Omron HEM-7155-E User Manual Download

Page: 1 / 40

M3 Comfort (HEM-7155-E)

X3 Comfort (HEM-7155-EO)

19J2225

Pročitajte priručnik s uputama

prije

upotrebe.

Upute za korisnika

Automatski tlakomjer na nadlaktici

Simboli

Summary of Contents for HEM-7155-E

Page 1: ...1 M3 Comfort HEM 7155 E X3 Comfort HEM 7155 EO 19J2225 Pročitajte priručnik s uputama i prije upotrebe Upute za korisnika Automatski tlakomjer na nadlaktici HR Simboli ...

Page 2: ...edom NE upotrebljavajte ovaj tlakomjer na dojenčadi bebama djeci ili osobama koje se ne znaju izraziti NE prilagođavajte lijekove na temelju očitanja dobivenih mjerenjem na ovom tlakomjeru Lijekove uzimajte na način koji vam je propisao liječnik JEDINO je liječnik kvalificiran za dijagnosticiranje i liječenje visokog krvnog tlaka NE upotrebljavajte tlakomjer na ozlijeđenoj ruci ili ruci koja se li...

Page 3: ...itavanja bi mogla biti netočna NE upotrebljavajte na mjestima gdje ima vlage ili postoji rizik od prskanja tlakomjera vodom Time se tlakomjer može oštetiti NE upotrebljavajte ovaj tlakomjer u vozilu koje se kreće primjerice u automobilu ili zrakoplovu NE ispuštajte ovaj tlakomjer i ne izlažite ga jakim udarcima ili vibracijama NE upotrebljavajte ovaj tlakomjer na mjestima visoke ili niske vlage il...

Page 4: ...etom S ovim tlakomjerom upotrebljavajte SAMO četiri alkalne ili manganske baterije AA NE upotrebljavajte druge vrste baterija NE upotrebljavajte stare i nove baterije zajedno NE upotrebljavajte različite marke baterija zajedno Izvucite baterije ako nećete upotrebljavati ovaj tlakomjer dulje vrijeme Ako vam tekućina iz baterije dospije u oči odmah ih isperite velikom količinom čiste vode Odmah se p...

Page 5: ...ne može izvesti nakon što se napuše manžeta za ruku Mičete se ili govorite tijekom mjerenja i manžeta za ruku ne napuhuje se dovoljno Ostanite mirni i ne govorite tijekom mjerenja Ako se više puta pojavi E2 napušite manžetu za ruku dok sistolički tlak ne bude za 30 do 40 mmHg viši od rezultata prijašnjeg mjerenja Pogledajte 11 odjeljak u priručniku s uputama Budući da je sistolički tlak viši od 21...

Page 6: ...e pojavljuje na zaslonu tlakomjera Baterije imaju nepravilno orijentirane polaritete Provjerite jesu li baterije pravilno umetnute Pogledajte 3 odjeljak u priručniku s uputama Očitanja su previsoka ili preniska Krvni tlak stalno varira Mnogo čimbenika uključujući stres doba dana i ili kako stavljate manžetu za ruku može utjecati na vaš krvni tlak Pogledajte 2 odjeljak u priručniku s uputama Nastaj...

Page 7: ...ređaja osim ako to nije izričito navedeno u prijašnjem tekstu E Troškovi nastali zbog odbijanja odštetnog zahtjeva to se naplaćuje F Odšteta bilo koje vrste uključujući one za ozljede izazvane slučajno ili zloupotrebom G Usluga baždarenja nije obuhvaćena jamstvom H Dodatni dijelovi imaju jamstvo u trajanju od jedne 1 godine od datuma kupnje Dodatni dijelovi opreme obuhvaćaju ali nisu ograničeni na...

Page 8: ...mponentne mokri Na mjestima izloženima ekstremnim temperaturama vlazi izravnoj Sunčevoj svjetlosti prašini ili korozivnim parama poput para bjelila Na mjestima izloženima vibracijama ili udarima 5 3 Čišćenje Nemojte koristiti abrazivna ili hlapljiva sredstva za čišćenje Upotrijebite mekanu suhu krpu ili mekanu krpu navlaženu blagim neutralnim deterdžentom da biste očistili tlakomjer i manžetu za r...

Page 9: ... napajanja Četiri baterije AA 1 5 V ili neobavezni adapter za izmjeničnu struju INPUT AC 100 240 V 50 60 Hz 0 12 0 065 A Životni vijek baterije Približno 1 000 mjerenja uz nove alkalne baterije Razdoblje trajanja životni vijek Tlakomjer pet godina manžeta za ruku pet godina neobavezni adapter za izmjeničnu struju pet godina Uvjeti okruženja od 10 do 40 C od 15 do 90 rel vlaž bez kondenziranja od 8...

Page 10: ...dlagati zajedno s kućanskim otpadom Kako biste spriječili nanošenje štete okružju ili narušavanje ljudskog zdravlja zbog nekontroliranog zbrinjavanja otpada odvojite ovaj proizvod od drugih vrsta otpada i pobrinite se da ga reciklirate na odgovoran način čime se omogućava ponovna uporaba materijalnih resursa Privatni korisnici moraju se obratiti ili prodavaču kod kojeg su nabavili proizvod ili lok...

Page 11: ...osferskog tlaka Oznaka polariteta priključka Za upotrebu samo u zatvorenom prostoru Zaštitni znaci tehnologije za mjerenje krvnog tlaka proizvođača OMRON Identifikator manžeta kompatibilnih s uređajem Oznaka na manžeti koju treba postaviti iznad arterije Oznaka kontrole kvalitete proizvođača Nije proizvedeno od prirodnog gumenog lateksa Opseg ruke Korisnik treba pogledati ovaj priručnik za upotreb...

Page 12: ...SD2 Datum proizvodnje Zabranjena radnja IM1 HEM 7155 E HR 02 10 2019 Datum izdavanja 2019 10 25 ...

Page 13: ...HO D pV KDV QiODWL WPXWDWyW SK 3UHG SRXåLWtP VL SUHþtWDMWH QiYRG QD REVOXKX D SL 3UHG XSRUDER SUHEHULWH SULURþQLN QDYRGLOL LQ HR 3URþLWDMWH SULUXþQLN V XSXWDPD L SULMH XSRWUHEH 1 Package Contents 2 Preparing f PL 3U JRWRZD CZ 3ĜtSUDYD QD HU PpUpV HOĘ 30 minutes befo PL PLQXW SU HG CZ PLQXW SĜHG P HU SHUFFHO HOĘWWH SK PLQ W YRSUHG SL PLQXW SUHM HR PLQXWD SULMH 5 minutes befor PL PLQXW SU HG R CZ PL...

Page 14: ...LUXþQLN V XSXWDPD L SULMH XSRWUHEH 1 Package Contents PL DZDUWRĞü RSDNRZDQLD SK 2EVDK EDOHQLD CZ 2EVDK EDOHQt SL 9VHELQD HPEDODåH HU FVRPDJ WDUWDOPD HR 6DGUåDM SDNLUDQMD 1 Instruction Manual Instruction Manual 2 3 Installing B PL QVWDODFMD E CZ QVWDODFH ED HU HOHPHN ...

Page 15: ...QtP 8YROQČWH VH D RGSRþtYHMWH HU SHUFFHO HOĘWWH 1 XJRGMRQ PHJ pV SLKHQMHQ SK PLQ W YRSUHG 8YRĐQLWH VD D RGG FKXMWH SL PLQXW SUHM VSURVWLWH VH LQ SRþLYDMWH HR 3HW PLQXWD SULMH RSXVWLWH VH L RGPRULWH 3 Installing Batteries PL QVWDODFMD EDWHULL SK QãWDOiFLD EDWpULt CZ QVWDODFH EDWHULt SL 1DPHVWLWHY EDWHULM HU HOHPHN EHKHO H pVH HR 6WDYOMDQMH EDWHULMD 4 Setting Da PL 8VWDZLDQLH CZ 1DVWDYHQt HU iWXP pV...

Page 16: ...alling Batteries PL QVWDODFMD EDWHULL SK QãWDOiFLD EDWpULt CZ QVWDODFH EDWHULt SL 1DPHVWLWHY EDWHULM HU HOHPHN EHKHO H pVH HR 6WDYOMDQMH EDWHULMD AA 1 5V 4 Back Forw PL VWHF DOHM CZ SČW 9SĜHG HU 9LVV D OĘUH SK R DGX RSU SL 1D DM 1DSUHM HR 1DWUDJ 1DSUL ...

Page 17: ... XUH HU iWXP pV LGĘ EHiOOtWiVD HR 3RVWDYOMDQMH GDWXPD L VDWD Set year month day hour minute PL 8VWDZ URN PLHVLąF G LHĔ JRG LQĊ PLQXWĊ CZ 1DVWDYWH URN PČVtF GHQ KRGLQX PLQXWX HU 9pJH H HO D EHiOOtWiVW pY KyQDS QDS yUD SHUF VRUUHQGEHQ SK 1DVWDYWH URN PHVLDF GHĖ KRGLQX PLQ WX SL 1DVWDYLWH OHWR PHVHF GDQ XUR PLQXWH HR 3RVWDYLWH JRGLQX PMHVHF GDQ VDW PLQXWX Year Month Day Hour Minute Back Forward PL VW...

Page 18: ...QD WR VH QHPRKOD HU OOHQĘUL H FV V NiOMRQ SK 8LVWLWH VD å 4 HU 9pJH H HO D EHiOOtWiVW pY KyQDS QDS yUD SHUF VRUUHQGEHQ SK 1DVWDYWH URN PHVLDF GHĖ KRGLQX PLQ WX SL 1DVWDYLWH OHWR PHVHF GDQ XUR PLQXWH HR 3RVWDYLWH JRGLQX PMHVHF GDQ VDW PLQXWX Year Month Day Hour Minute Back Forward PL VWHF DOHM CZ SČW 9SĜHG HU 9LVV D OĘUH SK R DGX RSUHGX SL 1D DM 1DSUHM HR 1DWUDJ 1DSULMHG ...

Page 19: ... OLMHYX UXNX 1 2 cm A B Click A Tube side of the cuff should be 1 2 cm above the inside elbow PL RQLHF PDQNLHWX Z SRVDĪRQ Z SU HZyG SRZLHWU D SRZLQLHQ QDMGRZDü VLĊ FP SRZ ĪHM JLĊFLD áRNFLD CZ 0DQåHWD E PČOD EêW XPtVWČQD VWUDQRX V KDGLþNRX Då FP QDG YQLWĜQt VWUDQRX ORNWH HU PDQG VHWWD OHYHJĘFVĘ IHOĘOL UpV H N U OEHO O FP UHO OHJ HQ D N Q N EHOVĘ UpV H I O WW 6 Sitting Co PL 3UDZLGáRZ CZ 6SUiYQp V H...

Page 20: ...ýH PHULWHY L YDMDWH QD GHVQL URNL JOHMWH HR NR REDYOMDWH PMHUHQMD QD GHVQRM UXFL SRJOHGDMWH VOMHGHüH 1 Instruction Manual Instruction Manual 2 3 A Tube side of the cuff should be 1 2 cm above the inside elbow PL RQLHF PDQNLHWX Z SRVDĪRQ Z SU HZyG SRZLHWU D SRZLQLHQ QDMGRZDü VLĊ FP SRZ ĪHM JLĊFLD áRNFLD CZ 0DQåHWD E PČOD EêW XPtVWČQD VWUDQRX V KDGLþNRX Då FP QDG YQLWĜQt VWUDQRX ORNWH HU PDQG VHWWD ...

Page 21: ...rtably with your back and arm supported PL 8VLąĞü Z JRGQLH RSLHUDMąF SOHF L UDPLĊ CZ 3RVDćWH VH SRKRGOQČ V RSĜHQêPL iG D SRGHSĜHQRX UXNRX 8 Taking a M PL NRQ ZD CZ 0ČĜHQt HU 0pUpV 7 Selecting U PL EyU LGH CZ 9êEČU X HU IHOKDV Q YDJ Switching user I PL 3U HáąF DQLH LGH CZ 3R SĜHSQXWt X HU IHOKDV QiOyL D HUHGPpQ HNHW SK 3UHSQXWLH SRX SL Preklapljanje me HR DPMHQRP NRULV ...

Page 22: ...LWH GR URYQDNHM YêãN DNR PiWH VUGFH SL 0DQãHWD D URNR PRUD ELWL Y YLãLQL YDãHJD VUFD HR 6WDYLWH PDQåHWX D UXNX QD UD LQX VD VUFHP Keep feet flat legs uncrossed remain still and do not talk PL 6WRS XáRĪ ü SáDVNR QD SRGáRG H QLH NU ĪRZDü QyJ VLHG LHü VSRNRMQLH EH UXFKX L QLH UR PDZLDü CZ KRGLGOD SRORåWH URYQČ QRK QHSĜHNĜLåXMWH QHKêEHMWH VH D QHPOXYWH HU 0LQGNpW WDOSD OHJ HQ HJ HQHV SDGOyQ OiEDLW QH ...

Page 23: ... QDNH LOL Switching user ID enables you to save readings for 2 people PL 3U HáąF DQLH LGHQW NDWRUD XĪ WNRZQLND XPRĪOLZLD DSLV RGF WyZ GOD RVyE CZ 3R SĜHSQXWt XåLYDWHOH PĤåHWH XORåLW KRGQRW SUR RVRE HU IHOKDV QiOyL D RQRVtWy NLYiODV WiVD OHKHWĘYp WHV L KRJ HPEHU N O Q LV HOPHQWKHVVH D PpUpVL HUHGPpQ HNHW SK 3UHSQXWLH SRXåtYDWHĐD XPRåĖXMH XNODGDĢ QDPHUDQp KRGQRW SUH RVRE SL Preklapljanje med dvema I...

Page 24: ... 67 57 6723 JRPE PHJQ RPiVDNRU PHJNH GĘGLN D YpUQ RPiVPpUpV D HUHGPpQ W SHGLJ D NpV OpN DXWRPDWLNXVDQ HOPHQWL SK 3R VWODþHQt WODþLGOD 67 57 6723 VD Y NRQi PHUDQLH D YêVOHGRN VD DXWRPDWLFN XORåt SL R SULWLVQHWH JXPE 67 57 6723 VH PHULWHY L YHGH LQ VDPRGHMQR VKUDQL HR DGD SULWLVQHWH JXPE 67 57 6723 L YRGL VH PMHUHQMH L DXWRPDWVNL VH VSUHPD SK 3UHSQXWLH SRXåtYDWHĐD XPRåĖXMH XNODGDĢ QDPHUDQp KRGQRW SU...

Page 25: ...SL 3ULNDåH VH þH MH 6 6 VLVWROLþQL WODN PP J DOL YLãML LQ DOL GLDVWROLþQL WODN PP J DOL YLãML HR 3RMDYOMXMH VH DNR MH Ä6 6 PP J LOL YLãL L LOL MH Ä PP J LOL YLãL 2 Appears when an irregular rhythm is detected during a measurement If it appears repeatedly OMRON recommends to consult your physician PL 3RMDZLD VLĊ JG Z F DVLH SRPLDUX Z NU WR DU WPLĊ HĪHOL SRMDZLD VLĊ ZLHORNURWQLH UPD 20521 DOHFD NRQV...

Page 26: ...DP NR VH YLãH SXWD SRMDYL 20521 SUHSRUXþXMH GD VH SRVDYMHWXMHWH VD VYRMLP OLMHþQLNRP 3 Appears when your body moves during a measurement Remove the arm cuff wait 2 3 minutes and try again PL 3RMDZLD VLĊ Z SU SDGNX Z NU FLD UXFKyZ FLDáD SRGF DV SRPLDUX GMąü PDQNLHW SRF HNDü PLQXW L VSUyERZDü SRQRZQLH CZ REUD t VH SRNXG VH YDãH WČOR EČKHP PČĜHQt SRKQH 6HMPČWH PDQåHWX Y þNHMWH PLQXW D SRVWXS RSDNXMWH...

Page 27: ...SRUXþHQêFK SRVWXSHFK 6 6 HU PDJDV YpUQ RPiV GH QtFLyMD D 6 6 WPXWDWiVDL DODSMiQ NHU OW PHJKDWiUR iVUD SK H QtFLD Y VRNpKR NUYQpKR WODNX MH DORåHQi QD XVPHUQHQLDFK 6 6 QD URN SL 9LVRN NUYQL WODN MH RSUHGHOMHQ SR VPHUQLFDK 6 6 HR H QLFLMD YLVRNRJ NUYQRJ WODND WHPHOML VH QD VPMHUQLFDPD 6 6 An irregular heartbeat rhythm is defined as a rhythm that is 25 less or 25 more than the average rhythm detected...

Page 28: ... iOWDO D YpUQ RPiV PpUpVH VRUiQ pV OHOW iWODJRV V tYULWPXVQiO SK 1HSUDYLGHOQê VUGFRYê U WPXV MH GH QRYDQê DNR U WPXV NWRUê MH R QLåãt DOHER R Y ããt DNR SULHPHUQê SXO LVWHQê SUL PHUDQt SL 1HUHGQR ELWMH VUFD MH GH QLUDQR NRW ULWHP NL MH D PDQMãL DOL D YHþML RG SRYSUHþQHJD ULWPD NL MH D QDQ PHG PHULWYLMR HR 1HSUDYLODQ VUþDQL ULWDP MH ULWDP NRML MH D PDQML LOL D YHüL RG SURVMHþQRJ ULWPD NRML VH SUHSR ...

Page 29: ...HGN XORåHQp Y SDPlWL SL 2GþLWNL VKUDQMHQL Y SRPQLOQLNX HR 0MHUHQMD SRKUDQMHQD X PHPRULMX Up to 60 readings are stored PL 0DNV PDOQD OLF ED RGF WyZ SU HFKRZ ZDQ FK Z SDPLĊFL XU ąG H QLD Z QRVL CZ 8NOiGi VH Då KRGQRW HU HJIHOMHEE pUWpNHW OHKHW WiUROQL SK 8ORåt VD QDMYLDF QDPHUDQêFK YêVOHGNRY SL DKNR VKUDQLWH GR PHULWHY HR 3RKUDQMXMH VH GR PMHUHQMD 10 2 Average of the Latest 2 or 3 Readings Taken wit...

Page 30: ...DPHUDQêFK YêVOHGNRY D þDVRYp REGRELH PLQ W SL 3RYSUHþMH DGQMLK DOL PHULWHY Y PLQXWQHP þDVRYQHP REGREMX HR 3URVMHþQD YULMHGQRVW SRVOMHGQMLK GYDMX LOL WULMX RþLWDQMD L YHGHQLK X UD PDNX RG PLQXWD 3 sec 10 3 Deleting All Readings PL 8VXZDQLH ZV VWNLFK RGF WyZ CZ 6PD iQt YãHFK KRGQRW HU VV HV PpUpVL HUHGPpQ W UOpVH SK 9 PD DQLH YãHWNêFK QDPHUDQêFK YêVOHGNRY SL ULVDQMH YVHK PHULWHY HR ULVDQMH VYLK PMHU...

Page 31: ...owthe plugcanbeapp PL 1LH Z U XFDü W F NĊ SU HZ SRGáąF ü GR R CZ 9 GXFKRYRX 9 GXFKRYRX YROLWHOQRX PDQ If your systolic pressure is more than 210 mmHg After the arm cuff starts to inflate press and hold the START STOP button until the monitor inflates 30 to 40 mmHg higher than your expected systolic pressure PL Jeśli ciśnienie skurczowe jest wyższe niż 210 mmHg 3R UR SRF ĊFLX QDSHáQLDQLD PDQNLHWX Q...

Page 32: ...G VH SĜtVWURM QHQDIRXNQH R Då PP J YtFH QHå MH Yiã RþHNiYDQê V VWROLFNê WODN HU Ha a szisztolés vérnyomás értéke 210 Hgmm nél magasabb 0LXWiQ PHJNH GĘG WW D PDQG VHWWD IHOI MiVD Q RPMD PHJ pV WDUWVD OHQ RPYD D 67 57 6723 JRPERW DPtJ D NpV OpN D YiUW V LV WROpV YpUQ RPiVW JPP UHO PHJ QHP KDODGMD SK Ak máte systolický tlak vyšší než 210 mmHg Hć VD DþQH PDQåHWD QDIXNRYDĢ SULGUåWH VWODþHQp WODþLGOR 67...

Page 33: ...Yt SL ELUQL PHGLFLQVNL SULSRPRþNL HU 2SFLRQiOLV RUYRVL WDUWR pNRN HR 2SFLMVND GRGDWQD PHGLFLQVND RSUHPD Arm Cuff HEM FL31 22 42 cm AC Adapter HHP CM01 HHP BFH01 Donotthrowtheairplugaway Theair plugcanbeapplicabletotheoptionalcuff PL 1LH Z U XFDü ZW F NL SU HZRGX SRZLHWU D W F NĊ SU HZRGX SRZLHWU D PRĪQD SRGáąF ü GR RSFMRQDOQHJR PDQNLHWX CZ 9 GXFKRYRX iVWUþNX QHY KD XMWH 9 GXFKRYRX iVWUþNX O H SRXå...

Page 34: ...Park II Binh Duong Industry Services Urban Complex Hoa PhuWard Thu Dau Mot City Binh Duong Province Vietnam Subsidiaries Filie Pobočky Leányvállalatok Dcérske spoločnosti Podružnice Podružnice OMRON HEALTHCARE UK LTD Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK15 0DG UK www omron healthcare com OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH Konrad Zuse Ring 28 68163 Mannheim GERMANY www omron healthcare co...

Page 35: ...lamacije na broj telefona 01 3667 212 ili pošaljete e mail na otprema medikor hr 3 Naši djelatnici će u dogovoru s vama dogovoriti dolazak dostavne službe koja će od vas preuzeti vaš uređaj i poslati ga na ovlašteni servis Djelatniku iz Medikor službe za servis potrebno je navesti vašu adresu i broj telefona kako bi vas dostavna služba mogla kontaktirati Nakon servisa i popravka uređaj ćemo putem ...

Page 36: ...roškove vraćanja uređaja sa servisa snosi pošiljatelj 2 POSTUPAK KOD SLANJA UREĐAJA VAN JAMSTVENOG ROKA Uređaj pošaljite ili osobno donesite u ovlašteni servisni centar OMRON tlakomjera MEDAŽ SERVIS Tel Fax 01 2301 795 www medaz servis hr medaz net amis hr Maksimirska 44 10000 Zagreb Radno vrijeme Pon Pet 08 00 16 00 Za uređaje izvan jamstvenog roka sve troškove vezane uz slanje uređaja do servisa...

Page 37: ...vjere i održavanje d Neispravnost ili habanje dodatne opreme ili drugih dijelova koji nisu glavni dio uređaja osim ako to nije izričito navedeno u prijašnjem tekstu e Troškove nastale neprihvaćanjem potraživanja to se naplaćuje f Odšteta bilo koje vrste uključujući one za ozljede uzrokovane slučajno ili pogrešnom uporabom g Usluga baždarenja nije pokrivena jamstvom h Dodatni dijelovi imaju jamstvo...

Page 38: ...roizvoda jamstveni rok počet će teći ponovno od zamjene odnosno od vraćanja popravljenog proizvoda kupcu Ukoliko se radi o zamjeni ili bitnom popravku samo jednog dijela proizvoda jamstveni rok počet će teći ponovno samo za taj dio proizvoda ali ne i za proizvod kao cjelinu Izjavu o sukladnosti Declaration of conformity možete naći na internetu na adresi www medikor info Servis za tlakomjere MEDAŽ...

Page 39: ...www shop medikor hr ...

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for HEM-7155-E

Reviews:

Related manuals for HEM-7155-E

Brands by name

Popular brands

Omron HEM-7155-E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HEM-7155-E

Reviews:

Related manuals for HEM-7155-E

Brands by name

Popular brands