©
Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!Keep this manual for future needs!
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
DVP-36
Digital Voice Processor
Page 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL DVP 36 Digital Voice Processor ...
Page 2: ...SOR STORE RESET LOCK MIDI DIGITAL SERIES VOCAL PROCESSOR 0 10 MIC 3 0 10 MIC 2 0 10 MIC 1 7 6 5 4 3 10 8 9 2 1 BALANCED INPUTS www omnitronic com 115 V 1 GND 2 SIGNAL 3 SIGNAL 230 V GND SIGNAL LINE REMOTE MIDI IN 2 1 BGM IN 1 IN 2 VISUAL OUT SUB OUT OUT R 3 dB BGM IN 1 IN 2 INPUT R IN 1 2 LEVEL 3 dB BGM IN 1 IN 2 OUT L INPUT L BGM IN LEVEL 18 12 13 14 17 19 15 21 20 22 11 16 ...
Page 3: ...TEN 13 Table of contents INTRODUCTION 14 SAFETY INSTRUCTIONS 14 OPERATING DETERMINATIONS 16 DESCRIPTION 17 Features 17 Frontpanel 17 Rearpanel 18 INSTALLATION 18 Rack mounting 18 Inputs 18 Outputs 18 Connection with the mains 19 Inserting Replacing the battery 19 OPERATION 19 Program section 19 Master section 20 Equalizer section 21 Bypass section 21 Compressor section 21 Lock section 21 Midi sect...
Page 4: ...Processor entschieden haben Sie haben hiermit ein zuverlässiges und leistungsstarkes Gerät erworben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den Voice Processor aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen l...
Page 5: ...elten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine all...
Page 6: ... die Batterie entnommen werden Die leeren Batterie können Sie fachgerecht im Elektrofachhandel in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern entsorgen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausg...
Page 7: ...befinden sich auf der Frontseite Die Ein und Ausgänge des OMNITRONIC Voice Processors sind mit Klinkenbuchsen und XLR Einbaukupplungen und steckern ausgestattet Die Belegung der XLR Einbaukupplungen und stecker lautet PIN 1 Masse PIN 2 Signal PIN 3 Signal Die Belegung der Klinkenstecker lautet TIP Signal RING Signal SLEEVE Masse Frontseite R L SUB MIC CLIP AUX DVD BGM PROFESSIONAL DIGITAL AUDIO SY...
Page 8: ... 22 11 16 11 NETZANSCHLUSS BUCHSE Stecken Sie hier die Netzleitung ein Netschalter Zum Ein und Ausschalten des Gerätes 12 SPANNUNGSWAHLSCHALTER Achten Sie auf die richtige Einstellung 13 MIDI IN BUCHSE 14 Fernsteuerungsbuchse 15 Visual Anschlüsse BGM Ausgangsbuchsen für Hintergrundmusik background music Liegt an den Eingangsbuchsen 1 und 2 kein Signal an schaltet der DVP 36 nach 8 Sekunden automat...
Page 9: ...Netz an Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt Leitung Pin International Braun Außenleiter L Blau Neutralleiter N Gelb Grün Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut we...
Page 10: ...peichert haben können Sie dieses wie folgt auswählen Drücken Sie die Program Taste Drücken Sie zweimal das Edit B Rad bis auf dem Display Custom Equalizer erscheint Wählen Sie das gewünschte Programm über das Edit B Rad aus Programm abspeichern Wählen Sie das gewünschte Programm wie oben beschrieben aus Drücken Sie die Store Taste Wählen Sie den gewünschten Programm Platz über das Edit B Rad aus D...
Page 11: ...rät in den Mute Modus Um den Mute Modus auf zu heben drücken und halten Sie die Bypass Taste erneut länger als 3 Sekunden Compressor Sektion Wenn die Auswahl DRC Switch auf Off steht lassen sich keine Parameter einstellen Lock Sektion Der DVP 36 verfügt über die Möglichkeit die Einstellungen vor unerwünschtem Zugriff zu schützen Drücken und halten Sie die Compressor Lock Taste länger als 3 Sekunde...
Page 12: ...rbehalten Um die Batterie auszutauschen beachten Sie bitte die Hinweise unter Einlegen Wechseln der Batterie Sicherungswechsel Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden Bitte beachten Sie Bitte verwenden Sie eine 125 mA Sicherung für 230 V und 315 mA für 115 V Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung ...
Page 13: ...8 KHz Bässe 12 dB at 250 Hz Subwoofer Verzerrung 0 07 20 200 Hz Frequenzgang 20 200 Hz 1 dB Microfon Noise Rate 80 dB Verzerrung 0 04 50 Hz 16 kHz Frequenzgang 50 Hz 16 kHz 1 dB Ausgangsspannung 0 1 0 5 V Ausgangsimpedanz 47 kOhm Regelbereich Kanal Höhen 6 dB at 5 10 KHz Mitten 6 dB at 500 Hz 3 KHz Bässe 6 dB at 60 150 Hz Maße BxTxH 520 x 250 x 90 mm Gewicht 3 5 kg Ersatzbatterie CR2025 3 V DC Bit...
Page 14: ...n an OMNITRONIC DVP 36 You have acquired a reliable and powerful device If you follow the instructions given in this manual we can assure you that you will enjoy this device for many years Unpack your OMNITRONIC voice processor SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left ...
Page 15: ...he required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or...
Page 16: ...t when inserting the battery Never let batteries lying around openly as there is the danger that these can be swallowed by children or domestic animals Immediately consult a doctor when batteries are swallowed Leaking or damaged batteries can cause irritations when getting into contact with the skin In this case use appropriate protective gloves Make sure that the battery cannot be short circuited...
Page 17: ...ut and output jacks Frontpanel R L SUB MIC CLIP AUX DVD BGM PROFESSIONAL DIGITAL AUDIO SYSTEM DVP 36 DIGITAL VOCAL PROCESSOR DVP 36 PRAMETER PUSH PRAMETER PUSH EDIT A EDIT B MASTER PEQ BYPASS PROGRAM COMPRESSOR STORE RESET LOCK MIDI DIGITAL SERIES VOCAL PROCESSOR 0 10 MIC 3 0 10 MIC 2 0 10 MIC 1 7 6 5 4 3 10 8 9 2 1 1 Mic Inputs with Gain control 2 Edit A wheel For adjusting the parameters MIC Tur...
Page 18: ...nput level BGM 22 Input sockets L XLR or TRS Input sockets INSTALLATION Rack mounting The voice processor is built for 19 racks 483mm The minimum mounting depth is housing depth plus 100 mm for plugs and cables The height is 44 mm only You can fix the voice processor with four screws M6 in the rack When mounting the voice processor into a rack please make sure that there is a proper air circulatio...
Page 19: ...battery The enclosed remote control is operated with a CR2025 battery Please refer to the explanations under Operating Determinations Open the battery cover on the bottom and remove it If replacing the battery remove the old battery from the battery compartment Caution Danger of explosion when battery is replaced improperly Only replace by the same type or similar types recommended by the manufact...
Page 20: ...ired program via the Edit B wheel Store a program Select the desired program as described above Press the Store button Select the desired program number via the Edit B wheel Press the Store button Enter the desired program name by turning and pressing the Edit B wheel Confirm with the Store button Restoring the original settings Press and hold the Program Reset Taste button After two seconds the d...
Page 21: ...ass button for 3 seconds Compressor section If the selection DRC Switch is set to Off no parameters can be adjusted Lock section The DVP 36 offers the possibility to protect the programs and adjustments from unauthorized access Press and hold the Compressor Lock button for 3 seconds Enter the desired password by name by turning and pressing the Edit B wheel Confirm with the Store button Repeat the...
Page 22: ... dealers In order to replace the battery please refer to Inserting exchanging battery Replacing the fuse If the fine wire fuse of the device fuses only replace the fuse by a fuse of same type and rating Please note Please use 125 mA fuse for 230 V versions and 315 mA fuse for 115 V Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Open the fuseholder on the rearpanel with a fitting scre...
Page 23: ...t 8 KHz Bass 12 dB at 250 Hz Subwoofer Distortion 0 07 20 200 Hz Frequency range 20 200 Hz 1 dB Microphone Noise Rate 80 dB Distortion 0 04 50 Hz 16 kHz Frequency range 50 Hz 16 kHz 1 dB Output voltage 0 1 0 5 V Output impedance 47 kOhms Tone control channel Treble 6 dB at 5 10 KHz Middle 6 dB at 500 Hz 3 KHz Bass 6 dB at 60 150 Hz Dimensions WxDxH 520 x 250 x 90 mm Weight 3 5 kg Replacement batte...
