manualshive.com logo in svg

Omnitronic PM-322, User Manual, Page: 1 / 37

Share
Download
Omnitronic PM-322 User Manual Download Page 1

©

 Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

PM-322

DJ Mixer

Summary of Contents for PM-322

Page 1: ...rohibida toda reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIEN...

Page 2: ...Features 13 2 SAFETY INSTRUCTIONS 14 3 OPERATING DETERMINATIONS 14 4 CONNECTIONS 15 5 DESCRIPTION OF THE DEVICE 17 5 1 Front panel 17 5 2 Face plate 18 5 3 Rear panel 19 6 OPERATION 19 7 PROBLEM CART...

Page 3: ...5 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS 36 8 SUSTITUCI N DEL CROSSFADER 36 9 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 36 10 ESPECIFICACIONES T CNICAS 37 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter Yo...

Page 4: ...eude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den PM 322 aus der Verpackung 1 1 Features Professioneller 2 1 Kanal DJ Mixer 2 Kan le schaltbar auf 2 Phono 2 Line Kanal 1 2 schaltbar zwischen Line oder Ph...

Page 5: ...rreicht hat Stellen Sie keine Fl ssigkeitsbeh lter die leicht umfallen k nnen auf dem Ger t oder in dessen N he ab Falls doch einmal Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen sollte sofort Netzteil zie...

Page 6: ...Ver nderungen an dem Ger t aus Sicherheitsgr nden verboten sind Wird das Ger t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantiean...

Page 7: ...weise ber die Fader CH 1 und CH 2 gesteuert CD Player DAT Rekorder Cassettendecks Tuner Tonbandger te Videoger te und alle anderen Arten von Line Eing ngen k nnen ber die LINE Eing nge auf der Ger ter...

Page 8: ...ngssignals einstellen 3 TALKOVER WAHLSCHALTER Der dreistufige Wahlschalter hat folgende Funktionen f r Durchsagen mit dem DJ Mikrofon OFF Talkoverfunktion ist deaktiviert ON Permanente Pegelabsenkung...

Page 9: ...t diesem Regler stellen Sie die Signalst rke des Master Ausgangssignals ein 12 CUE LEVEL REGLER Mit dem CUE LEVEL Regler k nnen Sie die Kopfh rerlautst rke einstellen ohne das gemischte Signal zu ver...

Page 10: ...k nnen Sie CD Player und Cassettendecks anschlie en An die PHONO Buchsen k nnen Sie den Plattenspieler anschlie en Verwenden Sie Plattenspieler mit Magnettonabnehmersystem 22 GND Erdungsklemme Zur Ver...

Page 11: ...CROSSFADERS Wenn Sie einen kompletten Ersatz Crossfader gekauft haben gehen Sie wie folgt vor Ziehen Sie den Faderknopf ab Entfernen Sie die 2 u eren Schrauben an der Faderplatte Heben Sie den Crossfa...

Page 12: ...esteingangsspannung Mikrofon 2 mV 4 kOhm Phono 3 mV 50 kOhm Line 200 mV 6 kOhm Ausgangspannung 4 5 Vss Spitze Spitze Ausg nge 1 Master Out 1 Rec Out ber Cinch Buchsen Frequenzgang 20 20 000 Hz Verzerr...

Page 13: ...re that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your PM 322 1 1 Features Professional 2 1 channel DJ mixer 2 channels switchable to 2 phono 2 line Channel 1 2 switchable between li...

Page 14: ...nevertheless disconnect from mains immediately Please let the device be checked by a qualified service technician before you operate it again Any damages caused by liquids having entered the device a...

Page 15: ...he one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock etc 4 CONNECTI...

Page 16: ...PHONO The signal is then controlled via the CH 1 and CH 2 faders Connect your CD player DAT recorder cassette deck tuner tape recorder or all other line signals to the LINE input sockets on the rearp...

Page 17: ...the input signal 3 TALKOVER SELECTOR The TALKOVER selector has 3 different functions for announcement via the DJ microphone OFF talkover function deactivated ON permanent level attenuation by 14 dB of...

Page 18: ...UE LEVEL CONTROL With the Cue Level control you can adjust the phones volume without changing the output signal 13 CUE MIXING FADER Selects the channel for monitoring The monitor signal comes from Pre...

Page 19: ...ld be connected with the LINE input sockets Line level musical instruments with stereo outputs such as Rhythm Machines or Samplers should also be connected with the LINE input sockets 22 GND Ground te...

Page 20: ...acing the crossfader Remove the fader knob Remove the two outer screws on the fader panel Take the fader out and unplug the connection cable Connect the new fader and fix it in the device The fader pa...

Page 21: ...hono 4 line 1 mic Minimum input voltage Microphone 2 mV 4 kohms Phono 3 mV 50 kohms Line 200 mV 6 kohms Output voltage 4 5 V peak to peak Outputs 1 Master Out 1 Rec Out via RCA Frequency range 20 20 0...

Page 22: ...vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le PM 322 de son emballage 1 1 Features Un DJ mixer 2 1 canaux professionnel 2 canaux commutables sur 2 phono 2 line Canal 1 2 commutable entre line...

Page 23: ...s dommages caus s par l infiltration de liquide ne sont pas couverts par la garantie D branchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Tout dommage r sultant d une modificat...

Page 24: ...t de son branchez votre equipement qu avec des c bles de haute valeur Assurez vous que les c bles sont bien fix s Entreprenez le raccord de votre amplificateur avec les douilles MASTER Faites attentio...

Page 25: ...ntr e 3 SELECTEUR TALKOVER Pour les annonces effectu es via le micro DJ Le s lecteur Talkover a 3 fonctions differentes OFF Le fonction Talkover est coup ON Le fonction Talkover est activ permanent le...

Page 26: ...nal MASTER 12 R GULATEUR CUE LEVEL Le r gulateur Cue Level vous permet de r gler l intensit sonore du casque d coute sans modifier le signal mix 13 CUE MIXING FADER Pour choisir le canal lors de la pr...

Page 27: ...ordez le lecteur de disque audionum rique et la platine cassette aux prises LINE Connectez aux prises PHONO la platine disque 22 BORNE GND Brancher le fil de mise la terre la borne GND Le fait de racc...

Page 28: ...t rieurs la plaque du fader Retirez maintenant le crossfader et d branchez Connectez le crossfader de rechange et fixez le la table de mixage La plaque du crossfader de remplacement ne peut tre utilis...

Page 29: ...Tension minimum d entr e Microphone 2 mV 4 kOhm Phono 3 mV 50 kOhm Line 200 mV 6 kOhm Tension de sortie 4 5 V cr te cr te Sorties 1 Master Out 1 Rec Out via cinch R ponse des fr quences 20 20 000 Hz...

Page 30: ...u compra Desembale su PM 322 1 1 Features DJ mixer profesional de 2 1 canales 2 v as conmutables en 2 phonos 2 l neas Canal 1 2 conmutable entre l nea o phono 1 v a independiente para el DJ mic con co...

Page 31: ...comprobado por un t cnico cualificado antes de volver a ponerlo en funcionamiento Cualquier desperfecto ocasionado por l quido que haya entrado en el aparato no est sujeto a garant a Desconecte el ap...

Page 32: ...ente cables de alta calidad para conectar los aparatos Aseg rese de que los cables est n fijados adecuadamente Puede conectar la salida master mediante los casquillos cinch Aseg rese de que los casqui...

Page 33: ...nsidad de la se al de entrada 3 Selector de funci n Talkover Para los anuncios efectuados a trav s el micro DJ Este selector tiene las funciones siguientes OFF el funci n Talkover est desactivado ON e...

Page 34: ...lumen de los auriculares sin cambiar la se al de salida 13 Fader Cue Mixing Selecciona el canal para supervisi n La se al de control viene del Prefader Esto significa que no se ver afectada por los fa...

Page 35: ...eben ser conectados a la entrada LINE Los instrumentos musicales del nivel de l nea con salidas est reo como m quinas de ritmo o Samplers deben ser conectados igualmente a las entradas LINE 22 GND Ter...

Page 36: ...ndo Vd ha comprado un crossfader completo Retirar el bot n de fader Retirar los 2 tornillos exteriores del panel del fader Sacar el fader y desconectar el cable de conexi n Conectar el nuevo fader y f...

Page 37: ...nimo de entrada Micr fono 2 mV 4 kOhmios Phono 3 mV 50 kOhmios L nea 200 mV 6 kOhioms Tensi n de salida 4 5 V de m ximo a m ximo Salidas 1 Master Out 1 Rec Out via RCA Respuesta de frecuencias 20 20...

Reviews:

No comments