Omega MeGo PBL1000BD User Manual Download

Page: 1 / 44

PBL1000BD

M A N U A L - G U I D E - M A N U A L

MeGo

CONVENIENT ON-THE-GO

PERSONAL-SIZE

B L E N D E R

112118

MÉLANGEUR

TAILLES INDIVIDUELLES

MeGo

PRATIQUE POUR LE DÉPLACEMENT

MeGo

LICUADORA DE

TAMAÑO PERSONAL

CONVENIENTE Y PORTÁTIL

Summary of Contents for MeGo PBL1000BD

Page 1: ...A N UA L G U I D E M A N UA L MeGo CONVENIENTON THE GO PERSONAL SIZE B L E N D E R 112118 MÉLANGEUR À TAILLES INDIVIDUELLES MeGo PRATIQUE POUR LE DÉPLACEMENT MeGo LICUADORA DE TAMAÑO PERSONAL CONVENIENTE Y PORTÁTIL ...

Page 2: ...____________________________________________ 7 Maintenance________________________________________________ 9 Safety index_______________________________________________ 10 Troubleshooting____________________________________________ 10 Recipe guide______________________________________________ 11 French___________________________________________________ 15 Spanish___________________________________...

Page 3: ...e to reinvent and renew our line of juicers high speed blenders and beverage equipment Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years Join us on INSTAGRAM OmegaJuicing FACEBOOK OmegaJuicers PRODUCT REGISTRATION VISIT www omegajuicers com omega warranty registration RECIPES VISIT www omegajuicers com recipes CUSTOMER SERVICE Call 1 800 633 3401 visit www omegajuicers com contact o...

Page 4: ...iquids or other substances get into the switch on the appliance Do not plug the power cord into an outlet that has a higher voltage than specified Do not let cord touch heated surfaces or hang over edge of table or counter Plug the power cord firmly into a grounded wall outlet Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in a...

Page 5: ... down time before continued use Do not use outdoors Do not place on or near a hot gas or electric burner or stove or in a heated oven or microwave CAUTION CLOSE SUPERVISION IS NECESSARY WHEN APPLIANCE IS USED BY OR NEAR CHILDREN OR OTHER PERSONS WITH LIMITED MENTAL OR PHYSICAL CAPACITY WARNING THE USE OF ATTACHMENTS NOT SOLD BY MANUFACTURER MAY CAUSE FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY CLEANING SAFETY W...

Page 6: ...n the appliance WHEN THE POWER CORD WIRE IS BROKEN OR DAMAGED OR THE PLUG IN PART BECOMES LOOSE DO NOT OPERATE IT It may cause an electric shock a fire or an injury FOR SAFETY MUST DO GROUND CONNECTION DO NOT DO THE GROUNDING ON GAS PIPE PLASTIC WATER PIPE TELEPHONE WIRE ETC It could cause an electric shock a fire or a malfunction and an explosion Be sure to use the socket with ground connection W...

Page 7: ...E GIVES OFF AN UNPLEASANT SMELL OR EXCESSIVE HEATING SMOKE STOP USING IMMEDIATELY AND CONTACT THE LOCAL CUSTOMER CARE CENTER When using a new appliance it gives off a smell and the smell disappears naturally over time DO NOT WASH AT HIGH TEMPERATURES OF 176 F 80 C OR MORE DO NOT PUT THE APPLIANCE IN A DISHWASHER A DRYER OR A MICROWAVE ETC It may cause a failure or parts deformation WHEN MOVING THE...

Page 8: ...ement or tripping over a longer cord Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use If a longer detachable power supply cord or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance and 2 The cord should be arranged so that...

Page 9: ...oned over the ribs that surround the hole on the inside of the container If the valve is not inserted fully or correctly the container will leak 2 Place the motor base on a clean dry level surface such as a counter or table top 3 Add ingredients to the cup 4 Place the blade onto the cup and twist it on tightly until you have a good seal Fig 1 5 Turn the cup upside down and place it onto the motor ...

Page 10: ...the motor base into water or any other liquid 1 Separate remove all parts from each other 2 Clean the motor base with a damp cloth and wipe dry 3 Remove the small plastic valves from the bottoms of the blending containers and place the lids and containers on the top rack of your dishwasher Wash on the normal cycle do not wash on the sanitize cycle DO NOT wash the blending blade in the dish washer ...

Page 11: ...OWN ON THE CUP TO TURN THE UNIT ON MAKE SURE THE BLADE ASSEMBLY IS PROPERLY ASSEMBLED TO THE CUP AND THAT IT IS NOT MISALIGNED UNIT DOESN T TURN OFF UNPLUG THE POWER CORD FROM THE ELECTRICAL OUTLET AND CALL CUSTOMER SERVICE FOR SUPPORT DOESN T MIX WELL PULSE INGREDIENTS FOR BEST RESULTS PRESS DOWN ON THE CUP IN SHORT INTERVALS FOR EVEN BLENDING AND CHOPPING FOR FROZEN INGREDIENTS PULSE IN SHORT IN...

Page 12: ...r 1 Packet frozen acai puree 1 Cup frozen mixed berries Frozen banana Coconut water to the max line Place all ingredients into the container adding the liquid ingredient last and blend for 30 seconds Enjoy Strawberry Coco Nana 32 oz Container 1 5 Cups frozen strawberries 1 Frozen banana Cup coconut flakes 1 tsp Chia seeds Coconut water or coconut milk to the max line Place all ingredients into the...

Page 13: ...ients into the container adding the liquid ingredient last and blend for 30 seconds Enjoy Peanut Butter and Jelly Smoothie 32 oz container 1 Cup spinach 1 Cup blueberries Banana frozen if desired 1 5 tsp peanut butter 1 3 Cup ice cubes 1 5 Cups almond milk Place all ingredients into the container adding the liquid ingredient last and blend for 30 seconds Enjoy ...

Page 14: ... Matcha More Smoothie 27 oz container 1 5 Cups Frozen Pineapple 1 Teaspoon Matcha Green Tea Powder 1 Teaspoon Honey 1 5 Cups Unsweetened Almond Milk Place all ingredients into the container adding the liquid ingredient last and blend for 30 seconds Enjoy Strawberry Banana Oat 32 Oz Container 1 Cup Frozen Strawberries 1 Frozen Banana Cup Rolled Oats 1 Teaspoon Honey Almond Milk to MAX Line Place al...

Page 15: ...rlic together Add the squash and coat in the mixture Transfer the squash to a baking dish and roast for 50 55 minutes or until the squash is tender Let the Squash Cool for 5 to 10 minutes Add all the ingredients to the 32 oz container and blend for 30 to 45 seconds Serve and Enjoy Balsamic Vinaigrette Dressing 27 oz Container 1 4 Cup olive oil 1 tsp Dijon Cup balsamic vinegar 1 tsp honey mustard S...

Page 16: ...ons__________________________________________ 20 Mode d emploi_____________________________________________ 21 Entretien__________________________________________________ 23 Indices de sécurité__________________________________________ 24 Dépannage________________________________________________ 24 Guide de recettes___________________________________________ 25 ...

Page 17: ...teurs de jus mélangeurs à haute vitesse et équipement pour les boissons L équipe d Omega vous remercie de votre fidélité depuis plus de 50 ans Veuillez nous joindre sur INSTAGRAM OmegaJuicing FACEBOOK OmegaJuicers POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT VEUILLEZ VISITER www omegajuicers com omega warranty registration POUR LES RECETTES VISITEZ www omegajuicers com recipes SERVICE À LA CLIENTÈLE Veuillez co...

Page 18: ...ur de l appareil Ne branchez pas le cordon d alimentation dans une prise électrique dont la tension est supérieure à celle stipulée Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes ou pendre par dessus le bord de la table ou du comptoir Branchez le cordon d alimentation fermement dans une prise murale mise à la terre N utilisez pas un appareil dont le cordon d alimentation ou la fiche est end...

Page 19: ...il N utilisez pas à l extérieur Ne placez pas à proximité d un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un four ou four à micro ondes chauffé ATTENTION UNE SURVEILLANCE ÉTROITE EST DE RIGUEUR LORSQUE L APPAREIL EST UTILISÉ PAR OU À PROXIMITÉ DES ENFANTS OU D AUTRES PERSONNES DONT LES CAPACITÉS MENTALES OU PHYSIQUES SONT LIMITÉES AVERTISSEMENT L UTILISATION D ACCESSOIRES NON VENDUS PAR LE FABRICAN...

Page 20: ...FICHE DEVIENT PARTIELLEMENT LÂCHE NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL Cela pourrait entraîner un choc électrique un incendie ou des blessures POUR VOTRE SÉCURITÉ VOUS DEVEZ EFFECTUER UN BRANCHEMENT AVEC MISE À LA TERRE N EFFECTUEZ PAS LA MISE À LA TERRE SUR UNE CONDUITE DE GAZ UNE CONDUITE D EAU EN PLASTIQUE UN CORDON DE TÉLÉPHONE ETC Cela pourrait entraîner un choc électrique un incendie ou un m...

Page 21: ...EUR DÉSAGRÉABLE UNE CHALEUR EXCESSIVE OU DE LA FUMÉE INTERROMPEZ IMMÉDIATEMENT SON UTILISATION ET CONTACTEZ LE CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE LOCAL Lorsque vous utilisez un nouvel appareil il émet une odeur qui disparaît naturellement au cours du temps NE LAVEZ PAS L APPAREIL À UNE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE DE 80 C 176 F OU PLUS NE PLACEZ PAS L APPAREIL DANS UN LAVE VAISSELLE UN SÉCHOIR OU UN FOUR À MI...

Page 22: ...t ou d un trébuchement sur un cordon plus long Vous pouvez utiliser des cordons d alimentation électrique amovibles plus longs ou une rallonge si vous le faites en faisant preuve de prudence Si vous utilisez un cordon d alimentation amovible plus long ou une rallonge 1 Les caractéristiques électriques nominales marquées sur le cordon ou la rallonge doivent être au moins égales aux caractéristiques...

Page 23: ...ure à l intérieur du bol Si le détendeur n est pas inséré complètement ou correctement le bol fuira 2 Placez la base à moteur sur une surface propre sèche et de niveau telle qu un revêtement de comptoir ou plateau de table 3 Ajoutez les ingrédients au bol 4 Placez l ensemble de lames sur le bol et tournez le fermement de façon à obtenir une fermeture hermétique Fig 1 5 Mettez le bol à l envers et ...

Page 24: ...irer un accessoire quelconque et avant le nettoyage ATTENTION N immergez PAS la base contenant le moteur dans l eau ou tout autre liquide 1 Séparez retirez toutes les pièces l une de l autre 2 Nettoyez la base contenant le moteur avec un linge humide et essuyez pour sécher 3 Retirez les petites soupapes en plastique du bas des bols de mélangeur et placez les couvercles et bols sur la grille supéri...

Page 25: ...ARCHE ASSUREZ VOUS QUE L ENSEMBLE DE LAMES EST CORRECTEMENT ASSEMBLÉ SUR LE BOL ET QU IL N EST PAS MAL ALIGNÉ L APPAREIL NE S ÉTEINT PAS DÉBRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE DE COURANT ET APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE POUR UNE ASSISTANCE NE MÉLANGE PAS BIEN UTILISEZ LA FONCTION D IMPULSION POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS APPUYEZ SUR LE BOL À INTERVALLES COURTS POUR UN MÉLANGE E...

Page 26: ... d açaï congelé 1 tasse de baies mélangées congelées tasse de banane congelée Eau de noix de coco jusqu la ligne MAX Placez tous les ingrédients dans le bol en ajoutant l ingrédient liquide en dernier et mélangez pendant 30 secondes Savourez Coco Nana aux fraises Bol de 947 ml 1 5 tasse de fraises congelées 1 tasse de banane congelée tasse de flocons de noix de coco 1 c à thé de graines de chia Ea...

Page 27: ...en ajoutant l ingrédient liquide en dernier et mélangez pendant 30 secondes Savourez Boisson fouettée au beurre d arachide et à la gelée Bol de 947 ml 1 tasse d épinards 1 tasse de bleuets tasse de banane congelée si vous le souhaitez 1 5 c à thé de beurre d arachide 1 3 tasse de glaçons 1 5 tasse de lait d amande Placez tous les ingrédients dans le bol en ajoutant l ingrédient liquide en dernier ...

Page 28: ...Régalez vous Boissons fouettées Matcha More Bol de 799 ml 1 5 tasse d ananas congelé 1 c à thé de poudre de thé vert Matcha 1 c à thé de miel 1 5 tasse de lait d amande non sucré Placez tous les ingrédients dans le bol en ajoutant l ingrédient liquide en dernier et mélangez pendant 30 secondes Régalez vous Avoine aux fraises et bananes Bol de 947 ml 1 tasse de fraises congelées 1 banane congelée t...

Page 29: ...et enrobez la du mélange Transférez la courge dans un plat de cuisson et faites rôtir pendant 50 à 55 minutes ou jusqu à ce que la courge soit tendre Laissez la courge refroidir pendant 5 à 10 minutes Ajoutez tous les ingrédients dans le bol de 947 ml et mélangez pendant 30 à 45 secondes Servez et régalez vous Sauce de vinaigrette balsamique Bol de 799 ml tasse d huile d olive 1 c à thé moutarde d...

Page 30: ...iones____________________________________ 34 Instrucciones de uso________________________________________ 35 Mantenimiento_____________________________________________ 37 Índice de seguridad_________________________________________ 38 Solución de problemas______________________________________ 38 Guía de recetas____________________________________________ 39 ...

Page 31: ...línea de extractores de jugo licuadoras de alta velocidad y equipos para bebidas Nuestro equipo en Omega agradece el respaldo que nos han dado por más de 50 años Acompáñanosen INSTAGRAM OmegaJuicing FACEBOOK OmegaJuicers PARA REGISTRAR EL PRODUCTO VISITAR www omegajuicers com omega warranty registration PARA RECETAS VISITAR www omegajuicers com recipes PARA SERVICIO AL CLIENTE Llamar al 1 800 633 ...

Page 32: ...ngún líquido u otra sustancia caiga en el interruptor de este equipo No enchufar el cable eléctrico en un tomacorriente que tenga voltaje mayor al especificado No dejar que el cable entre en contacto con superficies calientes ni cuelgue del borde de una mesa o mostrador Enchufar bien el cable eléctrico en un tomacorriente de pared con conexión a tierra No operar ningún electrodoméstico con un cabl...

Page 33: ...tos para que el equipo se enfríe antes de continuar usándolo No usar en exteriores No colocar sobre o cerca de gas caliente quemador eléctrico o estufa ni en horno calentado incluso de microondas PRECAUCIÓN ES NECESARIO VIGILAR CERCA AL USARSE POR O CERCA DE NIÑOS U OTRAS PERSONAS CON CAPACIDAD MENTAL O FÍSICA LIMITADA ADVERTENCIA EL USO DE ACCESORIOS NO VENDIDOS POR EL FABRICANTE PUEDE CAUSAR INC...

Page 34: ...ncia caiga en el interruptor de este equipo SI EL CABLE ELÉCTRICO ESTÁ ROTO O DAÑADO O EL ENCHUFE SE AFLOJA NO OPERES EL EQUIPO Esto puede causar descarga eléctrica incendio o lesión POR SEGURIDAD TIENE QUE HABER CONEXIÓN A TIERRA PERO NO SOBRE TUBERÍA DE GAS O PLÁSTICA PARA AGUA CABLES TELEFÓNICOS Y OTROS ELEMENTOS SIMILARES Esto pudiera causar descarga eléctrica incendio mal funcionamiento o exp...

Page 35: ...E RECALIENTA O ECHA HUMO DEJAR INMEDIATAMENTE DE USARLO Y COMUNICARSE CON EL CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE LA LOCALIDAD Al usar un electrodoméstico nuevo este despide un olor que desaparece con naturalidad al pasar el tiempo NO LAVAR EL EQUIPO A TEMPERATURAS ALTAS DE 176 F 80 C O MÁS NO COLOCAR EL ELECTRODOMÉSTICO EN LAVAPLATOS SECADORA MICROONDAS U OTROS EQUIPOS SIMILARES Esto pudiera causar f...

Page 36: ...igros resultantes de enredo o tropezón con un cable más largo Cables eléctricos desmontables más largos o de extensión están disponibles y pueden usarse con sumo cuidado Al usar un cable eléctrico o de extensión desmontable hay que proceder así 1 Los datos eléctricos indicados en el cable o la extensión deben ser al menos iguales a los datos del electrodoméstico y 2 El cable se debe colocar de tal...

Page 37: ...jillas alrededor del orificio en el interior del recipiente Si la válvula no se inserta por completo o correctamente el recipiente tendrá filtraciones 2 Colocar la base del motor sobre una superficie limpia seca y nivelada tal como un mostrador o cubierta de mesa 3 Agregar los ingredientes al vaso 4 Colocar la cuchilla dentro del vaso y girarla con firmeza hasta que selle bien Fig 1 5 Virar el vas...

Page 38: ...UCIÓN NO sumergir la base del motor en agua ni en ningún otro líquido 1 Separar retirar unas de otras todas las partes y piezas 2 Limpiar la base del motor con paño húmedo y secar bien con otro 3 Retirar las válvulas plásticas pequeñas de los fondos de los recipientes de la licuadora y colocar estos y las tapas sobre la rejilla superior del lavaplatos Lavar en el ciclo normal no en el ciclo sanita...

Page 39: ...RAR QUE EL CONJUNTO DE LA CUCHILLA ESTÁ BIEN FIJADO AL VASO Y ALINEADO LA UNIDAD NO SE APAGA DESENCHUFAR EL CABLE ELÉCTRICO DEL TOMACORRIENTE Y LLAMAR AL SERVICIO AL CLIENTE PARA ASISTENCIA TÉCNICA EL EQUIPO NO MEZCLA BIEN PULSAR LOS INGREDIENTES PARA MEJORES RESULTADOS PRESIONAR SOBRE EL VASO HACIA ABAJO EN CORTOS INTERVALOS PARA LICUAR Y TROCEAR DE MANERA UNIFORME PARA INGREDIENTES CONGELADOS PU...

Page 40: ...te de puré congelado de acai 1 tazas de bayas mixtas congeladas Banana congelada Llenar con agua de coco hasta la línea max Colocar todos los ingredientes dentro del envase agregar el líquido de último y mezclar por 30 segundos Disfruta Fresa Coco Nana Recipiente de 32 oz 1 5 Copa de fresas congeladas 1 Banana congelada taza de coco rallado 1 Cucharadita semillas de chía Llenar con agua o lecha de...

Page 41: ...dentro del envase agregar el líquido de último y mezclar por 30 segundos Disfruta Batido de jalea y mantequilla de maní Recipiente de 32 oz 1 taza de espinaca 1 taza de arándanos azules Banana congelada si se desea 1 5 Cucharada de mantequilla de maní 1 3 taza de cubitos de hielo 1 5 taza de leche de almendra Colocar todos los ingredientes dentro del envase agregar el líquido de último y mezclar p...

Page 42: ...cha More Recipiente de 27 oz 1 5 tazas de piña congelada 1 cucharadita de polvo de té verde Matcha 1 cucharadita de miel 1 5 tazas de leche de almendra sin azúcar Colocar todos los ingredientes dentro del recipiente agregar el ingrediente líquido de último y licuar por 30 segundos A disfrutar Avena con banana y fresa Recipiente de 32 oz 1 taza de fresas congeladas 1 banana congelada taza de copos ...

Page 43: ...baza y cubrir la mezcla Transferir la calabaza a un molde para hornear y hacerlo por 50 55 minutos o hasta que la calabaza quede blanda Dejar que la calabaza se enfríe de 5 a 10 minutos Agregar todos los ingredientes al recipiente de 32 oz y licuar por 30 a 45 segundos Servir y a disfrutar Aderezo de vinagreta balsámica Recipiente de 27 oz 1 4 taza de aceite de oliva 1 Cucharadita de dijon taza de...

Page 44: ...OMEGA PRODUCTS INC 6291 LYTERS LANE HARRISBURG PA 17111 4523 U S A PHONE TÉLÉPHONE TELÉFONO 1 800 633 3401 FAX TÉLÉCOPIEUR FAX 717 561 1298 ...

Search results

Summary of Contents for MeGo PBL1000BD

Reviews:

Related manuals for MeGo PBL1000BD

Brands by name

Popular brands

Omega MeGo PBL1000BD, Manual

Search results

Summary of Contents for MeGo PBL1000BD

Reviews:

Related manuals for MeGo PBL1000BD

Brands by name

Popular brands