
Thank you for purchasing the S8TS.
This Instruction Manual describes the functions, performance, and application
methods requied to use the S8TS.
⌘᜿
CAUTION
CAUTION
⌘᜿
Safety standards EN
ᆹޘ㿴Ṭ
CHN
㤕᫽֌нᖃⲴ䈍ᴹਟ㜭ਁ⭏䖫ѝᓖՔᇣᡆ䇮༷ᦏ
ൿⲴড䲙DŽ
䘎᧕֯⭘ᰦˈ䈧࣑ᗵ㔃ਸNj֯⭘䈤᰾Җnj䰵䈫DŽ
Minor electric shock, fire, or Product failure may
occasionally occur. When connecting multiple power
supply units
，
lock the sliders and the rail stopper.
When connecting multiple power supply units, wire the input
line for only one power supply unit. Mis-wiring the input line
could cause the shortage of the input at the inside of the
unit,and also could cause the breakage of the main unit.
Fig.2
Do not connect or separate the power supply unit during
power-on. Electric shock may be caused.
Do not remove any connector cover unless using bus line
connectors. Electric shock may be caused.
(1) Installing Environment
Avoid places subject to shock or vibration. Particularly, since a device
such as a conductor may become the vibration source, set the Power
Supply as far as possible from the vibration source. Besides, install the
end plate (PFP-M model) to both ends of the power supply.
(2) Wiring
Use the following material to the wire to be applied to the product for
preventing from the occurrence of the smoking or ignition caused by
the abnormal load.
(3) Handling of Bus Line Connector
Do not give too strong shock to the Bus line connector such as
dropping off.
(4) Do not adjust the voltage after multi-connecting the unit. Failure to do
so could cause the instability to the output voltage.
(5) See product catalogue for details.
S8TS-06024
Model
For two parallel-
connected units
For three parallel-
connected units
For four parallel-
connected units
For two parallel-
connected units
For three parallel-
connected units
For four parallel-
connected units
Recommended Wire Type
AWG14 to 18 (Cross-sectional Area 0.823 to 2.081mm 2 )
AWG14 to 16 (Cross-sectional Area 1.309 to 2.081mm
2
)
AWG14 (Cross-sectional Area 2.081mm
2
)
AWG12 to 18 (Cross-sectional Area 0.823 to 3.309mm
2
)
AWG12 to 16 (Cross-sectional Area 1.309 to 3.309mm
2
)
AWG12 to 14 (Cross-sectional Area 2.081 to 3.309mm 2 )
S8TS-03012
S8TS-06024F
S8TS-03012F
䙊⭥⣦ᘱᰦ䈧य䘎㔃ǃ࠶䀓⭥ⓀDŽᴹ䀖⭥Ⲵড䲙DŽ
ᴹ䀖⭥Ⲵড䲙DŽ䈧н㾱᣶䲔䘎᧕ಘㄟᆀⴆˈ䲔䶎ᱟ
֯⭘ᙫ㓯䘎᧕ಘDŽ
PARALELL
5
6
7
8
9
10
11
ISOLATED
5
6
8
①
S8T-BUS01
②
S8T-BUS02
各部位名称
/ Nomenclature
Fig. 1
4
3
1
3
2
Ѫ䚯ݽഐ䍏㦧ᔲᑨᡰᕅ䎧Ⲵ䝽㓯ᶀᯉ߂✏ˈ⵰⚛ˈ䈧
֯⭘л㺘Ⲵ㓯ᶀDŽ
S8TS-06024
රਧ
єਠᒦ㚄
᧘㦀㓯ᖴ
AWG14 ~ 18 ( ⁚ᡚ䶒〟
0.823 ~2.081mm 2 )
AWG14 ~ 16 (
⁚ᡚ䶒〟
1.309 ~ 2.081mm
2
)
AWG14 (
⁚ᡚ䶒〟
2.081mm
2
)
AWG12 ~ 18 (
⁚ᡚ䶒〟
0.823 ~ 3.309mm
2
)
AWG12 ~ 16
(
⁚ᡚ䶒〟
1.309 ~ 3.309mm
2
)
AWG12 ~ 14 (
⁚ᡚ䶒〟
2.081 ~ 3.309mm
2
)
S8TS-03012
S8TS-06024F
S8TS-03012F
йਠᒦ㚄
ഋਠᒦ㚄
єਠᒦ㚄
йਠᒦ㚄
ഋਠᒦ㚄
(5) 䈖㓶޵ᇩ䈧৲㘳୶૱ⴞᖅDŽ
(2)
Fig.2
DC Output(-V) Bus Line Connector Terminal
AC
䗃ޕ˄
N
ᙫ㓯䘎᧕ಘㄟᆀ
䘹ᤙಘ
DC
䗃ࠪ˄
+V
˅ᙫ㓯䘎᧕ಘㄟᆀ
DC
䗃ࠪ˄
-V
˅ᙫ㓯䘎᧕ಘㄟᆀ
1. DC output terminals are galvanically separated
from the AC input terminals.
2. Overvoltage category III.
3. This equipment is for protection class 1.
4. Climatic class: 3K3
:According to EN62477-1.
Surrounding Air Temperature according to UL508 Listing
: 40
q
C.
■
Number of Multiple connecting Power Supply Units
·
In the case of raising the output capacity
Notes:
1.
2. During N+1 redundancy operation, use at a load rate of 90% or less.
·
In the case of applying multi-output
Up to 4 units are possible to be multi-connected for the units when using the product
connecting the power supply units with different output voltage is connected the different
output voltage.
■
Bus Line Connector
·
Removing Bus Line Connector
Insert the flat screw driver to both ends of the bus line connector alternately, and
remove the bus line connector.
·
Selecting Bus Line Connector
For Parallel Operation: S8T-BUS01
(DC Line Connecting Type, )
Prepare the selector for preventing the mis-connection of the power supply unit with different
output voltage (for S8T- BUS01). Slide the selector to the position of the output voltage to
be performed the parallel operation.
For Other Operation (Except Parallel Operation): S8T-BUS02
(DC Line Non-connecting Type, )
Notes:
Use the product keeping the following two notes. Insufficient contact could cause the
deterioration of the electrical performance.
1. The frequency of the connector insertion and extraction of the bus line connector is under
20 times.
2. Do not touch the terminal of the bus line connector.
■
Mounting
Leave a space of 10 mm or more between connecting blocks.
＊
1 Direction of air circulation
＊
2 75 (mm) or more
＊
3 75 (mm) or more
＊
4 10 (mm) or more
■
Wiring
·
Wiring to the ground terminal ( )
When power supply units are connected, install the earth cable to only one power supply unit.
It is not required to wire to all the power supply units.
·
If the output current of the Connector Terminal Type (S8TS-
□□□□□
F) exceeds 7.5A,
wire the output line using all four DC Output Terminals.
·
Do not install crossover wiring between connecting blocks or to other devices.
Fig.7
Fig.5
Fig.6
Fig.3
Fig.4
Fig.8
Fig.9
S8TS-06024
S8TS-03012
S8TS-02505 4uints
4uints
Invalid multiple connect
Valid
Valid
Invalid
Max. Multi-connectable Units
N+1Redundant Operation
Model
Note 1 Note 2
Note 1 Note 2
■
Inrush Current
The inrush current for one power supply unit is under 17.5/35A (100/200VAC). If multi-connected N
times unites, the inrush current is N times the inrush current supplied for one unit.
Especially, check the pre-arcing time-current characteristics for the fuse and operating
time-current characteristics for the breaker sufficiently for not generating the pre-arcing
time-current of the external fuse or tripping of the breaker caused by the inrush current.
■
Delectric Strength Test
Set the cutoff current for the product multi-connecting with N times units at "20mA
×
N".
Refer to the operation manual for the detail of the other pattern.
■
Leakage Current
The allowable leakage current per one power supply unit is under 0.35/0.70mA (100/240VAC).
If multi-connected N times unites, the allowable leakage current is N times the leakage
current allowed for one unit.
■
Output Voltage Adjustment for Parallel Operation
The output voltage is adjusted to the rated one before shipment. To adjust the output voltage,
connect power supply units after adjusting the output voltage using each output voltage
adjusting trimmer (V.ADJ). Make the fluctuation of each output voltage below values in the following
table.
■
Class2 Power Supply
Be sure that the Class2 requirements cannot be satisfied during the parallel operation.
■
Conformance to EU Directives
Refer to the catalogue and this instruction manual for details on the operating condition for
EMC-compliance.
S8TS-06024
S8TS-03012 Max. 0.24V
Max. 0.12V
Fluctuation of the output voltage Model
S8TS-06024
S8TS-03012
S8TS-02505 4
台
4
台
нਟཊਠ䘎᧕
ਟԕ⌘
нਟ
ᴰབྷ䘎᧕ਠᮠ N+1 ߇։䘀㹼 型号
⌘
1
ਟԕ⌘ ⌘
1
1߇䮯䘀䖜ᰦˈ䈧൘䍏㦧⦷ԕлᰦ֯⭘DŽ
ཊ䟽䗃ࠪᰦ
ᖃ䘎᧕н਼䗃ࠪ⭥঻㿴ṬⲴ⭥Ⓚᰦˈᴰབྷ䘎᧕ਠᮠᱟਠDŽ
ᙫ㓯䘎᧕ಘ
᣶лᙫ㓯䘎᧕ಘᰦˈ䈧ሶаᆇ㷪э࠰ᨂޕᙫ㓯䘎᧕ಘⲴєㄟᶕ᣶䲔DŽ
Ŗ
Ŗ
Ŗ
Ŗ
ᙫ㓯䘎᧕ಘⲴ䘹ᤙ
ᒦ㚄䘀䖜ᰦ˖67%86
˄'&㓯䘎᧕ර
ѪҶ䱢→н਼䗃ࠪ⭥঻㿴ṬⲴ⭥Ⓚਁ⭏䭉䈟䘎᧕˄ሩ67%86㘼䀰˅ˈ䈧߶༷䘹ᤙ
ಘDŽሶ䘹ᤙಘ━ࣘࡠ䗃ࠪ⭥঻ᒦ㚄䘀㹼⣦ᘱⲴս㖞DŽ
Fig.4
Fig.6
䶎ᒦ㚄䘀䖜ᰦ˖67%86
'&㓯н䘎᧕ර
Fig.5
⌘˖
ਟ㜭Պਁ⭏ഐ᧕䀖н㢟ሬ㠤⭥≄ᙗ㜭ᚦॆDŽ䈧൘֯⭘ᰦ䚥ᆸԕл⛩DŽ
䈧ሶᙫ㓯䘎᧕ಘⲴᨂᤄ⅑ᮠ᧗ࡦ൘⅑ԕ޵DŽ
䈧н㾱᧕䀖ᙫ㓯䘎᧕ಘⲴㄟᆀDŽ
ᆹ㻵
䈧ሶ਴䘎᧕⁑ඇѻ䰤Ⲵ䐍⿫؍ᤱ൘PPԕкDŽ
＊
1
オ≄Ⲵሩ⍱ᯩੁ
2 75 (mm)
以上
＊
3 75 (mm)
以上
＊
4 10 (mm)
以上
＊
䝽㓯
䈧ሶ਴䘎᧕⁑ඇѻ䰤Ⲵ䐍⿫؍ᤱ൘PPԕкDŽ
Ŗ
о᧕ൠㄟᆀ˄˅Ⲵ䝽㓯
ᖃ⭥Ⓚ䘎᧕䎧ᶕ֯⭘ᰦˈਚ䴰㾱ਠ⭥Ⓚᇎᯭ᧕ൠ䝽㓯ˈн㾱ᢺޘ䜘Ⲵ⭥Ⓚ䜭᧕ൠDŽ
ᖃ൘$ԕкⲴ䗃ࠪ⭥⍱л֯⭘䘎᧕ಘㄟᆀර676ƶƶƶƶƶ)ᰦˈ䈧֯⭘ᡰᴹ
Ⲵഋњ'&䗃ࠪㄟᆀ䘋㹼'&䗃ࠪ䝽㓯DŽ
Ŗ
Ŗ
䈧н㾱൘਴⁑ඇѻ䰤ᡆ⁑ඇሩަԆᵪಘѻ䰤Ӕ৹䝽㓯DŽ
ケޕ⭥⍱
অਠ⭥ⓀⲴケޕ⭥⍱Ѫˋ$˄ˋ9$&˅ԕлDŽᖃ䘎᧕1ਠ⭥Ⓚᰦˈケޕ⭥⍱
ᱟঅਠᰦىⲴ1ؽDŽ
⢩࡛ᱟケޕ⭥⍱Պᕅ䎧ཆ㖞؍䲙э⟄ᯝǃᯝ䐟ಘнᐕ֌ˈ䈧ݵ࠶⺞䇔؍䲙э⟄ᯝ⢩ᙗǃ
ᯝ䐟ಘᐕ֌⢩ᙗDŽ
㙀⭥঻䈅傼
䈧ሶ1ਠ䘎᧕ᰦⲴޣᯝ⭥⍱䇮ᇊѪĀP$h1āDŽ
ަᆳ䈖㓶޵ᇩ䈧৲㘳䈤᰾ҖDŽ
┿⭥⍱
⇿ਠ⭥ⓀⲴ┿⭥⍱ѪˋP$˄ˋ9$&˅ԕлDŽᖃ1ਠ䘎᧕ᰦˈ┿⭥⍱ᱟঅਠ
ᰦىⲴ1ؽDŽ
ᒦ㚄䘀㹼䗃ࠪ⭥঻䈳ᮤ
ࠪ䍗ᰦՊ䈳ᮤࡠ仍ᇊ䗃ࠪ⭥঻ˈᖃ䈳ᮤ䗃ࠪ⭥঻ᰦˈ൘䘎᧕⭥Ⓚѻࡽˈ䈧䙊䗷䈳㢲⇿ਠ
⭥ⓀⲴ䗃ࠪ⭥঻䈳㢲ಘ˄9$'-˅ᶕ䈳㢲䗃ࠪ⭥঻DŽ䈧ሶ਴њ䗃ࠪ⭥঻Ⲵٿᐞ᧗ࡦ൘л
ࡇ㺘ṬⲴ٬ѻ޵DŽ
S8TS-06024
S8TS-03012 最大
0.24V
最大
0.12V
䗃ࠪ⭥঻ٿᐞ 型号
&ODVV⭥Ⓚ
ᖃ൘ᒦ㚄䘀㹼⣦ᘱᰦˈഐѪн┑䏣&ODVVⲴ㾱≲ˈᡰԕ㾱Ҹԕ⌘᜿DŽ
ㅖਸ(8ᤷԔ
Ѫㅖਸ(0&ᤷԔⲴ֯⭘ᶑԦˈ䈧৲㘳୶૱ⴞᖅ઼ᵜ䈤᰾ҖDŽ
安装
/ Mounting
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 6
Fig. 5
Fig. 4
Switching Selector
ᔰޣ䘹ᤙಘ
DC Line Connecting Type (for parallel operation)
DC
线 䘎᧕ර （ ᒦ㚄䘀㹼 ）
/
～
L N L N
-V +V
Prohibited Multiplex Input Wiring
⾱→ཊਠ䗃ޕ䝽㓯
＊
2
＊
3
＊
4
＊
1
＊
1
＊
1
＊
1
Fig. 7
DC Line Non-connecting Type
DC
线 н䘎᧕ර
/
～
S8T-BUS01
+V
L N GR L N GR
-V +V -V
～
S8T-BUS02
+V
L N GR L N GR
-V +V -V
AC Line
DC Line
Selecting Bus Line Connector
䘹ᤙᙫ㓯䘎᧕ಘ
Removing Bus Line Connector
᣶䲔ᙫ㓯䘎᧕ಘ
䘹ᤙಘ
Selector
N L N L N L
～
+V +V -V -V
Fig. 8
Fig. 9
DC Output Connector: for applying over 7.5A
'&䗃ࠪ䘎᧕ಘ˖䘲⭘Ҿ$ԕк
Prohibited Cross-over Wiring
⾱→Ӕ৹䝽㓯
(1)
ᆹ㻵⧟ຳ
䚯ݽߢ઼ࠫᥟࣘDŽ䀖⭥ᯝ䐟ಘ㻵㖞ਟ㜭Պӗ⭏ᥟࣘˈ
ᵜӗ૱ᓄ㖞Ҿቭਟ㜭䘌⿫ಚ丣ⓀⲴൠᯩԕ䚯ݽߢࠫᡆ
ᥟࣘDŽᒦфˈ䈧ሶ䘎᧕ಘⴆ˄ර3)30ᆹ㻵ࡠᵜփⲴ
єㄟDŽ
䝽㓯
Precautions for Correct Use
EN CHN
֯⭘⌘᜿
CHN
ᆹޘ⌘᜿ Precautions for Safe Use
EN
S8TS
S8TS
䘎᧕䈤᰾Җ
Fig.1
Fig.7
Fig.3
Fig.8
Fig.9
Recommended wire type:
©All Rights Reserved
OMRON Corporation
Ь
Make sure that a specialist with electric knowledge operates the S8TS.
Ь
Read and understand this Instruction Manual, and use the product with
enough understanding.
Keep this Instruction Manual close at hand and use it for reference during
operation.
When using the multi-connecting type,read the “INSTRUCTION MANUAL”
for single type together without fail.
᧘㦀֯⭘㓯ᖴ˖
The rated output current when N units are multiple-connected is the rated output current of
one unit multiplied by N (10 A when 4 units are multiple-connected). Up to 5 units are
possible to be multiple connected for N+1 redundant operation.Note that the output current
should not exceed 9A even when 5 units are multiple connected. ⌘˖
1ਠཊњ䘎᧕ᰦⲴ仍ᇊ䗃ࠪ⭥⍱ᱟањঅս⭥⍱҈ԕ1Ⲵ仍ᇊ䗃ࠪ˄ਠཊњ䘎᧕ᰦ
Ѫ$˅DŽ1߇䮯䘀䖜ᰦਟԕ䘎᧕ਠDŽնᱟˈণ֯䘎᧕ਠҏ䈧൘䗃ࠪ⭥⍱$ԕл
ᰦ֯⭘DŽ