manualshive.com logo in svg

Omnitronic CM-860 Club-Mixer, User Manual, Page: 1 / 40

Share
Download
Omnitronic CM-860 Club-Mixer User Manual Download Page 1

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

CM-860

Club-Mixer

© 

COPYRIGHT

Nachdruck verboten!
All rights reserved!
Réproduction interdite!
Prohibida toda reproducción!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep this manual for further needs!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!

Guarde este manual para posteriores usos.

Summary of Contents for CM-860 Club-Mixer

Page 1: ...ub Mixer COPYRIGHT Nachdruck verboten All rights reserved R production interdite Prohibida toda reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for further needs Gardez ces instruction...

Page 2: ...SS GAIN MIDDLE 12 dB 26 dB KILL FX TREBLE BASS GAIN MIDDLE 12 dB 26 dB KILL FX TREBLE BASS GAIN MIDDLE 12 dB 26 dB KILL FX TREBLE BASS GAIN MIDDLE L R L R L R L R ON MASTER 2 OFF STEREO MONO CROSSFADE...

Page 3: ...essitant un entretien L entretien et les r parations seulement par un revendeur autoris Read user manual before use Keep away from moisture Disconnect from mains before changing fuse Replace the fuse...

Page 4: ...6 OPERATION 20 7 PROBLEM CART 21 8 REPLACING THE CROSSFADER 21 9 CLEANING AND MAINTENANCE 21 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS 22 1 INTRODUCTION 23 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT 24 3 INSTRUCCIONES DE MANEJO 24...

Page 5: ...over Taste DJ Mic Mikrofoneingang ber XLR oder Klinke auf der Frontplatte Mic 1 Mikrofoneingang ber 6 3 mm Klinkenbuchse an der Ger ter ckseite Eingangsempfindlichkeitsregler Gain je Kanal 3 fach getr...

Page 6: ...m Ger t fern halten ACHTUNG Zu hohe Lautst rken k nnen das Geh r sch digen Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Eventuelle Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fach...

Page 7: ...chluss Ihres Equipments bitte nur hochwertige Leitungen Vergewissern Sie sich dass die Leitungen sicher befestigt sind An das CM 860 lassen sich bis zu 3 Endstufen anschlie en Das Ausgangssignal des M...

Page 8: ...das CM 860 lassen sich bis zu 3 Plattenspieler ber die PHONO 1 Buchsen PHONO 2 Buchsen und PHONO 3 Buchsen anschlie en Das Plattenspielersignal l sst sich nur dann steuern wenn die PHONO LINE Schalte...

Page 9: ...DEpro FADER RAIL SLIDEpro FADER RAIL SLIDEpro FADER MASTER L L L L L L R R R R R R ON ON ON ON ON ON ON ON EFX EFX EFX EFX EFX EFX EFX EFX EFX CUE ON CUE CUE CUE CUE CUE CUE CUE CUE CHANNEL 6 EFFECT O...

Page 10: ...gel um 15 dB gesenkt 19 DJ REC OUT Zum Anschluss Ihres Aufnahmeger tes Der REC OUT Pegel wird vom Masterfader nicht beeinflusst 20 MASTER LEVEL DISPLAY Auf der Anzeige erscheint die Signalst rke des M...

Page 11: ...There are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations only by authorized dealers Vor Gebrauch Anleitung lesen Ger t vor Feuchtigkeit sch tzen Vor Sicherungswechsel vom N...

Page 12: ...ange schlossen Die Anschlussbuchse oder der Stecker sind schmutzig Stellen Sie den PHONO LINE Schalter auf die richtige Stellung berpr fen Sie die Anschluss leitung und ob die Stecker fest in den Buc...

Page 13: ...n sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalers...

Page 14: ...Mic microphone input via XLR or jack on the frontpanel Mic 1 microphone input via 1 4 jack on the rearpanel Input sensitivity control gain for each channel 3 fold separate tone control bass middle tr...

Page 15: ...d amateurs CAUTION High volumes can cause hearing damage There are no serviceable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers 3 OPERATIN...

Page 16: ...an be adjusted via the Booth control The Master 1 output can either be connected via the RCA sockets or the balanced XLR mounting plugs Due to the lower interference problems we recommend to use the X...

Page 17: ...r you switched the PHONO LINE switches to PHONO The signal is then controlled via the CH 2 CH 3 and CH 4 faders Connect your tape recorder tuner CD player cassette deck or all other line signals to th...

Page 18: ...RAIL SLIDEpro FADER RAIL SLIDEpro X FADER RAIL SLIDEpro FADER RAIL SLIDEpro FADER RAIL SLIDEpro FADER MASTER L L L L L L R R R R R R ON ON ON ON ON ON ON ON EFX EFX EFX EFX EFX EFX EFX EFX EFX CUE ON...

Page 19: ...2 22 STEREO MONO SWITCH Used to set the master output to mono or stereo If you connected a mono signal via 1 RCA socket you can switch the output signal to STEREO in order to have a stereo output sign...

Page 20: ...durch autorisierten Fachhandel Lire le mode d emploi avant l utilisation Ne pas exposer l humidit D brancher avant de remplacer le fusible Utiliser un fusible de rechange de m me type Ne jamais ouvri...

Page 21: ...sfader Remove the fader knob Remove the two outer screws on the fader panel Take the fader out and unplug the connection cable Connect the new fader and fix it in the device The fader panel of the rep...

Page 22: ...FICATIONS Power supply 9 12 V AC 400 mA via power unit included in the delivery Power consumption 60 W Dimensions 482 x 48 x 44 mm Weight 1 kg Please note Every information is subject to change withou...

Page 23: ...au dos de l appareil R gulateur de sensibilit d entr e gain pour chaque canal R glage de son triple s par des basses des m diums et des aigu s pour chaque canal Faders de canal extr mement souples et...

Page 24: ...v peut causer des troubles auditifs L int rieur de l appareil ne contient pas de partys n cessitant un entretien L entretien et les r parations doivent tre effectu es par un technicien comp tent 3 INS...

Page 25: ...s Vous pouvez connecter jusqu 3 amplificateurs au CM 860 Vous pouvez raccorder la sortie Master 1 aux douilles cinch ou aux fiches XLR encastrables Occupation de la fiche XLR encastrable Fiche XLR sym...

Page 26: ...tine disque ne se laisse que contr ler si le s lecteur PHONO LINE est mis PHONO Le niveau est contr l par canal sur les faders CH 2 CH 3 et CH 4 Connectez les syntonisateurs les platines cassette les...

Page 27: ...DER RAIL SLIDEpro FADER RAIL SLIDEpro FADER RAIL SLIDEpro FADER RAIL SLIDEpro X FADER RAIL SLIDEpro FADER RAIL SLIDEpro FADER RAIL SLIDEpro FADER MASTER L L L L L L R R R R R R ON ON ON ON ON ON ON ON...

Page 28: ...E MASTER LEVEL L affichage indique le niveau de la douille master la gauche et la droite 21 BOUTON LED CHAIN VIEW Avec ce bouton vous pouvez commuter l affichage de Master 1 Master 2 22 COMMUTATEUR ST...

Page 29: ...en mit gleichen Leistungswerten einsetzen Niemals das Ger t ffnen Im Ger teinnern befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten nur durch autorisierten Fachhandel Lire le mode d...

Page 30: ...d es correctementes Nettoyez la prise et ou la fiche Parasites Le niveau d entr e est trop lev Ajuster le signal d entr e gr ce au r gulateur Gain 8 REMPLACEMENT DU CROSSFADER Proc dez de la mani re s...

Page 31: ...cialiste se tient votre enti re disposition pour r pondre toutes les questions que vous pourriez vous poser 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 9 12 V AC 400 mA gr ce au bloc d alimentation i...

Page 32: ...n cada canal Cada v a incorpora 3 correctores de tono de amplios rangos de frecuencia en graves medios y agudos Faders de canal de alta calidad y supersuaves Con funci n Crossfader Curve para tiempos...

Page 33: ...nal no profesional ATENCI N Un volumen demasiado alto puede da ar el o do No hay piezas que requieran servicio dentro del aparato Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llavadas a cabo...

Page 34: ...1 con el Masterfader 1 y el controlador Balance Puede reglar la se al master 2 con el Masterfader 2 Puede reglar la se al Booth con el regulador de nivel Booth Puede conectar la salida master 1 median...

Page 35: ...discos despu s de que haya cambiado los interruptores PHONO LINE a PHONO La se al se controla entonces mediante los faders CH 2 CH 3 y CH 4 Conecte su cassette radio CD player o todas las otras se ale...

Page 36: ...IL SLIDEpro FADER RAIL SLIDEpro X FADER RAIL SLIDEpro FADER RAIL SLIDEpro FADER RAIL SLIDEpro FADER MASTER L L L L L L R R R R R R ON ON ON ON ON ON ON ON EFX EFX EFX EFX EFX EFX EFX EFX EFX CUE ON CU...

Page 37: ...Master 2 22 Conmutador Stereo Mono Para conmutar la se al master a stereo o mono Si ha conectado or genes de tono con salida mono mediante una clavija cinch al CM 860 conmute la se al master a mono pa...

Page 38: ...de rechange de m me type Ne jamais ouvrir le bo tier L int rieur de l appareil ne contient pas de parties n cessitant un entretien L entretien et les r parations seulement par un revendeur autoris Ty...

Page 39: ...rado un crossfader completo Retirar el bot n de fader Retirar los 2 tornillos exteriores del panel del fader Sacar el fader y desconectar el cable de conexi n Conectar el nuevo fader y fijarlo en el a...

Page 40: ...AS Alimentaci n 9 12 V AC 400 mA mediante unidad de alimentaci n incluso Consumo 60 W Dimensiones 482 x 48 x 44 mm Peso 1 kg Nota Todas las especificaciones dadas en este manual est n sujetas a modifi...

Reviews:

No comments