OM SYSTEM HLD-10 Instructions Manual Download

Page: 65 / 66

MEMO

Summary of Contents for HLD-10

Page 1: ...TLAR 60 CHT 62 TH 04 JP 06 EN INSTRUCTIONS 09 FR MODE D EMPLOI 12 ES INSTRUCCIONES 15 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 17 BG 19 CS N VOD K POU IT 21 DA BETJENINGSVEJLEDNING 23 EL 25 ET JUHISED 27 FI K YTT OHJEE...

Page 2: ...U directly by OM Digital Solutions GmbH only OM Digital Solutions GmbH Domstra e 10 20095 Hamburg Germany Manufactured by OM Digital Solutions Corporation 49 3 Takakura machi Hachioji shi Tokyo 192 00...

Page 3: ...JP 5 BLX 1 1 132 6 57 9 69 9 mm 242 g 10 40 30 90 3 IPX3 5 IP5X https om digitalsolutions com Q A OM OM URL...

Page 4: ...ake sure that the camera is turned off before attaching or detaching the product Use the specified batteries only Failure to observe this precaution could result in injury explosion or product malfunc...

Page 5: ...th America Central America South America and the Caribbean FCC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not caus...

Page 6: ...expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B...

Page 7: ...de fixation a Couvercle de la borne Consignes de s curit Lorsque le HLD 10 n est pas mont fixez le couvercle du support de batterie d alimentation PBH a sur l appareil photo et le couvercle de la born...

Page 8: ...des violations de r glementations locales r sultant de l utilisation de ce produit dans des juridictions ext rieures au pays ou la r gion de vente Caract ristiques Source d alimentation Batterie Li io...

Page 9: ...on bon fonctionnement Toute modification non autoris e peut annuler la permission accord e l utilisateur de se servir de ce mat riel Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003...

Page 10: ...cesoria a Cubierta del terminal Precauciones de seguridad Cuando el HLD 10 no est instalado coloque la cubierta del soporte de la bater a de alimentaci n PBH a en la c mara y la cubierta del terminal...

Page 11: ...as regulaciones locales causadas por el uso de este producto en jurisdicciones fuera del pa s o regi n de venta Especificaciones Fuente de alimentaci n Bater a de i n de litio BLX 1 1 Dimensiones An A...

Page 12: ...a Cualquier cambio o modificaci n sin autorizaci n a este equipo anular el derecho del usuario a operarlo Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B P...

Page 13: ...tigungsschraube a Anschlussabdeckung Sicherheitshinweise Wenn der HLD 10 nicht angebracht ist bringen Sie die Abdeckung a des Akkuhalters PBH an der Kamera und die Anschlussabdeckung am HLD 10 an Stel...

Page 14: ...t wurden Technische Daten Stromversorgung BLX 1 Lithium Ionen Akku 1 Abmessungen B H T ca 132 6 57 9 69 9 mm Gewicht ohne Akku und Anschlussabdeckung ca 242 g Temperatur Feuchtigkeit Betrieb 10 C 40 C...

Page 15: ...BG 17 BG HLD 10 1 2 3 1 2 3 F 4 ISO 5 AF ON 6 7 CHARGE 8 9 0 a HLD 10 PBH a HLD 10...

Page 16: ...18 BG BLX 1 1 132 6 57 9 69 9 mm 242 g 10 C 40 C 30 90 IPX3 IP5X IV...

Page 17: ...Bezpe nostn pokyny Kdy nen p ipojeno HLD 10 p ipevn te kryt a dr ku nap jec baterie PBH k fotoapar tu a krytku konektoru k HLD 10 P ed p ipojen m nebo odpojen m v robku se ujist te e je fotoapar t vy...

Page 18: ...eplota Vlhkost provoz 10 C 40 C 30 90 Odolnost proti st kaj c vod p i p ipojen k fotoapar tu IPX3 Odolnost proti prachu IP5X vlastn firemn testov n Pozn mka V ce informac o odolnosti v i vod a prachu...

Page 19: ...til lodret optagelse 0 Monteringsskrue a Pold ksel Sikkerhedsforanstaltninger N r HLD 10 ikke er monteret skal du montere str mbatteriholderd kslet PBH a p kameraet og pold kslet p HLD 10 S rg for at...

Page 20: ...for salgsland eller omr de Tekniske data Str mkilde BLX 1 Li ion batteri 1 M l B H D Ca 132 6 57 9 69 9 mm V gt eksklusive batteri og d ksel Ca 242 g Temperatur Fugtighed brug 10 C 40 C 30 90 St nkt...

Page 21: ...EL 23 EL HLD 10 1 2 3 1 2 3 F 4 ISO 5 AF ON 6 7 CHARGE 8 9 0 a HLD 10 PBH HLD 10...

Page 22: ...24 EL BLX 1 1 132 6 57 9 69 9 242 10 C 40 C 30 90 IPX3 IP5X IV...

Page 23: ...lemmi kate HLD 10 k lge Veenduge enne toote hendamist v i eemaldamist et kaamera on v lja l litatud Kasutage ainult m ratud akusid Nende ettevaatusabin ude eiramine v ib p hjustada kehalise vigastuse...

Page 24: ...ndlus kaameraga hendatult IPX3 Tolmukindlus IP5X ettev ttesisene katsetus M rkus Lisateavet vee ja tolmukindluse kohta leiate meie tugiteenuste veebisaidilt Tehnilised andmed v ivad muutuda ilma tootj...

Page 25: ...jus Turvallisuustiedot Silloin kun HLD 10 ei ole kiinnitettyn kiinnit virtaa antavan akun pidikkeen PBH suojus a kameraan ja liitinsuojus HLD 10 een Varmista ett kameran virta on katkaistu ennen tuott...

Page 26: ...akkua ja liitinsuojusta Noin 242 g L mp tila Kosteus k ytt 10 C 40 C 30 90 Roiskevesitiivis kameraan liitettyn IPX3 P lynkest vyys IP5X yrityksen sis inen testaus Huomautus Lis tietoja vedenpit vyyde...

Page 27: ...oklopac a dr a a PHB baterije napajanja na kameru i poklopac priklju ka na HLD 10 Provjerite je li fotoaparat isklju en prije spajanja ili odspajanja proizvoda Koristite samo navedene baterije Nepridr...

Page 28: ...Otpornost na prskanje kad je spojen na fotoaparat IPX3 Otpornost na pra inu IP5X ispitivanje Bilje ka Vi e informacija o otpornosti na vodu i pra inu mo ete prona i putem na e internetske stranice za...

Page 29: ...kumul tortart PBH fedel t a a f nyk pez g phez s a csatlakoz takar elemet a HLD 10 hez A k sz l ket csak akkor csatlakoztassa a f nyk pez g phez vagy v lassza le r la ha a f nyk pez g p ki van kapcsol...

Page 30: ...H m rs klet P ratartalom zemeltet s 10 C 40 C 30 90 Csepp ll s g ha a f nyk pez g phez van csatlakoztatva IPX3 Por ll s g IP5X h zon bel li tesztel s Megjegyz s A v z s por ll s got illet tov bbi info...

Page 31: ...0 Rotellina accessoria di fissaggio a Coperchio del terminale Precauzioni di sicurezza Quando l HLD 10 non collegato collegare il coperchio a del supporto della batteria di alimentazione PBH alla foto...

Page 32: ...azione BLX 1 Batteria agli ioni di litio 1 Dimensioni L A P Circa 132 6 57 9 69 9 mm Peso batteria e coperchio del terminale esclusi Circa 242 g Temperatura Umidit utilizzo Da 10 C a 40 C Da 30 a 90 A...

Page 33: ...ratukas a Kontakt dangtelis Saugos priemon s Kol HLD 10 neprijungtas prie fotoaparato pritaisykite maitinimo akumuliatori laikiklio PBH dangtel a o prie HLD 10 pritvirtinkite kontakt dangtel Prie pri...

Page 34: ...dangtelio Apie 242 g Temperat ra dr gnis naudojant 10 40 C 30 90 Apsauga nuo pursl kai prijungta prie fotoaparato IPX3 Atsparumas dulk ms IP5X bandymas patalpose Pastaba Daugiau informacijos apie ats...

Page 35: ...tu v ks Dro bas br din jumi Ja HLD 10 nav pievienots piestipriniet kamerai akumulatora tur t ja PBH v ku a bet kontaktu v ku piestipriniet pie HLD 10 Pirms izstr d juma pievieno anas vai atvieno anas...

Page 36: ...ra un kontaktu v ka Aptuveni 242 g Temperat ra Mitrums lieto anai 10 C 40 C 30 90 akatu dro s kad piestiprin ts kamerai IPX3 Putek iztur ba IP5X ra ot ja p rbaude Piez me pla ka inform cija par densiz...

Page 37: ...uder PBH a op de camera en het afdekkapje van de aansluiting op de HLD 10 Zorg dat de camera uitgeschakeld is voordat u het product aansluit of ontkoppelt Gebruik alleen gespecificeerde batterijen Het...

Page 38: ...rijf 10 C 40 C 30 90 Spatbestendig wanneer bevestigd aan camera IPX3 Stofbestendigheid IP5X intern testen Opmerking Meer informatie over water en stofbestendigheid is beschikbaar via onze ondersteunin...

Page 39: ...t til HLD 10 S rg for at kameraet er sl tt av f r du fester eller l sner produktet Bruk kunde spesifiserte batteriene Dersom denne forholdsregelen ikke f lges kan det f re til personskade eksplosjon e...

Page 40: ...0 90 Sprutbestandig n r festet til kameraet IPX3 St vmotstand IP5X intern testing Merk Mer informasjon om vann og st vbestand er tilgjengelig via v r supportnettside Spesifikasjoner kan endres uten fo...

Page 41: ...dki ostro no ci Kiedy HLD 10 nie jest pod czony przymocuj pokryw uchwytu zasilaj cego PBH a do aparatu i przymocuj os on zacisk w do HLD 10 Przed pod czaniem lub od czaniem produktu upewnij si e apara...

Page 42: ...szczelno po pod czeniu do aparatu IPX3 Py oszczelno IP5X wewn trzne testy firmowe Uwaga Wi cej informacji na temat wodoodporno ci i py oszczelno ci mo na znale na naszej internetowej stronie pomocy te...

Page 43: ...guran a Quando o HLD 10 n o estiver instalado coloque a tampa do suporte da bateria PBH a na c mara e a tampa de terminais no HLD 10 Certifique se de que a c mara est desligada antes de conectar ou de...

Page 44: ...ia e a tampa do terminal Aprox 242 g Temperatura Humidade funcionamento 10 C 40 C 30 90 prova de salpicos quando montado na c mara IPX3 Resist ncia ao p IP5X teste interno Nota Est o dispon veis mais...

Page 45: ...de siguran Atunci c nd HLD 10 nu este ata at ata a i capacul suportului bateriei PBH a la aparatul foto i capacul terminalului la HLD 10 Asigura i v c aparatul foto este oprit nainte de a ata a sau de...

Page 46: ...e i capac terminal Aproximativ 242 g Temperatur Umiditate func ionare 10 C 40 C 30 90 Rezisten la stropire atunci c nd este ata at la aparatul foto IPX3 Rezisten a la praf IP5X testare intern Not Mai...

Page 47: ...RU 49 RU HLD 10 1 2 3 1 2 3 F 4 ISO 5 AF ON 6 7 CHARGE 8 9 0 a HLD 10 PBH a HLD 10...

Page 48: ...50 RU BLX 1 1 132 6 57 9 69 9 242 10 C 40 C 30 90 20 C 60 C 10 90 IPX3 IP5X...

Page 49: ...shi Tokyo 192 0033 Japan 5 21 10 2 1 465 7 985 768 95 35 0 0 0 A 1 2 3 N 1 A 1 D 1 2 3 M 2021 1 1 11 B 21 M 31 X N 2022 2 2 12 C 22 N P 2023 3 3 13 D 23 P Q 2024 4 4 14 E 24 Q R 2025 5 5 15 F 25 R S...

Page 50: ...ra Bezpe nostn predbe n opatrenia Ke HLD 10 nie je pripojen pripojte kryt dr iaka nap jacej bat rie PBH a k fotoapar tu a krytu konektora k HLD 10 Pred pripojen m alebo odpojen m v robku sa uistite e...

Page 51: ...Pribli ne 242 g Teplota Vlhkos prev dzka 10 C 40 C 30 90 Odoln vo i pliechaj cej vode pri pripojen k fotoapar tu IPX3 Odolnos vo i prachu IP5X vn tropodnikov testovanie Pozn mka al ie inform cie o odo...

Page 52: ...epi Ko HLD 10 ni priklju en namestite pokrov na dr alo za baterije PBH a na fotoaparat in pokrov kontaktov na HLD 10 Pred priklopom ali odklopom izdelka preverite ali je fotoaparat izklju en Uporabite...

Page 53: ...ura Vlaga delovanje 10 40 C 30 90 Odporno proti polivanju e je name en na fotoaparat IPX3 Odpornost proti prahu IP5X interno presku anje Opomba Ve informacij o odpornosti na vodo in prah je na voljo n...

Page 54: ...terad Se till att kameran r avst ngd innan produkten ansluts eller kopplas bort Anv nd endast de batterier som anges Om denna f rsiktighets tg rd inte f ljs kan det leda till skador explosion eller fe...

Page 55: ...nv ndning 10 C 40 C 30 90 St nks ker n r det r monterat p kameran IPX3 Dammt lighet IP5X intern testning Observera Mer information om vatten och dammt lighet finns p v r supportwebbplats Tekniska data...

Page 56: ...n ve terminal kapa n HLD 10 a tak n r n tak p karmadan nce foto raf makinesinin kapal oldu undan emin olun Yaln zca belirtilen pilleri kullan n Bu nlemin al nmamas yaralanmalara patlamaya veya r n n...

Page 57: ...kl foto raf makinesine tak l yken IPX3 Toz dayan m IP5X fabrika i i testler Not Su ve toz dayan m hakk nda daha fazla bilgiyi destek web sitemizden edinebilirsiniz Teknik zellikler retici taraf ndan n...

Page 58: ...60 CHT CHT HLD 10 1 2 3 1 2 3 F 4 ISO 5 AF ON 6 7 CHARGE 8 9 0 a HLD 10 PBH a HLD 10...

Page 59: ...CHT 61 BLX 1 1 132 6 57 9 69 9 mm 242 g 10 C 40 C 30 90 IPX3 IP5X 365 37 4 886 2 8751 5055...

Page 60: ...62 TH TH HLD 10 1 2 3 1 2 3 F 4 ISO 5 AF ON 6 7 CHARGE 8 9 0 a HLD 10 PBH a HLD 10...

Page 61: ...TH 63 BLX 1 Li ion 1 132 6 57 9 69 9 242 10 C 40 C 30 90 IPX3 IP5X...

Page 62: ...MEMO...

Page 63: ...MEMO...

Page 64: ...MEMO...

Page 65: ...MEMO...

Page 66: ...MEMO...

Search results

Summary of Contents for HLD-10

Reviews:

Related manuals for HLD-10

Brands by name

Popular brands

OM SYSTEM HLD-10, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HLD-10

Reviews:

Related manuals for HLD-10

Brands by name

Popular brands