警告标志的含义
注意
型号
S8T-DCBU-02
©All Rights Reserved
使用说明书
•
警告标志
注意
错误使用时，有发生轻伤
·中等程度伤害或财产损害的危险。
使用时的承诺事项
CN
缓冲模块
安全规格
各部分的名称和尺寸
Fig. 1
安全要点
OMRON Corporation
1174817-6D
Fig.3
Fig.4
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8
Fig.9
Fig.10
Fig.11
Fig.12
Fig.13
Fig.14
Fig.15
Fig.17
安全要点
～
+V
-V
+V
-V
L N
S8TS-
06024
S8T-
DCBU
+V
-V
L N
S8TS-
06024
S8T-DCBU-02
+
+V
-V
+V
-V
S8T-
DCBU
+V
-V
L N
S8T-
DCBU
S8TS-
06024
S8T-DCBU-02
+V
-V
+V
-V
L N
S8TS-
06024
S8T-
DCBU
L N
S8TS-
06024
+V
-V
S8T-DCBU-02
Fig. 6
Fig. 4
Fig. 5
Fig.11
Fig. 9
Fig. 8
Fig. 7
Fig. 3
*
2
*
3
*
4
*
1
*
1
*
2
*
3
*
4
*
1
*
1
*
1
*
1
S8TS-06024
S8T-DCBU-02
+V
-V
L N
S8TS-
06024
S8T-
DCBU-
02
+V
-V
S8TS-06024
Fig.12
+V
-V
L N
S8TS-
06024
S8T-
DCBU-
02
+V
-V
S8TS-06024
Fig.13
Fig.10
Fig.18
S8T-
DCBU-
02
+V
-V
S8VS Series, S82K Series,
S82J Series, S8PS Series
S8T-
DCBU-
02
+V
-V
S8VS Series, S82K Series,
S82J Series, S8PS Series
S8T-
DCBU-
02
+V
-V
配 线 方 法
运行确认/定期检查方法
连接到
S8TS-06024
□
Fig.14
* 1
* 2
* 3
* 4
0.1
1
10
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
Backup
时间
(S)
负载电流
(A)
选择器
Fig.15
Fig.16
UL508
的要求
15
8
连接器盖
总线连接器
S8T-BUS03
（另售）
S8TS-06024
□
另售
S8T-DCBU-02
8
滑片
滑片
PARALELL
17
18
19
20
16
选择器
S8T-BUS03
接地
总线连接端子
直流
(+V)
直流
(-V)
5
4 3
(BACK UP:B
接点
)
(
(
:
)
NC
1
2
3
4
7
11
5
(
:
)
6
9
12
8
10
13
14
Fig.19
定 时 器
Contact address
感谢您购买S8T-DCBU-02。
该使用说明书介绍了S8T-DCBU-02的功能、性能、使用
方法等内容。
使用时请遵守以下要求。
·请确保S8T-DCBU-02的操作者具备一定电气知识。
·请仔细阅读该使用说明书，在充分理解的基础上正
确使用。
请妥善保管该使用说明书，以备随时参阅。
【设置环境】
・一根
线时
以1.08〜1.13N・m的扭矩；2根
线时
以1.08N・m的扭矩
拧
紧
端子螺
丝
使其不至松
动
，螺
丝
未
拧紧
或接
线
分离可能
导
致
轻
度火
灾或后
备
运行
发
生故障。
・除非正在
连
接
总线连
接器，否
则
不要移除
连
接器盖。因其可能
导
致
轻
度
电击
。
・若
连
接器断
开连
接可能
导
致
轻
度
电击
且后
备
运行将
发
生故障。确
保在
连
接基本模
块
和
缓
冲模
块时锁
定滑片和
导轨
制
动
器以防止
连
接器由于振
动
而断
开连
接。
・不要将本
产
品用于
负载
将遭受
频
繁浪涌
电
流或
过载电
流的
应
用中
，否
则
内部部件可能劣化或受
损
且后
备
运行可能
进
行得不充分。
・安装期
间
不要
让
任何剪下物或切落物
进
入本
产
品，否
则
可能
导
致
其受
损
。
[使用]
・S8T-DCBU-02完全放
电
前，不要触摸其端子、
总线连
接器、
连
接
电
源，否
则
可能
导
致
较
小的火灾。
・
电
源接通
时
不要添加或移除
缓
冲模
块
。否
则
可能
导
致
轻
度
电击
。
[
维护
]
・不要分解
产
品或触摸
产
品内部，否
则
可能
导
致
轻
度
电击
。
・通
电时产
品内部最大
电压
可达到200V，切断
电
源后的30秒内
该电
流残留。
（1）设置
・
连接电源的选择
1.不要使用下列电源之外的电源。
・
指定的电源：S8TS系列、S8VS系列、（SELV电源、仅1台）S82K系列、S82J系列、S8PS系列
但仅可连接输出电压24V且输出容量在25W以上600W以下间的电源。
2.选择要连接的电源时，应考虑到S8T-DCBU-02的运行电流和功率，留出足够的余量。
流经负载的电流不要超过连接电源的最大输出额定电流与S8T-DCBU-02充电电流的差。
3.S8T-DCBU-02与S8T-DCBU-01不要连接在同一电源或负载上。
（2）使用
・
保管环境
1.保存在环境温度为-25～+65℃且相对湿度为25～90%之处。
2.UL508 Listing要求的周围温度（Surrounding Air temperature）25℃。
3.在25～85%的相对温度下使用产品。
4.不要将产品置于阳光下直射。
5.不要将产品置于遭受液体、杂质或腐蚀性气体渗透处。
6.不要在振动
・
冲击剧烈的场所内使用。特别是要在尽可能远离电流接触器或其他可能成为振动源
的设备处安装电源。另外，请在产品两端安装端板（PFP-M）。
7.在远离任何高强度、高频率噪音处安装电源。
（3）设置
・
配线
1.应完全接地，否则可能发生电击或故障。
2.确认端子正确连接，否则可能导致较小火灾。
3.使用时关上端子盖以防止端子因杂质而短路。
4.使用下表中指定的接线材料以防接线因负载异常而起烟或起火。同样，若使用了细线材料而使
电压降低可能导致后备运行不充分。
输入/输出端子：1个端子可以连接相同尺寸、相同种类的2根线。
信号输出端子：
实心线AWG16～26（截面积0.129～1.309mm ）
双绞线AWG16～24（截面积0.205～1.309mm ）（接线剥离长度：11mm）
负荷电流
～2.5A
～5.0A
～7.5A
～10A
S8T-DCBU-02连接台数
1
2
3
4
推荐使用线径
AWG14～20(截面积0.517～2.081mm ）
2
AWG14～18(截面积0.823～2.081mm ）
2
AWG14～16(截面积1.309～2.081mm ）
2
AWG14(截面积2.081mm ）
2
5.紧固端子时不要对端子块施加大于100N的力。
6.确保在打开电源前移除盖住本产品的护罩并确认散热无阻碍。
（4）设置
・
安装
1.内部部件可能由于散热不良而劣化或受损。只能在指定条件下使用本产品。
2.为提高产品的长期信赖性，安装时请特别注意散热。
3.该产品为自然对流散热，安装时需确保电源单元周围对流良好。
（5）使用
1.将设备连接到S8TS-DCBU-02后，检查后备运行是否通过使用而充分进行。
2.使用实际系统检查负载电流以预先确认后备时间有充分的余地。
3.检查并确保READY显示灯和输出功能是否正确。若READY显示灯和输出运作不正确，后备运行
可能进行地不充分。
4.不仅在电源瞬间中断或电源瞬间降低时才执行后备运行，连接电源的交流输入关闭时后备
也会执行。
轻负载时，后备时间特别长。检查连接设备，确保其已正常停止运行。
（6）定期检查
・
定期更换
由于使用了寿命有限的内置电解电容，应进行定期检查和更换。电解电容的性能将随着操作
时间的增加而劣化，最终导致性能不良。
关于定期更换请参阅以下指南。
*S8TS的负载率限制为60%。
（7）总线连接器的安装和拆卸
1.切勿使总线连接器掉落或遭受强烈冲击。
2.插拔总线连接器不要超过20次。同样，不要触摸总线连接器上的端子。连接故障可能导致
电气性能恶化。
（8）使用温度不要超过连接电源和S8T-DCBU-02分别的UL认证额定温度。
（9）详细内容请参见产品目录。
更换指南
周围环境温度
带有单元安装
连接到S8TS
30
℃以下
40℃
50℃
60
℃
15年
12年
6
年
3
年
15年
8.5年
5.5年（*1）
——
用于以下用途时，在咨询本公司营业人员并确认规格书的同时，需采用以
下安全对策。即在额定值
・
性能上留有余量或采用即使发生故障，也能将危
险控制在最小的安全电路等。
a）使用于户外、存在潜在化学污染或遭受电气干扰的环境中，及产品目录
、使用说明书中没有说明的其他环境、条件下的使用
b）用于核能控制设备、焚烧设备、铁道
・
航空
・
车辆设备、医用机械、娱乐
机械、安全装置、及需要满足行政机关、特殊行业规定的设备
c）可能对人身财产产生危险的系统
・
机械
・
装置
d）水、电、气供给系统、24小时连续运转系统等需要较高可靠性的设备
e）其他如 a)～d)需要高度安全性的用途
*以上为适用条件的一部分。使用前请仔细阅读本公司的综合目录
・
手册等
最新版的产品目录。
1.直流总线连接器的端子（ 、 ）与输入/输出端子（ 、 ）间不绝缘。
2.过电压等级II
3.产品保护等级III
4.气候条件：3K3
以上遵守EN62477-1。
11
·为满足UL508（Class2：per UL1310），需满足以下
所有条件。
-Class2的额定输出为24V，2.5A
-连接电源为S8TS-06024
□
仅1台
-仅连接1台S8T-DCBU-02
关于EU指令
关于适用于EMC指令的使用条件，请参考目录和这份使用说明书。
使用注意
■连接的电源
S8T-DCBU-02的消耗功率约为10W，请确保电源
的输出容量充足。
若S8T-DCBU-02连接到先前安装的电源上，由于
电源的过电流保护功能使得电压可能降低，或
后备操作可能无法进行。
注：
需考虑S8T-DCBU-02的消耗功率，连接一个指定
额定衰减曲线范围内的开关电源。
■安装
・
安装方向
标准安装
向上安装
其他安装方式
可
不可
不可
・
安装环境
*1 空气的对流
*2 75（mm）以上
*3 75（mm）以上
*4 20（mm）以上
・
连接到S8TS-06024
□
将缓冲模块连接到S8TS-06024
□
使用时，请连接
到模块的左端或右端。若S8T-DCBU-02模块没有
连接在末端可能妨碍散热。
■配线方法
注：
使用尽可能粗的接线并尽可能缩短接线距离。否则接线材
料可能造成压降过大，以致后备运行进行得不充分。
■输入电压
DC24V～28V
注：
请注意避免由于连接电源的输出电压调整或负载过大造成
产品输入电压低于23V。否则会引起连接电源和
S8T-DCBU-02同时给负载供给电流，或信号输出继电器发
生振荡。
■输出电压
后备运行的输出电压通过检测输入电压来进行内部自动调
节。
输入电压下降2V时后备运行启动。
注：
后备运行期间的输出电压比输入电压（输入电压为DC24V
时）最多低2V。
■后备时间
*1 typ值（Vin；DC24V）
*2 保证值（Vin；DC24V）
*3 typ值（Vin；DC28V）
*4 2台并列连接时typ值（Vin；DC24V）
注：
1.若连接了固定负载（DC/DC转换器等）则后备时
间可能减少。
2.若输入电压增加，后备运行的输入电压同样增加
，由于负载的高功耗而减少后备时间。
■串联连接运行
不可串联2个模块以将输出电压增加到48V，或创建
（±）输出。
■并联连接运行
后备运行的输出电流和后备时间可通过并联模块来
增加。
并联运行的标准连接台数：2台
（并联运行的最大连接台数：4台）
并列运转时的额定输出
1台 ：22.5V 2.5A
2台并联：22.5V 5.0A
3台并联：22.5V 7.5A
4台并联：22.5V 10A
若并联了3个或以上模块且后备运行的输出电流超
过5A，后备时间将大幅减少。
并联运行时的后备时间，详细请参照产品目录。
注：虽然由总线连接器的电流容量计算得出使用
S8TS-06024
□
时的可连接的模块为5台，但实际最
多只能并联4台S8T-DCBU-02。
■连接到总线连接器
・
S8T-BUS03
连接到S8TS-06024
□
时，总是使用
S8T-BUS03总线连接器。该连接器只连接DC
线，（不连接AC线）。S8T-BUS03总线连接
器配备了选择器以防错误地连接到输出电压
规格不同的开关电源单元。将选择器滑动到
24V位置。
・
总线连接器的插拔
移除总线连接器时，在两端交替插入一平头
螺丝刀。
■瞬间停电时间和后备时间的关系
如下图所示，瞬间电源故障时间和补偿故障
所需的后备时间不同。设置时请构筑能够确
Fig.16
瞬时停电时间
AC输入
输入，输出端电压
输出保持时间
后备时间
再启动时间
（必要的后备时间）=（瞬间停电时间）+（再启动时间）-（输出保持时间）
■ 动作确认
・
定期点检方法
连接模块后，根据以下步骤检查缓冲模块以确认其
在AC输入发生瞬间电源故障时运作正确。定期点检
也请使用这个方法。
1．打开所连接的AC电源。
2．检查S8T-DCBU-02上的READY显示灯以确认其亮
。
・
LED（⑤,READY：绿）灯亮
・
继电器 (READY①－②：非导通)
（显示灯亮之前需要60秒来对内部电容进行充电。
）
3．使用计时器并在期望时间长度的AC输入上创建
瞬间电源故障。考虑到特性的变化，推荐使用140%
或以上的电源故障时间。
4．检查并确保执行了所期望的后备运行。后备运
行期间BACKUP显示灯的动作和BACKUP输出应如下所
示，请对照确认。
・
LED（⑥,BACKUP：红）灯亮
・
继电器 (READY③－④：导通)
注：请在不进行后备运行也不会发生故障的条件下
实施运行确认。
■ 耐电压试验
接地(⑨)端子和输出端子(⑩,
⑪
)在设计上可承受
AC1000V电压长达1分钟。
进行实验时，请先把耐电压试验机的CUT OFF电流
设定为20mA。
注：
1．改变试验机的印加电压时必须缓缓调节。若用
试验机开关迅速印加AC1000V或迅速切断，会导致
冲击，甚至烧坏电源模块。
2．为防止试验时输入输出端子、信号输出端子损
坏，务必将所有端子之间短路。
■ 绝缘电阻试验
进行绝缘电阻试验时，请使用DC绝缘电阻计
(DC500V)。
注：
为防止试验时输入输出端子、信号输出端子损坏，
务必将所有端子之间短路。
■ 逆连接防止功能
在输入端子正负接错时保护本体。
■ 过电流保护功能
过电流保护电路在5.8~6.8A的过电流检测点上运行
，以自动降低输出电压并保护设备不遭受短路和过
电流。过电流状态解除后，将自动恢复正常操作。
注：
在过电流状态下继续操作可能导致内部部件劣化或
受损。
Fig.18
■ 过电压保护功能
若输入了高于指定输入电压范围的电压或输出电压
超过指定电压，过电压保护电路(动作范围31~36V)
将关闭输出电压并保护负载不受过电压损害。
若要恢复操作，请关闭输入电源1分钟后重新打开。
注：
1．重新打开输入电源之前，务必排除造成过电压的
原因。
2．当过电压电路运作、输出关闭时，后备操作将不
被执行。
■ READY功能 (显示
・
输出)
READY显示灯和READY输出在内部电容充满电且模块
准备执行后备运行时如下动作。电容充满电需要60
秒。
・
LED（⑤,READY：绿）灯亮
・
继电器 (READY①－②：非导通)
内部电容的充电电压或S8T-DCBU-02的输出电压发生
异常时，将发出如下通知。
・
LED（⑤,BACKUP：红）灯亮
・
继电器 (READY①－②：导通)
上述状态下后备运行将不充分或发生故障。若发生
此状态，请立即移除造成错误的原因，比如：
(1) 连接DC电压约23V以下
(2) 端子接反或接线不正确
(3) 过电压保护电路动作
(4) 连接开关电源的过电流保护电路已运作
注：
继电器的容量为DC24V, 0.1A。
■ 后备功能(显示
・
输出)
若所接开关电源上检测到电压降低，则S8T-DCBU-02
将切换为后备运行。
・
LED（⑥,BACKUP：红）灯亮
・
继电器 (READY③－④：导通)
当后备运行时，内部电容中的能量将被释放到负载
。当开关电源电压恢复，S8T-DCBU-02将开始给电容
充电。给电容充满电需要60秒。若在电容充电时启
动后备运行，后备运行可能因此在所需周期内不运
作。
下列情况下后备运行可能不充分(示例)
(1) 后备运行在电源打开60秒内启动。
(2) 后备运行在上一次后备运行后60秒内连续进行
。
(3) 负载或其他因素的急剧变化造成DC电压降低，
引起后备运行，后备运行在60秒内进行。
内部电容正在充电时READY显示灯和REDAY输出将如
下运作。
・
LED（⑤,READY：绿）灯不亮
・
继电器 (READY①－②：导通)
注：
1．继电器的接点容量为DC24V, 0.1A。
2．若所接开关电源过载，则后备运行可能重复执行
，应立即排除过载原因。
3．后备运行不检测AC输入的降低。
时序图
启动时
AC输入
内部电容电压
输入和输出端电压
S8T-DCBU-02输出电流
READY输出/LED
（①－②）
BACK UP输出
（③－④）
BACK UP LED
充电时间
瞬间停电/瞬间电压降低时
AC输入
内部电容电压
输入和输出端电压
S8T-DCBU-02输出电流
READY输出/LED
（①－②）
BACK UP输出
（③－④）
BACK UP LED
电源输出保持时间
后备时间
电源重启动时间
AC输入
内部电容电压
输入和输出端电压
S8T-DCBU-02输出电流
READY输出/LED
（①－②）
BACK UP输出
（③－④）
BACK UP LED
2秒（typ)
后备时间
标准安装
向上安装
安装方法
～
～
～
～
～
～
总线连接器的移除
选择器的切换
后备时间
READY
输出
READY:B
接点
)
BACKUP
输出
滑片
READY
显示
READ
绿
BACKUP
显示
BACKU
红
接地端子
输入输出端子(-V)
输入输出端子(+V)
导轨制动器
5.6
12
2.5
滑片时最大15
总线连接器连接处
端子盖
105
4
35
80.7
120
NC
和
S8TS-06024
□的连接
并列运行的连接
2
断电/停止时
19 20
Fig.5
Fig.6
Fig. 2
制造商
欧姆龙（上海）有限公司
地址：中国（上海）自由贸易
实验区金吉路789号
电话：（86）215050-9988
技术咨询
欧姆龙自动化（中国）有限公司
地址：中国上海市浦东新区银城中路
200号中银大厦2211室
电话：（86）21-6023-0333
技术咨询热线：400-820-4535
网址：http://www.fa.omron.com.cn
10
Ｓｅｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｆｏｒ
ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ．
2
